"أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know
• knew
• known
• find
• idea
• I do
• knowing
• I don
• sure
• figure
• I am aware

I know that the United States authorities will investigate this scandal, but the United Nations must not ignore it either.
أنا أعرف أن أمريكا ممكن ستحقق في هذه الفضيحة، وحكومتها وسلطاتها. لكن الأمم المتحدة لن تترك هذه القضية.

I know, respect and deeply love the men and women who give life to the United Nations.
فأنا أعرف وأحترم وأحب حباً عميقاً الرجال والنساء الذين ضحوا بأرواحهم في سبيل الأمم المتحدة.

I know from personal experience what the General Assembly can accomplish.
أعرف من تجربتي الشخصية ما بوسع الجمعية العامة أن تنجزه.

:: I did not know personal stories, heroes, and the age that children were in the transatlantic slave trade.
:: لم أكن أعرف القصص الشخصية والأبطال وعمر الأطفال الذين زُجوا في تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.

Back then, I knew that we could not stand by any longer and allow this to continue.
آنذاك، كنت أعرف أنه لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي وأن نسمح لهذا بأن يستمر.

I know that, with the intervention of your Committee, this could happen, for a much better world.
إنني أعرف أن هذا يمكن أن يحدث بفضل تدخل لجنتكم، من أجـــل عالم أفضل بكثير.

I do not know how much time we have.
وأنــا لا أعرف كم مــن الوقـت متــاح لنــا.

I should also like to know whether or not we are taking up this draft resolution tomorrow.
كذلك أود أن أعرف ما إذا كنا سنبت في مشروع القرار هذا غدا أم لا.

I do not know what the Eminent Persons recommended.
ولا أعرف ما الذي أوصت به الشخصيات البارزة.

Well, I know this is a difficult time for you.
حسنا، أعرف أن هذا هو وقت صعب بالنسبة لك.

I don't know who you talked to, but that wasn't my mother.
أنا لا أعرف لمن تتحدث معه، لكن ذلك لم يكن والدتي.

Look, I don't know what the best decision is, either.
انظروا، أنا لا أعرف ما أفضل قرار هو، إما.

I know about wives trying to take things away.
أنا أعرف عن الزوجات يحاولون اخاذ الأمور بعيدا

Well, if I do, I won't know if you got mad, because I killed myself immediately after.
,حسناً, لو فعلت ذلك لن أعرف إذ كنت غاضب لأنني سأقتل نفسي مباشرة بعد ذلك

I didn't know that when I rented it; just check the manual.
لم أكن أعرف أنه عندما استأجر ذلك؛ فقط تحقق من دليل.

Well, I don't know how I feel about being here.
معظمه خاطيء لا أعرف كيف شعوري بالمجيء إلى هنا

And I went back in and crossed paths with the greatest engineer that I would ever know.
وذهبت مرة أخرى في وتجاوزت مسارات مع أعظم مهندس أن أعرف من أي وقت مضى.

But as soon as I do, I will know most of'em.
‏لكن حين أفعل ذلك، سأجد أنني أعرف معظمهم. ‏ ‏إنهم أصدقائي.

I know why we couldn't figure out how Jake gremlined the satellite.
أنا أعرف لما لم نكتشف كيف قام جيك بتخريب القمر الصناعي.

But I knew you'd do the right thing, and you did.
و أعرف أنّكَ ستفعلين الأمر الصائب ، و قمتِ بذلك.

I've never known another woman whose blood smelled like walnuts.
لم أعرف أبداً امرأة أخرى رائحة دمائها مثل الجوز.

If I knew, I find you not as interesting.
لو كنتَ أعرف ذلك, لما وجدتُكِ مثيرة للإهتمام

Now, in NSA terms, I have no idea what that means.
الان، في معايير الامن القومي، لا أعرف ماذا يعني هذا.

And knowing you as I do, you know what I think?
ومع العلم أنك كما أفعل أنا، كنت أعرف ما رأيك؟

But I know we had a happy marriage lam sure
لكني أعرف أنه كان لدينا زيجة سعيدة أنا واثقة

I am aware that the best sermon comes from example.
إنني أعرف أن خير موعظة تأتي من خلال القدوة.