"يكن علي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hätte
• hätte dich nicht
• hätte mich
• hätte sie nicht
• hätte ich nicht

Ich hätte das ignorieren sollen. Ich weiß nicht mal mehr, wer das war.
لم يكن علي ان استمع له انني حتى لا اذكر من هو

Was? Warum? Ich hätte niemals zustimmen sollen, ein Gesellschaftsstück zu machen.
..لم يكن علي أن اوافق أن أفعل ذلك ,انا فقط

Ich hätte rufen sollen, nicht baden.
حسنا, أنها غلطتي كان علي أن أصرخ لم يكن علي أن أستحم

Ich hätte dich nicht vor allen so mies behandeln sollen. Schon OK.
يا رجل ، لم يكن علي ان اقلل من احترامك امام الجميع هنا

Ich hätte mich nie zu dem Besuch in der Taverne überreden lassen sollen.
لم يكن علي أبداً السماح لك بالتحدث معي عن زيارة الحانة.

Und Ich hätte sie nicht unterbrechen dürfen. Jetzt tut es mir auch leid.
لم يكن علي أن اقاطعك وأنا آسفة

- Das hätte ich nicht sagen sollen. - Was?
لم يكن علي أن أقول ذلك، أنا آسفة - ماذا ؟

Ich hätte nicht die Arbeit vorschieben dürfen. Ich glaube, er ist böse.
لم يكن علي أن أكذب حول اضطراري إلي العمل لقد بدا غاضبا مني

Ich hätte nicht hierbleiben sollen. War 'ne Meisterleistung!
لم يكن علي البقاء هنا هذا كان اسخف شيء افعله

Schon gut. Ich hätte dich gar nicht erst auf der Couch schlafen lassen sollen.
العفو، لم يكن علي أن أدعِك تنامي على الأريكة بالأمس

- Ich hätte das nicht rausposaunen sollen vor all diesen Leuten.
أعلم أنه يم يكن علي أن أقول ما قلت أمام الكل و لكن

Es tut mir Leid. Ich hätte nicht so direkt sein sollen.
انا اسفة ، لم يكن علي ان اضعك في هذا

Du hattest recht. Ich hätte dich nie in diese Sache reinziehen sollen.
لقد كنتِ محقة لم يكن علي أن أرغمك على الدخول في هذا

Ich hätte niemals auf eine Frau hören sollen, die ihren BH zusammenklebt.
لم يكن علي أن أستمع لإمرأة تلصق صديريتها

Ich hätte nie meinen Job im Kasino kündigen sollen.
لم يكن علي أن أستقيل من عملي في الكازينو

Tut mir leid. Es war mein fehler. Ich hätte dich nicht küssen dürfen.
انا اسف , انها غلطتي لم يكن علي تقبيلك

Ich hätte dich nicht mit Victor reizen sollen.
لم يكن علي ان اغيظك بخصوص فيكتور

Ich hätte dich nicht verlassen sollen, um Malcolm nachzujagen...
لم يكن علي تركك... والذهاب خلف مالكوم...

Ich versuch's. Ich hätte mich nie von dir überreden lassen sollen.
- أنا أحاول - لم يكن علي أبداً أن أسمح لك بأن تتحدث معي لنفعل ذلك الأمر

Ich hätte sie nicht zerstören dürfen, sie war echt cool.
لم يكن علي تحطيمها لقد كانت جميلة حقاً

Vielleicht hätte ich nicht herkommen sollen.
ربما لم يكن علي القدوم