"أسوأَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worse

I feel way worse now than I ever did.
أَحسُّ طريقَ أسوأَ الآن مِنْ أَنِّي أبداً عَمِلتُ.

Your demons must be worse than I ever imagined.
شياطينكَ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أسوأَ مِنْ تَخيّلتُ أبداً.

It might be worse than the first one.
هو قَدْ يَكُونُ أسوأَ مِنْ الأولِ الواحد.

French people, don't make our situation worse by resorting to acts that give rise to tragic reprisals.
الشعب الفرنسي، لا تجْعلُوا وضعنا أسوأَ باللُجُوء إلى الأَفْعالِ الذي تُسبّبُ الأعمال الإنتقامية المأساويةِ.

This is gonna be worse than that time we did it in the parking structure.
هذا سَيصْبَحُ أسوأَ مِنْ ذلك الوقتِ نحن عَمِلنا هو في تركيبِ الإيقاْف.

And there's nothing I'd like more than to help you, but unfortunately your timing couldn't be worse.
وليس هناك شيء أحب فعله أكثر من مساعدتك، لكن لسوء الحظ توقيتكِ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأَ.

What happened today is just going to make things worse.
الذي حَدثَ اليوم فقط سَيَجْعلُ أشياءَ أسوأَ.

Your little video idea just made things worse.
فكرة فيديوكِ الصَغيرة فقط جَعلَ أشياءَ أسوأَ.

Her future self will be too afraid to say anything that might make things worse for her and her sisters.
نفسها المستقبلي سَيَكُونُ خائف جداً لأنْ أيّ شئ رأي الذي قَدْ يَجْعلُ أشياءَ أسوأَ لها وأخواتِها.

Almost can't think of a time when the kids behaved worse!
تقريباً لا يَستطيعُ التَفكير بa وقت عندما الأطفال تَصرّفوا أسوأَ!

And... that was terrible. What was even worse than that was, she would have hallucinations, and...
و ذلك كَانَ فظيعَ الذي كَانَ أسوأَ حتى مِنْ ذلك

It hurts worse than anything else I've ever felt.
يَآْذي أسوأَ مِنْ أيّ شئِ ما عدا بإِنَّني أَبَداً شَعرتُ.

But the nothing, it was worse than anything I have ever seen.
لكن لا شيءَ، هو كَانَ أسوأَ مِنْ أيّ شئِ أنا أَبَداً رَأيتُ.

Actually, you tried to make your injuries worse.
في الحقيقة، حاولتَ إلى إجعلْ إصاباتَكَ أسوأَ.

What I did was worse than what he did.
بإِنَّني كُنْتُ أسوأَ مِنْ ما هو عَمِلَ.

It'd be worse hearing it from someone else.
هو سَيَكُونُ أسوأَ يَسْمعُه مِنْ شخص آخر.

It couldn't be worse if the devil himself had ridden into Lago.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأَ إذا الشيطانِ نفسه رَكبَ إلى لايقوا

I've been called worse things than boring.
أنا دُعِيتُ أشياءَ أسوأَ مِنْ التَجْويف.

She must be worse than Left Eye from TLC.
هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أسوأَ مِنْ العينِ اليسرى مِنْ تي إل سي.

I never saw you look worse.
أنا مَا رَأيتُ بأنّك تَبْدو أسوأَ.