"يزعج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stört
• stören
• belästigen
• belästigt
• gestört
• Er ist gemein zu

Ich weiß, ein paar meiner blinden Freunde stört das, das passiert nicht nur mir.
وأنا أعلم أنه يزعج بعض أصدقائي المكفوفين، ليس انا فقط

Und das ist die Sache, die die meisten Menschen stört, dass Fortschritt wirklich sehr wirklich ist, aber wir fragen uns, was die Kosten für die Umwelt sind.
وهو الأمر الذي يزعج معظم الناس، وهو أن التقدم هو واقع حقيقة، لكن نتعجب ونتساءل حول الكلفة التي تدفعها البيئة.

Nichts durfte die Oberfläche stören.
لا شيء كان يزعج في ظواهر الأمور. كان كل شيء جيداً..

Wie kannst du sie um diese Zeit belästigen, du Flegel? Was störst du um diese Zeit?
الجلف الجاهل يزعج المرأة بهذا الوقت المتأخر

Behalt's für dich. Der Captain belästigt mich schon.
أبق شعرك فوق قبعتك النقيب دائماَ يزعج مؤخرتي

Er baute einen unterirdischen Raum, in dem er ohne Unterbrechungen üben konnte und nicht durch andere Leute gestört wurde.
ثم بنى غرفة تحت الارض حيث يُمكنه التدرب دون مقاطعة أحد ولا يزعج الاخرين كذلك.

Er ist gemein zu deiner Mom.
يزعج أمك

Ich weiß nicht, warum das die Baptisten so stört.
اقصد,لماذا لا اعرف انه يزعج المعمدانيين.

Die Kunstkritik lobt mich als äußerst vaginal, was manche Männer stört.
الفنّ الذي أقدّمه وُصف بأنـّه شديد الـمـهـبـليـّة الأمر الذي يزعج بعض الرجال

Wer die natürliche Ordnung stört, lässt alles zerfallen.
أنت تقومي بوضع كل هذا على ايزي لوجود صديق لها في العالم السفلي عندما يزعج شخص النظام الطبيعي كل شيء ينهار

Dieser Raum ist schalldicht, niemand stört uns beim... Meditieren.
-بنيتها محصنة من الزلازل حتي لا يزعج احد تأملنا الروحي

Ach Schätzchen, das stört dich wirklich.
أوه، والعسل، وهذا ما يزعج حقا لك.

Scheuch die Krähen nicht auf. - Ja, bloß nicht die Vögel beim Essen stören.
صَور بالفيديو أولاً, لا أريد من الفلاش أن يزعج الغربان

Es vergingen sehr viele Jahre... und niemanden schien sie zu stören, die Stille.
ومرت عدة سنين لم يعد الأمر يزعج أحدا الصمت

Sie zieht mit ihm zusammen... was die meisten Leute stören würde, aber nicht mich.
ستنتقل للعيش معة وهو ما يزعج أغلب الناس لكن ليس انا, لا

Ja, er sagte er käme zu mir, weil er Dr. Glass damit nicht belästigen will.
أجل قال أنه أتى إلي لأنه لم يرد أن يزعج الطبيبة جلاس

um die reichste geschiedene Frau in ganz Südkalifornien zu belästigen?
التي تركها منذ عهداً طويل لكي يزعج المُطلقة الأكثر ثرائاً في جنوب "كاليفورنيا"

Er wird wohl Metropolis in der nächsten Zeit nicht mehr belästigen.
-لن يزعج سكان "ميتروبوليس" لبعض الوقت

Er belästigt seine Familie nicht mit irischen Geschäften, zum Beispiel, oder?
إنه لا يزعج العائلة بأعمال الإيرلنديين كمثال

Nun, er hätte das erst mit mir besprechen sollen. Ich möchte nicht, dass er meine Freunde belästigt.
كان عليه التأكد مني مسبقاً فلا أريده أن يزعج أصدقائي

Tut mir leid, aber die Studenten dürfen nicht gestört werden.
اسف، سيدتي، لا احد يجب أن يزعج الطلاب أثناء درسهم.