"أبقى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stay
• kept
• keep
• staying
• remain
• stayed
• stick
• hang
• me
• sit
• I'm
• still
• keeping
• maintained
• Hold

Like the one that tells me to stay away from wounded lions.
مثل تلك التي تقول لي أن أبقى بعيدا عن الأسود الجريحة

So, just stay invisible, until I get back to you.
أذاً، أبقى بعيداً عن الأنظار، حتى أعاود الإتصال بك.

I had to promise to stay with him while he slept, in case the ants came back.
إضطررت أن أعده بأن أبقى بجواره حتى ينام في حال عاد النمل إليه مرة أخرى

CARICC staff kept the Centre operational on a 24-hour basis during the training, functioning as a coordinator.
وخلال فترة التدريب، أبقى الموظفون مركزهم يعمل على أساس 24 ساعة يومياً، مؤدياً دور المنسِّق.

Trying to keep my head down. I shouldn't have lost my cool.
أحاول أن أبقى بعيدًا عن المشاكل ما كان عليّ أن أنفعل

I-I tried to stay away from him, but he was everywhere.
حاولت أن أبقى بعيده عنه ولكنه كان في كل مكان

I've made a rule to stay away from junkies,
لقد وضعت قاعدة ,أن أبقى بعيدا عن المدمنين

After my promotion, I want to stay on the PKM.
بعد ترقيتي، أُريد أن أبقى في الدورية الحربية المتوسطة.

Actually, they've, uh... they've asked me to stay on a little longer.
في الحقيقه.. لقد.. لقد طلبوا مني أن أبقى وقت أطول قليلًا.

Rule number two, stay away from any high-end luxury sports cars,
القاعدة الثانية , أبقى بعيدا عن أي سيارات رياضية فاخرة,

- I can't see that shit. Tryin'to stay fuckin'clean.
لا أريد أن أرى هذا الشيء أريد أن أبقى نظيفاً

He said that he couldn't let me stay there at home.
لقد قال أنه لا يستطيع أن يتركني أبقى في المنزل

Well, uh, that does it for me, unless you need me to stay and help... in any way.
حسناً , لقد إنتهى عملي .. ما لم تحتاجان منّي أن , أبقى لأساعدكما بأي طريقة

You're the bitch who told me to stay home this morning.
أنت السافلة التي أخبرتني أن أبقى في المنزل هذا الصباح

A production company is interested in funding my short film... so I am thinking, why not stay back here and shoot it
هناك شركة انتاج وافقت أن تنتج لي فيلمى القصير لذا أنا أفكر , لما لا أبقى هنا و أقوم بتصويره

I promise to stay in better touch from now on.
أعدكما أن أبقى على تواصل أفضل إبتداءا من الآن

This kept the vehicle in mint condition so that it could be used at any time, when the conditions were there.
وهذا ما أبقى الواسطة على أتم حالة من الجدﱠة بحيث أمكن استخدامها في أي وقت، عند توفر الشروط اللازمة.

Given the potentially serious, albeit uncertain, nature of the situation, the Council kept the situation under close review.
ونظرا للطابع الخطير وغير المؤكد الذي تنطوي عليه الحالة أبقى المجلس الحالة قيد الاستعراض عن كثب.

You keep quiet on this, and we'll be square.
أبقى هادئاً في هذا الأمر وسوف نصفي الحساب

You look great. Yeah, you know, staying fit. I'm out hunting.
أجل، كما تعرف، أنني أبقى بشكل جيد فأنني بالخارج أصطاد

I'll have to remember to remain optimistic as we're all being renditioned.
يجب أن أتذكر بأن أبقى متفائلة دوماً بينما يتم محاسبتـُـنا جميعاً

I should have stayed young forever. You took all that from me.
كان يجب أن أبقى صغيرا للأبد لقد أخذت كل ذللك منى

No, I think I'll stick around for a while.
لا، أفكر أنني سوف أبقى في الأرجاء لفترة.

Look, I'd love to hang around with you two all day, but...
أنظر , أود أن أبقى معكم أنتم الإثنين طوال اليوم ولكن

That's it, I wasn't gonna sit here and watch another person tell me who Jenna Hamilton was.
لقد قضي الأمر، لن أبقى جالسة هنا لأشاهد شخصا آخر يخبرني من هي جينا هاملتون

You can move your hands, but please, keep your foot still, understand?
يمكن أن تحرك يدك, لكن من فضلك أبقى قدمك ساكنة, تفهم؟

Can you find out where Hu Li's keeping the plates?
هلّ بالإمكان أن تكتشف أين أبقى هو لي الصفائح؟

Over the past year, the Council has maintained a strong thematic focus in much of its work.
خلال السنة الماضية، أبقى المجلس على تركيزه المواضيعي القوي في معظم أعماله.

I will Hold myself in contempt of the court!
أنا لن أبقى في هذا المحكمة عديمة الأحترام