"أتسائل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wonder
• wondering
• wondered
• curious
• asking
• ask
• question
• to wonder

Legend has it that death follows the dagger, but I wonder if death really follows this man, this immortal.
يُقال اسطوريًّا أنّ الموت تابع الخنجر، لكنّي أتسائل لو أنّ الموت يتبع هذا الرجّل عينه، هذا الخالد.

Well, I wonder if you'd mind joining me in the interview room.
كنتُ أتسائل ما إذا كُنتَ تمانع الإنضام لي في غرفة المقابلات.

Well, I wonder if she would recognize who you are now.
حسناً , أنا أتسائل اذا كانت ستعرف من أنت الان

I'm with the sheriff's office. wondering if you can help.
انا من مكتب العمدة أتسائل اذا كنت تستطيع مساعدتي

I keep wondering maybe if I just think hard enough, or eat hard enough, maybe I might remember.
لا أنفكّ أتسائل أني ربما لو حاولت بكدّ كافٍ، أو أكلت بنهم كافٍ، فربما أتذكّر شيئًا.

Uh, just wondered if you wanted to come for a drink.
كنت أتسائل فقط اذا كنتي ترغبين بالذهاب معي لتناول الشراب

I wonder if you think she'll like this little timepiece.
أتسائل إن كنت تظن بأنها ستحب هذه التحفة الفنية

I wonder if they have ice cream in the snack shop?
أتسائل عما إذا كان لديهم مُثلجات في متجر الوجبات الخفيفة

I wonder why can you play such playful music.
أتسائل لم بإمكانك عزف مثل هذه الموسيقة المرحة

Well, I wonder what advantage we might take from such a landing.
حسناً , أتسائل ما لمنفعة التي قد نتلقاها من نزول كهذا.

I wonder how much we're getting paid for this shit.
اني أتسائل على كم سوف نحصل لاجل هذا الحثالة.

I wonder if my mind is thinking about Kif being in jail?
أتسائل إن كان عقلي يفكر بشأن أن كيف في السجن ؟

I wonder if Uncle Earl know how to fix this.
أتسائل أتسائل إذا عمّ إيرل إعرف كيف يثبّت هذا

I wonder what event, uh, he could participate in.
أتسائل عمّا يحدث هنا هل سيشارك في التدريبات؟

You don't know that everyday I wonder why I keep going... why I do the things I do.
لا تعرف لما أتسائل حول سبب بقائي على قيد الحياة كل يوم لما أفعل ما أفعله

Just wondering where you find a house with a pit.
أتسائل فقط كيف يُمكنك الحصول على منزل بحفرة ؟

I was wondering why he was wearing that Chinese hat.
لقد كنت أتسائل عن سبب ارتدائه تلك القبعة الصينية

No, Ms Bennett. I was just wondering, you know. What happened?
لا انسة بينيت , أنا فقط أتسائل مالذي سيحدث ؟

Hey, Sarge, I was wondering if I could drop a couple of slips for some comp days.
رقيب , لقد كنت أتسائل هل يمكنني أن أجاز عدة أيام من دورات التمشيط ؟

So I was wondering if we can do it at yours?
لذا كنت أتسائل إذا بإمكاننا أن نجتمع في منزلك ؟

And i wondered if you'd like to come out again this saturday?
و كنت أتسائل اذا كان بإمكانك القدوم مرة أخرى السبت القادم؟

I've been curious from the start, how does it feel like to be more beautiful than a rose?
لقد كنت أتسائل منذ البداية ما هو شعور المرأ عندما يكون أكثر جمالاً من الوردة ؟

I'm not saying that's a bad idea. Just asking.
لا أعني بأن هذا شيء سيء لكنني أتسائل وحسب.

So I ask, what the hell is going on here?
لذا أتسائل ، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

It makes me question whether I actually agree with me.
يجعلني ذلك أتسائل عما إذا كُنت مُحقة أم لا

I'm starting to wonder if the funnel'll carry them.
بدأت أتسائل إن كان الإعصار سيحملها كما خططنا