"أخبرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell her
• told her
• telling her
• say
• said
• I tell
• You tell
• tells her
• told by
• was told
• inform her
• informed her

I wanna find my mom and tell her she ruined my life.
أريد أن أعثر على أمي و أخبرها بأنها قد دمرت حياتي

I should just tell her what she wants to hear.
أنا يجب أن أخبرها فقط بما تريد أن تسمعه.

Open your heart, tell her everything you're tellin'me.
افتح قلبك أخبرها بكل شيء أخبرتني به حسنًا.

We all voted, but Robyn was the one who told her.
لقد قمنا جميعا بالتصويت لذلك لكن روبين هي من أخبرها

So I'm gonna tell her you died in that plane.
ولهذا يجب أن أخبرها بأنك مـُـت في حادثة الطائرة

Hey, hey, hey, tell her she can't touch him.
مهلا، مهلا، مهلا، أخبرها بأنّه لا يُمكنها لمسُه.

tell her that I'm really sorry about her grandmother, okay?
أخبرها أنني متأسفة على ما حدث لجدتها ، حسنا؟

'Cause I got something really important I wanna tell her.
لأن لديّ شيء مهم جدًا أريد أن أخبرها إياه.

Well, tell her I have her keys behind the bar.
حسناً, فقط أخبرها أن لدي المفاتيح الخاصة بسيارتها هنا

You heard me tell her I was a turkey?
سمعت بأنّ أخبرها أنا هل كان الديك الرومي؟

That's easy. Just tell her about it. tell her everything you feel.
هذا سهل، أخبرها بشأن هذا وحسب، أخبرها عن كل ماتشعر به

Just find the small woman and tell her that what she gave me is not good enough.
أعثر على المرأه الصغيره و أخبرها أن ما اعتطنى اياه لم يكن جيد بما يكفى

All I ever did was let her down. tell her that.
. كل ما فعلته هو أنى خذلتها . أخبرها ذلك

- So I guess that's it. - tell her you miss her.
ـ أظن أن هذا كل شيء ـ أخبرها بأنك مشتاق لها

tell her I sent you and call me back.
أخبرها أنني أرسلتك وعاود الاتصال بي بعد ذلك.

Maybe I could write her another note, tell her I had an accident and I can no longer perform my manly duties.
ربما علي ان اكتب لها رساله أخرى أخبرها بـ أن حصل علي حادث ولأيمكنني بعد الان أن أؤدي واجباتي رجولي

Go home, tell her that it's over and leave her.
عدت البيت و أخبرها بأن الموضوع إنتهى وارحل عنها

She did it a few times when I was little, until my dad finally told her to go to hell.
فعلت الأمر بضع مرات لما كنت صغيرة إلى غاية أن أخبرها والدي أخيراً أن تذهب إلى عالم الهلاك

I was thinking about joan. I should have told her.
أنا كنت أفكّر بجوان كان يجب علي أن أخبرها

She sat me down with those sliders, and before I knew it, I was telling her everything.
لقد تفاوضت معي على هذه الشطائر، و قبل أن أدرك هذا، كنت أخبرها كل شيء

- tell her. - Something to say on your own behalf?
ـ أخبرها ـ ألديك ما تقوله نيابة عن نفسك ؟

Well, I think she was happy someone finally said it.
أعتقد أنها كانت سعيدة أن شخصاً ما أخبرها أخيراً.

When I tell her I saw you again, she'll think we...
حينما أخبرها أننى رأيتك مرة أخرى سوف تظن أننا على

No. You tell it. I'll tell it next time.
لا، أخبرها أنت سأخبرها أنا في المرة القادمة

I can't help if he tells her one thing and then tells me another.
أعني، لا يُمكنني تقديم المساعدة إذا أخبرها شيئاً وأخبرني شيئاً آخر.

Under cross-examination, she admitted that she only reported to the police after having been told by her father that the police were looking for her.
وعند استجوابها، اعترفت بأنها لم تبلغ الشرطة إلا بعد أن أخبرها والدها بأن الشرطة تبحث عنها.

Oh, but she knows. She was told first, by the boy who delivered this.
ولكنها تعلم، لقد كانت أول من أخبرها الصبي الذي سلمنا هذه الرسالة

Today, I had to call my best friend's widow and inform her that her only child was dead.
كان علي اليوم أن أتّصل بأرملة أعز صديق لي و أخبرها أن ابنها الوحيد قد مات

6.1 By letter of 20 April 2004, counsel advised that on 18 February 2004, the complainant met his mother in prison. He informed her that he had been threatened by interrogation officers with death or torture, and the same day lodged a complaint that he had been tortured.
6-1 أفاد المحامي، في رسالة مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2004، بأن صاحب الشكوى قد التقى بوالدته في السجن في 18 شباط/فبراير 2004 حيث أخبرها بأن المحققين قد هددوه بالقتل أو التعذيب، وقد قدم في اليوم نفسه شكوى تفيد بأنه قد أُخضع للتعذيب.