"أثاث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• furniture
• furnishings
• fixtures
• chattel
• built-ins
• is made

Plan to reuse the existing furniture to reduce new furniture requirements
خطة إعادة استخدام الأثاث الموجود لخفض الاحتياجات لشراء أثاث جديد

Provision is made for the replacement of damaged or unserviceable office furniture.
يرصد اعتماد للاستعاضة عن أثاث المكاتب التالف أو غير الصالح للاستعمال.

Office furniture includes desks, chairs, computer tables and filing cabinets.
ويشمل أثاث المكاتب والمقاعد وطاولات الحواسيب وخزائن حفــــظ الملفــــات.

Office furniture includes desks, chairs, computer tables and filing cabinets.
ويشمل أثاث المكاتب المناضد والمقاعد وطاولات الحواسيب وخزانات الملفات.

This in-depth examination disclosed irregularities in the contractual arrangements for air charters and the procurement of office furniture and equipment.
وكشف هذا الفحص المتعمق عن وجود مخالفات في الترتيبات التعاقدية للرحلات الجوية المستأجرة وفي شراء أثاث ومعدات المكاتب.

Conference room furniture etched with office number and location
:: ربط أثاث غرف المؤتمرات برقم المكاتب وموقعها

He wasn't a sculptor, but a furniture designer, architect and scenographer.
لم يكن نحاتًا، إنما هو مهندس معماري مصمم أثاث ومسرحي

Back in D.C., my mom spent her days working at my uncle's furniture store, and her nights karaoke-ing with her friends.
عندما كنا نقطن في الدي سي أمي قضت نهارها تعمل في محل أثاث خالي وليلها تغني الكاريوكي مع صديقاتها

- You can't just steal hospital furniture. - I need this couch.
ـ لا يُمكنكِ سرقة أثاث المشفى ـ أنا أحتاج هذه الأريكة

Josh, is there any furniture that you don't need in here?
جوش، هل هناك أي أثاث أنك لا تحتاج إلى هنا؟

That's where you go to buy old patio furniture.
أنه المكان حيث تذهبوا لشراء أثاث الفناء القديم.

What's a few charred pieces of furniture compared with that?
ما قيمة بضع قطع أثاث متفحمة مقارنة بذلك ؟

You just can't find good furniture on the street anymore.
لا يمكنك إيجاد اي أثاث جيد الآن في الشارع

Look at this place! I got pointy-edged furniture. I got...
انظر إلى هذا المكان لدى أثاث ذو أطراف مدببة

Chinese turn it into patio furniture so mind at ease.
و سيحولونها الصينيون إلى أثاث حدائق.. لذا.. تنفّس الصعداء

Make yourself at home. Just don't move any of the furniture around.
اعتبري نفسك في منزلك لكن لا تنقلي أي أثاث من مكانه

It's not fair. You order all the office furniture.
هذا ليس عادلاً، أنت طلبت أثاث المكتب كاملاً

I MEAN, WHO ON EARTH PAYS 50 BUCKS FOR DOLL furniture?
أعني، من الأبله الذي يدفع 50 دولار مقابا أثاث دمية؟

Furthermore, the capital master plan's furniture contracts would allow for furniture to be purchased in the future.
وعلاوة على ذلك، فإن عقود أثاث المخطط العام ستسمح بشراء الأثاث مستقبلا.

Procurement of furniture and equipment for Msheirfeh health centre in Jordan
شراء أثاث وأجهزة لمركز المشيرفة الصحي في الأردن

A German seller, the defendant, delivered a film coating machine for kitchen furnishings to an Italian leasing company for the use of an Italian lessee, the plaintiff.
ورّد بائع ألماني، المدعى عليه، آلة لطلاء أثاث المطابخ الى شركة تأجير ايطالية، المدعية، لكي يستخدمها مستأجر ايطالي.

Provision is made for the purchase of office furniture and fixtures for the Specialist Services Division.
خصص مبلغ لشعبة الخدمات المتخصصة لشراء أثاث وتركيبات للمكاتب.

Am I just a chattel to be traded at your pleasure?
هل أنا مجرّد أثاث لتتاجر فيه كما تُحب ؟

You sold built-ins for television sets and built-ins for dishwashers, built-ins for microwaves, but you never built them in.
لقد بعتي أثاث للتلفاز و أثار لغسالات الأطباق و أثاث للـ "ميكرويف", لكنك لم تركبيهم