"أغلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Close
• Shut
• closed
• Lock
• locked
• up
• go
• closing
• Turn
• Seal
• blocked
• was sealed off
• zip

Everything on that report makes it sound like my bungalow's gonna burst into flames as soon as I Close escrow.
كل ما ذُكر في التقرير جعل الأمر يبدوا وكأنه هناك نيراناً كثيرة حدثت هناك وسرعان ما أغلق المكان

I can't. Every time I Close my eyes, I see it again.
لا أستطيع ، في كل مرة أغلق فيها عيناي أراه مجدداً

If the heart's still not beating, Close and call it.
إذا ظل القلب لا ينبض أغلق الجرح وأعلن وفاته

Shut that door, there's a goddamn blizzard out there!
أغلق هذا الباب هناك عاصفة لعينة في الخارج

Joe gage get your ass over and Shut this trap door.
جو غايج حرك مؤخرتك اللعينة و أغلق باب هذه الحفرة

A number of businesses have since closed their operations, thereby substantially reducing tax revenues for the Territory.
وقد أغلق عدد من الشركات عملياته منذ ذلك الوقت، فانخفضت العائدات الضريبية للإقليم انخفاضا ملموساً.

That's the ugly truth the young professor wanted to Lock away.
تلك هي الحقيقة القبيحة التي أغلق عليها هذا الاستاذ الشاب

Now, Close this hatch behind me. We're losing air.
الآن أغلق هذه البوابة خلفى نحن نفقد الهواء

Sometimes, I Close my eyes and I can still see her there.
أحياناً أغلق عيني و ما زال بإمكاني أن أراها هناك تماماً

Well, I usually Close my eyes and count backwards from ten.
حسناً , أنا عادةً أغلق عيناي وأعد تنازلياً من عشرة

I can't Close my eyes, i'll cut my throat.
لا يُمكنّني أن أغلق عيناي وإلا سـاقطع عنقـي

- Try and get some sleep. - Yeah Close up. (ENGINE HUMS)
حاول ان تحظى ببعض النوم نعم أغلق ها هي سيارة آتية

Now, Close your eye. Aim from here, to here, to the target.
الآن أغلق عينك و صوب من هنا إلى هنا إلى الهدف

Shut the door, Francis and don't let anybody in.
أغلق الباب، فرانسيس ولا تدح أي شخص يدخل.

Building management says construction here got Shut down a month ago.
إدارة المبنى تقول أن الإنشاء هنا قد أغلق قبل شهر

I thought the attorney general Shut that program down.
لقد اعتقدت أن المُدعي العام أغلق ذلك البرنامج

Shut your mouth so I can think beyond the fumes.
أغلق فمك حتى أتمكن من التفكير أبعد من الأبخرة.

As part of the capital master plan, the news stand was closed at the end of 2009.
وقد أغلق محل بيع الصحف، كجزء من المخطط العام لتجديد مباني المقر، في نهاية 2009.

Number of cases closed by the Administrative Law Section
عدد القضايا التي أغلق قسم القانون الإداري ملفاتها

In the course of the year 2011, the Panel closed 100 cases, compared to 37 in 2010.
وخلال عام 2011، أغلق الفريق ملفات 100 حالة، بالمقارنة مع 37 حالة في عام 2010.

Lock down other highly classified networks similar to Megatech's.
أغلق الشبكات السريّة جدًّا الأخرى المُشابهة لشبكات ميغاتك.

It was mistress east who locked you in the prison.
لقد كان الشرق عشيقة الذي أغلق كنت في السجن.

Well, hang the fuck up and get me another beer.
إذن أغلق الهاتف اللعين و أحضر لي جعةً أُخرى

Turn off the TV. go outside and get some air.
أغلق التلفاز إذهب إلى الخارج و إستنشق بعض الهواء

I was just closing up, but come on in.
لقد كنت سوف أغلق لتوي, ولكن تفضلي بالدخول

Turn off the cameras. I'll have him singing in 30 seconds.
أغلق الكاميرات ، سأجعله يتفق معنا في غضون 30 ثانية

Think you can hold that pose while I Seal the inner hatch?
أتعتقد أن بوسعك الصمود على تلك الفتحة حتى أغلق القتحة الداخلية؟

The closure of Karni crossing for goods for substantial periods had been particularly damaging, as it had blocked access to foodstuffs, medicines and fuel.
وأضاف أن إغلاق نقطة عبور قرني أمام السلع لفترات طويلة كان مضرا بصورة خاصة حيث أغلق سبل وصول السلع الغذائية والأدوية والوقود.

The land, which is planted with olive trees, was sealed off by the army.
أغلق الجيش هذه اﻷرض المزروعة بأشجار الزيتون.

Then zip up your pants, Shut your mouth, and stop banging the help.
إذاً حشم نفسك ؛ و أغلق فمك و توقف عن مضاجعة مساعداتِك