"يجب عليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• solltest du
• musst du
• Sie sollten
• sollen
• Ihr müsst
• sollte
• man muss
• Du musst dich
• muss man
• Du wirst
• - Du musst
• - Du solltest
• sie müssen
• müssen Sie
• sollten Sie

Erstens solltest du doch verdammt gut wissen, wie die medizinische Ethik zu Organtransplantationen aussieht.
قبل كل هذا يجب عليك ان تعرف جيدا اخلاقيات الطب بالنسبة لنقل الاعضاء

Vielleicht solltest du das Geld was du für deine Medizinausbildung ausgegeben hast nutzen.
ربما يجب عليك وضع كل تلك الاموال التي تنفق على مدارس الطب

Für das totale Vergnügen, musst du fast bis zum Ende gehen.
للوصول إلى المتعة الكلية يجب عليك أن تقترب من النهاية

Da du ein guter Christ bist, musst du mir etwas sagen.
بما أنك مسيحي طيب ، يجب عليك أن تخبرني بـــ

Ich denke Sie sollten wissen, dass ich mich als mit meiner Arbeit verheiratet betrachte.
أعتقد بأنه يجب عليك أن تعرف من أنني أعتبر نفسي متزوجاً من عملي

Ich sage nicht, ob Sie das Statin nehmen sollen oder nicht.
أنا لا أقول يجب عليك أن تأخذ الستاتين أم لا

Aber ich muss trotzdem in dieser Welt etwas Gutes tun, und das solltest du auch.
لكني يجب أن أقوم بما هو صالح لهذا العالم و يجب عليك ذلك أيضاً

Ok, aber das kostet uns 200 Dollar, da solltest du auch etwas davon haben.
لا بأس، لكنه يكلفنا 200 دولار. ربما يجب عليك أن تستفيدي أيضاً منه.

Ich denke mir, anstatt zu wachsen, solltest du anfangen, deine Vagina zu rasieren.
اشعر كما , عوضا عن نزع الشعر بالشمع يجب عليك حلق عضوك

Du bist mein bester Freund, also solltest du mir einen Rat geben.
و أنت أفضل صديق لي إذن يجب عليك إعطاء بعض النصائح

Aber dieses Mal werden die Hexen vorbereitet sein, deswegen musst du dich als jemand Bekannten ausgeben.
لكن الساحرات ستكنّ متحضّرات هذا المرة لهذا يجب عليك أن تدخل على أنك شخص يعرفونه

Das Ding musst du abnehmen, bevor wir ins Krankenhaus gehen. Vertrau mir.
يجب عليك ان تخلع هذا الشىء قبل ان نذهب الى المستشفى

So oder so musst du darauf gefasst sein, dass sie davonlaufen.
في كلتا الحالتين يجب عليك أن تكون مستعداً للحاق بهم

Sie sollten versuchen herauszufinden, was ich will - und wohin wir gehen.
يجب عليك أن تحاول اكتشاف ما أريد وإلى أين نحن ذاهبان.

Und Sie sollten nicht denken, dass ich vollkommen ehrlich zu Ihnen bin.
لم يكن يجب عليك ان تعتقد بأنني سأكون صادقاً معك بالكامل

- Frist ist Frist. Wo sollen wir so viel Geld hernehmen?
يجب عليك أن تمنحنا مهلة الموعد النهائي ثابت ، آسف

Ihr müsst ihr helfen, über all das hinwegzusehen.
يجب عليك أن تساعدها لترى ما كنت عليه في الماضي

Aber viel öfter zeigt es einem genau das was man tun sollte.
في كثير من الأحيان يظهر لك بالضبط ما يجب عليك فعله.

Aber man muss immer weiter lieben, man muss immer weiter verletzt werden.
ولكن يجب عليك أن تبقى محباُ، يجب عليك أن تبقى متألماً.

Du musst dich hier nicht verstecken. Ich weiß, was du machst.
لا يجب عليك أن تختبأي هنا أنا أعلم ما الذي تفعلينه

Aber mit diesem Objektiv muss man bis auf 25 cm nah an die Person rangehen.
لكن بتلك العدسات, كان يجب عليك ان تكون على مسافة عشرة بوصات من الشخص.

Du wirst Corporal McBurney nachher rasieren.
هالى , يجب عليك ان تحلقى للعريف ماكبيرنى هذا الصباح

Ich habe genug davon, der böse Bulle zu sein. - Du musst jetzt eine Weile die Kontrolle ausüben.
يجب عليك ذلك، لقد سئمت من كوني الشُرطيّ السئ

- Du solltest wieder heiraten.
يجب عليك أن تتزوج ثانية يا ريتشارد أوه كلا ..

Ich nehme an, sie müssen ziemlich hart sein bei Ihrer Art Arbeit, nicht wahr?
أفترضأنك.. يجب عليك أن تكون قاسيا جدا في سلك عملك، أليس كذلك ؟

Doch um die Herzen und Gedanken der Menschen zu erreichen, müssen Sie auch alle miteinbeziehen.
ولكن من أجل أن تملك قلوب وعقول الناس يجب عليك أيضا أن تكون شمولياً.

Warum sollten Sie sich um eine merkwürdige kleine Haut im weiblichen Körper kümmern?
لماذا يجب عليك أن تكترث لطيَّة جلدية غير مرئية في جسد الأنثى؟