"أنت على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're
• you on
• You are
• You were
• you all

You're willing to hold my daughter hostage to achieve your ends?
أنت على استعداد لاجراء ابنتي رهينة لتحقيق الغايات الخاصة بك؟

Or I'm gonna make sure You're on that damn plane, too.
أو أنا ستعمل التأكد أنت على تلك الطائرة اللعينة، أيضا.

But, look, if the Deputy Yeoman sees you, You're an alcoholic burglar.
لكن، نظرة، إذا يرى نائب الفلاح لك، أنت على لص الكحولية.

So, how about you tell me what You're really up to?
اذاً، ما رأيك أن تخبريني بما أنت على وشك فعله؟

Or in your dream, were you on the throne?
أَو في حلمِكَ، هَلْ كُنْتَ أنت على العرشِ؟

You are aware that the English-speaking Latino market is the fastest-growing, largest, untapped market in the country, right?
أنت على علم أنّ السوق اللاتيني الناطق باللغة الإنجليزيّة ،هو الأسرع نموّا الأكبر، و الغير مُستغلّ

So, You're aware of what happened at the nuclear plant this morning?
إذن أنت على علم بما جرى في المحطة النووية هذا الصباح؟

But I promise You're about to find out that everything has changed.
لكني أعدك أنت على وشك اكتشاف أن كل شيء قد تغير

You're about to get those shiny loafers mighty, mighty muddy.
أنت على وشك جعل حذائك البراق متسخاً جدّاً جداً.

- You're about to move a lot of illegal cash.
أنت على وشك القيَام بغسل كميّة كبيرة من المَال.

I can't see you, and You're ten feet in front of me.
لا أستطيع أن أراك، و أنت على بعد 3 أقدام مني.

You're about to enter a hornet's nest of insanity.
أنت على وشك الدخول عش الدبابير من الجنون.

You're not like your father. You know that, right?
لست شبيهاً بوالدك أنت على دراية بذلك، صحيح؟

Well, when someone steals the car that You're about to torch your cover-up is kind of uncovered.
حسناً،عندما يسرق شخص السيارة التي أنت على وشك إحراقها فإن تغطيتك ستكون نوعاً ما مكشوفة.

Clare confirmed Wedding, so You're on the right track.
أكدت كلير لويدينق، لذلك أنت على الطريق الصحيح

You're about to be in possession of some kind of... virus?
أنت على وشك أن تحصل على فيروس من نوعِ ما؟

You're about to start making payments on your karmic debt.
أنت على وشك البدء في تسديد أقساط دينك العظيم.

You're right if it was not about the important cargo to Atromitos.
أنت على حق إذا لم يكن حول البضائع الهامة ل أتروميتوس.

You're about to make this a whole lot harder on yourself.
أنت على وشك أن تجعل الأمر أكثر صعوبة على نفسك

Maybe You're right. Maybe this will be a good thing.
ربما أنت على حق، ربما سيكون هذا أمراً جيداً.

Hairy, glad to have you on the show. Fantastic.
المسرور المُشْعِر أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أنت على المعرضِ.

Okay, that is him. You are on the dot, literally.
حسناً ، إنه هُنا ، أنت على النقطة حرفياً

We just wouldn't want to put you in harm's way unless you knew what You were getting into.
لا نريد أن نعرضك للأذى الا إذا كنت على علم بما أنت على وشك القيام به

I came as soon as you called. Are you all right?
جئت بأسرع ما يمكنني كما طلبت هل أنت على ما يرام؟