"أزعج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gig
• upset
• bothered
• bothering
• disturbing
• disturb
• pissed off
• annoy
• troubled
• disturbed
• disrupted
• bother to

The way I see it, this is a straight-up reclamation gig.
الطريقة التي أرى ذلك، وهذا هو مستقيم حتى أزعج الاستصلاح.

And it's bed, 1 1 :30 every night before a gig.
في السرير الساعة11: 30 في كل ليلة أزعج.هذا ما اخذه.

You know, Gordo, you finally landed us the perfect gig.
كما تعلمون، غوردو، التي هبطت أخيرا لنا أزعج الكمال.

What, cause he didn't want me upset until the shows were done?
ماذ؟ لانه لم يريدني أن أزعج حتى ينتهي العرض؟

I can't believe how supportive you are when half the time, I can't even be bothered to thank you for your tremendous supporting performances.
لا أستطيع التصديق كم أنتِ داعمة بينما نصف الوقت، لا يمكن حتى أن أزعج نفسي لشكركِ من أجل دعمكِ الهائل في الأداء.

I'm just down here, taking a few hits before my shift, not bothering anyone.
كنتُ هنا أتجول قليلاً قبلَ أن تبدأ مناوبتي، ولا أزعج أي أحد.

But anyway, you have a good gig, don't worry about us.
لكن على أي حال، لديك أزعج جيد، لا تقلق علينا.

I get this new bouncer gig and that helps, but...
أحصل على هذا الحارس الجديد أزعج وهذا يساعد، ولكن...

It's just this stupid incident that happened when I was on this bouncer gig.
انها مجرد هذا الحادث غبي هذا ما حدث عندما كنت في هذا أزعج الحارس.

Yeah, I didn't save nobody's life, but Mellon offered me a full-time gig.
نعم، لم أكن أنقذ حياة أحد، ولكن ميلون عرضت لي أزعج بدوام كامل.

When we play that piano gig, and he's already gone to bed, he always leaves me a glass of water on my bedside table,'cause he's worried I'm not drinking enough water, especially when I'm singing.
عندما نلعب أن أزعج البيانو، وأنه ذهب بالفعل إلى السرير، و كان دائما يترك لي كوب من الماء على مائدتي السرير،

Walter, it's great that you lined up another gig, but you have to run these things by me.
والتر، انه امر رائع أنك اصطف أزعج آخر، ولكن لديك لتشغيل هذه الأشياء لي.

And every two months you're getting a gig for 40 bucks at some dive?
وكل شهرين كنت تحصل على أزعج لمدة 40 باكز في بعض الغوص؟

I was upset when you came home late for dinner.
كنت أزعج عندما ترجع للبيت متأخر على العشاءِ.

Maybe I should wait till tomorrow, until after the big banquet so I don't upset his big day.
ربما يجب أن أنتظر لغداً بعد أن ينتهي عرضه الكبير حتى لا أزعج يومه الكبير

Has he bothered to employ anyone who can actually sail that thing?
‫هل أزعج نفسه بتوظيف أحد ‫يستطيع الإبحار بهذه السفينة؟

And something bad has happened to her, and I didn't even get a chance to be her gladiator because no one even bothered to let me know that she was missing, that she was in trouble, that she needed me!
و أمر سيء قد حدث لها، ولم أحظَ حتى بفرصة لأكون محاربتها لأن لا أحد حتى أزعج نفسه لإعلامي

I can't do this. Why am I even bothering with his huge, over-the-top extravaganza when I know the kids are dreading it?
لا يمكنني القيام بهذا، لماذا أزعج نفسي حتى بهذا الاحتفال الضخم

My only talent involving snow is knowing how to shovel the walk without disturbing my father sleeping on it.
موهبتي الوحيده في الثلج هي أن أجرف الثلج من دون أن أزعج والدي

But they tell me that you're very upset and God forbid I should disturb the very important monkey.
ولكنهم أخبروني أنك منزعج للغاية، وحاش لله أن أزعج القرد المهم.

He's pissed off a lot of cops in his time.
لقد أزعج الكثير من رجال الشرطة أثناء خدمته

To annoy the English, what ever reason?
لكى أزعج الانجليز هل هناك سبب أخر ؟

I was starving and ate two bowls Guess that troubled my bowels.
أنا كنت جائعه و أكلت طبقين أعتقد أن هذا أزعج أمعائي

It appears the one with the strong Yoki said something that disturbed the other two.
يبدو أن التي لديها أقوى "يوكي" قالت شيئا أزعج الإثنتين اللتان معها

Would my conversating with her or lingering after supper have disrupted the little one's routine on a day that had been disrupted previous?
هل حديثي معها أو بقائي بعد العشاء أزعج روتين الصغيرة

She said you were waiting outside and I didn't bother to check.
لقد قالت أنك تنتظرها في الخارج وأنا لم أزعج نفسي بالتدقيق