"يسأل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefragt
• will
• fragte
• fragt nach
• Frage
• Er fragt
• bittet
• stellt
• fragen nach
• Fragen stellen

September?" Die Meisten, die gefragt werden, "Wo waren Sie am 12.
وحينما يسأل أغلبنا "أين كنت في تاريخ 12 من سبتمبر؟"

Pilatus will wissen, was Ihr gegen diesen Aufruhr unternehmt.
الحاكم بيلات يسأل ماذا تفعل حول هذا الإضطراب

Er fragte weder nach mir, noch nach dem New York, wie ich es kenne.
ولم يسأل اي شيء متعلق بي او نيويورك هذا الوقت لا اعلم لماذا

Der Polizist klopft an die Tür, und der Gängster fragt, nach dem Durchsuchungsbefehl.
الشرطي يطرق الباب, ثم يسأل المجرمُ عن, تعلم, عما سألتني, المذكرة

Einer eurer Jungs war hier vor einem Jahr und stellte dieselbe Frage.
هو كان يسأل نفس الشيء المضبوط تهتمّ بقول لي الذي إستمرار؟

Er fragt, ob in Ihrem Zeitplan noch Luft für eine Cystogastrotomie ist.
يسأل ما إذا كان لديك فراغ في جدولك لمفاغرة كيسية معدية.

Er bittet dich auch, auf seine Familie Acht zu geben... wenn er weg ist.
هو أيضا يسأل لو أنك يمكن أن تحرس عائلته ؟ أثناء غيابه ؟

Wenn er nicht die richtigen Fragen stellt, dann dein anwalt.
إذا لم يسأل الأسئلة المناسبة فإن محاميك سوف يفعل

Feuerwehrmänner wurden das, soweit ich weiß, nie gefragt.
بصراحة، لم أسمع أحد يسأل رجلًا إطفائيًا عن ذلك.

Dein Onkel hat nach dir gefragt.
الافضل أن تسرعى خالك تشارلى كان يسأل عنك

Onkel Charlie hat nach dir gefragt, und der nette junge Mann war zweimal hier.
خالك تشارلى كان يسأل عنك كثيرا أنه مولع جدا بك

Wenn er die geistige Gesundheit infrage stellen will...
سيدتى القاضية , إن كانَ يسأل ليتحقق من سلامة موكله العقلية

Ich bin Polizist und will Ihre Green Card sehen.
انا الشرطي انا من يسأل على البطاقه الخضراء

- Danke. Ich kenne niemanden, der vor der Klasse eine Rede halten will.
لا أعتقد بأنني سمعت أحداً يسأل أن يلقي خطاباً في فصل من قبل

Doch mein Chef fragte mich immer, ob ich Daten hätte, die belegten, dass es sich verkaufen würde. Er bat mich, die Produktentwicklung erst nach der Marktanalyse zu machen.
و مع ذلك، كان يسأل دومًا إن كانت لدي البيانات لإثبات أن اقتراحاتي سوف تباع، وطلب مني أن أفكر في تطوير المنتجات بعد تحليل بيانات السوق.

Descartes fragte sich, ob man den Gedanken widerlegen kann, dass es einem genialen bösen Dämon durch einen Trick gelang, uns Glauben zu machen, die Realität sei echt.
يسأل ديكارت إن كان بإمكانك أن تدحض فكرة أنّ شيطانًا عبقريًا شريرًا قد خدعك لتصدّق أنّ الواقع حقيقيّ.

Warum fragte er nicht den Tankwart?
أظن كان عليه أن يسأل الرجل .الذي يعمل في المحطة

Er fragt nach Lynne. Ich kann mich nicht mehr verstellen.
إنه يسأل عن لاين لن أستطيع التمثيل عليه لوقت طويل

Er fragt nach jedem von Euch und will wissen, ob Eure Ritter zum Wort unseres Erlösers konvertiert sind oder?
لطالما يسأل عن كل واحد فيكم و مهتما بمعرفة ان كان فرسانك قد ..اصبحوا مسيحيين من كلام المخلص او

Natürlich gibt es keine Seite im Web, die diese Frage beantwortet hat, da noch niemand zuvor diese Frage gestellt hat.
بالطبع، لا توجد صحفة على الإنترنت تحوي الإجابة على ذلك السؤال لأنه لم يسأل أي شخص ذلك السؤال من قبل.

Er fragt, ob sie ihre Blutfehde begraben und den Kampf aufgeben.
انه يسأل عن امكانية وقف العداوه وترك القتال

Dass ein echter Mann nicht um Rat bittet oder ein Bedürfnis äußert, sie gehen nicht zum Arzt, wenn sie sich schlecht fühlen.
وأن الرجل الحقيقي لا يسأل عن الأتجاهات أو يعبر عن حاجته، لا يذهبون لاستشارة الأطباء عند شعورهم بالمرض.

Es stellt ständig Fragen und hält andere vom Arbeiten ab.
إنه يسأل أسئلة لا متناهيه بينما يفترض أن يعمل لذلك لا شيئ يُنجز

Alle fragen nach dir. Sie wollen wissen, wie es dir geht. Wie geht's dir?
الجميع يسأل عنك ويريدون معرفة حالك كيف حالك؟

Der Sheriff möchte dir gern ein paar Fragen stellen.
الشريف لديه بعض الأسئلة التي يودّ أن أن يسأل فيها اليوم