"أتمنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I hope
• I wish
• Have
• wish I
• hoping
• hope I
• hoped
• May
• Hopefully
• I'd
• hope you
• I would
• wish you
• wishing
• wish the

I hope that Jamie wasn't too harsh on ye last night.
أتمنى أن جايمي لم يكن قاسياً معك في الليله الغابره

I hope you're finally convinced that she's a bitch.
أنا أتمنى أن تكون مقتنعا أخيرا أنها العاهرة.

I hope he doesn't think still of invading France.
أتمنى أن يكون توقف عن التفكير بغزو فرنسا.

Mr. President, I wish you every success in your difficult task.
سيادة الرئيس، أتمنى لكم كل التوفيق في أداء مهمتكم الصعبة.

I wish the sixty-sixth session of the General Assembly every success.
وأود أن أتمنى للدورة السادسة والستين للجمعية العامة كل النجاح.

I don't Have any words of wisdom. I wish I did.
ليس لدي أي كلمات من الحكمة كنت أتمنى لو لدي

I love him. I wish I didn't, but I do.
أنا أحبه.أتمنى لو أنني لم أفعل و لكن أحبه

Not a lemon yellow, I hope. That would be alarming.
ليس أصفراً ليموني، أتمنى ذلك، لكان ذلك نذير خطر

I hope shitface has got a good reason for not reporting this.
أتمنى أن ذلك الأحمق يجد سبباً يجعلهُ لايقوم بالتليغ عن هذا

I hope you die, become ghost, fly around the room.
أتمنى لو تموت و تتحول لشبح وتطير في الغرفة

Well, I hope you like my second gift just as much.
. حسناً , أتمنى لو أن هديتى الثانية ستعجبك مثلها

I hope it's not weird that the email's coming from your account.
أتمنى ألّا يكون الأمر غريبًا أن الايميل سيُرسل من على حسابك

I hope your plan is better than your communication skills.
أتمنى أن تكون خطتك أفضل من مهارات التواصل لديك

In these hard times, I wish all of us enough strength to find necessary, mutually advantageous solutions.
وفي هذه الأوقات الصعبة، أتمنى لنا جميعا القوة الكافية لإيجاد الحلول الضرورية المفيدة بصورة متبادلة.

I wish you, therefore, all success in your future endeavours.
وإنني أتمنى لكم، إذن، كل النجاح في مساعيكم المقبلة.

I wish all of you successful and fruitful work.
وأود أن أتمنى لكم جميعا النجاح والعمل المثمر.

In conclusion, I wish everyone every success in this new endeavour.
وفي الختام، أتمنى للجميع كل النجاح في هذا المسعى الجديد.

Not nearly enough. I wish I could Have taught you.
ليس بما يكفي, أتمنى لو كنتُ قدْ قمتُ بتدريبكِ

Yeah, well, I'm hoping for a baby next time.
حسنًا أتمنى أن يقترحوا عليّ طفلًا المرة القادمة

I-I hope I'm not too late for the game.
أتمنى ألا أكون قد تأخرت كثيراً على المباراة

I'd always hoped Maria would be strong enough on her own.
أتمنى دائما أن تكون ماريا قوية بما فيه الكفاية لوحدها.

I wish the Assembly well, and May good work be done here for peace, stability and international cooperation.
أتمنى للجمعية كل خير، وآمل أن ينجز العمل الطيب هنا من أجل السلام والاستقرار والتعاون الدولي.

You're my girlfriend. And someday, Hopefully, you'll be more.
أنت خليلتي ويوماً ما، أتمنى بأن تكوني أكثر

I wish I'd known the reason you invited me beforehand.
أتمنى لو أنني عرفت سبب إحضارك لي قبل المجيء

I wish I would get one. Still don't know who they're from?
أتمنى لو أحصل على واحد أما زلت لا تعرفين من يرسلها؟

I can only wish you the greatest success in accomplishing your missions.
ولا يسعني إلا أن أتمنى لكم كامل النجاح وأنتم تؤدون مهامكم.

Let me conclude by wishing the General Assembly every success in the demanding work that is ahead of it at this session.
واسمحوا لي أن اختتم كلمتي بأن أتمنى كل النجاح للجمعية العامة في المهمة الشاقة الملقاة على عاتقها في هذه الدورة.