"آسف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sorry
• regret
• that I
• I apologize

I'm sorry, baby. Just teaching the temporary bachelor how to survive.
‫أنا آسف عزيزتي، أنا فقط أعلم ‫هذا العازب كيف ينجو.

I'm sorry that I wasn't able to heal you further.
أنا آسف أنني لم أكن قادرة على شفائك كذلك.

I'm sorry, but it's the law. I have no choice.
أنا آسف, لكن هذا القانون ليس لدي خيار آخر

I'm sorry it came to that, but it's for your own good.
آسف لإن الأمور آلت إلى ماهو عليه لكنها تصب في مصلحتك

I'm so sorry, man, i don't even know what to say.
أنا آسف لذلك، والرجل، أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.

I'm sorry, I can't rip my eyes from these pages.
آسف لكن لا أستطيع إبعاد نظري عن هذه الصفحات.

I'm sorry to hear about your niece, we all are.
آسف لسماع ما حصل لابنة أختك، إننا جميعنا كذلك.

It's 11 pipers piping, I'm way off, I'm sorry.
ومن 11 بالمزامير الأنابيب، أنا بعيدا، وأنا آسف.

Oh, that's my cab. sorry, I've gotta meet a client early tomorrow.
هذه سيارة الأجرة، آسف علي مقابلة عميل غداً في وقت مبكر

I'm sorry, I'm sorry. I had a few beers before.
آسف، آسف تناولت عدة قنينات من الجعة من قبل

I'm sorry, but... we gotta go before they come back.
أنا آسف ولكن نحن يجب الذهاب قبل أن أعود.

I'm very, very sorry... that things turned out this way.
أنا جدا آسف جدا أن الأمور تحولت بهذه الطريقة

It's kind of my job to be sorry for him.
هو نوع من وظيفتي أن تكون آسف بالنسبة له.

Yeah, sorry, I gotta do my lawyer thing here.
أنا آسف لانه علي تأدية وظيفتي كمحامي هنا

I'm sorry. Not only for this, for all I've done and said.
أنا آسف ليس على هذا فقط، على كل ما فعلته وقلته

So I'm sorry if that's a bummer for you or if it's disappointing, but it's-- it's-- it's what works for me, okay?
لذلك أنا آسف إذا كان ذلك مشكلة بالنسبة لك أو إذا كان مخيباً للآمال ولكن هذا ما أرتاح إليه, حسناً؟

I mean, I'm sorry, but you insulted me about 30 times tonight.
أعني, أنا آسف ولكن أنت أهنتني حوالي 30 مره هذه الليلة

sorry old man I looking'straight'a cat video.
آسف ايها العجوز انا مشغول بمشاهد فديو للقطط

I'm sorry to say, that's not up to either one of us.
أنا آسف أن أقول، أن لا تصل إلى أي واحد منا.

I'm sorry there's no one around here for you to kill, but, uh, I kind of faked that 911 call.
أنا آسف هناك لا أحد حولها لأنك هنا لقتل، ولكن، اه، النوع الأول من مزورة أن 911 المكالمة.

I regret to inform you that once again the Sarajevo cease-fire and the conditions of the NATO ultimatum have been blatantly violated.
آسف إذ أبلغكم أن وقف إطلاق النار في سراييفو وشروط إنذار حلف شمال اﻷطلسي قد انتُهكا انتهاكا صارخا مرة أخرى.

I apologize for the dry atmosphere... but as I've been reminded many times today...
آسف لانعدام الأشربة، لكن كما تم تذكيري مرات عديد اليوم،