"أندر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rarest
• Ender
• rarer
• Under
• Ended
• more scarce
• Ander
• rarely
• scarcer
• less common than

If Wake and Vredenburg are correct then today we are not only witnessing one of the rarest events in life's history but also causing it.
وإذا صح ما يقول به ويك وفريد ينبرغ، فإننا لا نشهد الآن ظاهرة من أندر الظواهر في تاريخ الحياة فحسب، بل نشهد أيضا مسببها.

One of the rarest on the market. Impossible to purchase.
هي من أندر ما في السوق، من المستحيل شرائها

Lengthy administration detention was difficult to justify in all but the rarest of cases.
ومن الصعب تبرير الاعتقال اﻹداري الطويل إلا في أندر الحالات.

Ender, they want me to talk you into going back.
يا (أندر) أن الأسطول يريدني أن أقنعك بأن تعود

We wanted you, Ender.
(لا, لقد رغبنا في أن نحظى بمولود ثالث يا(أندر

You know, we all made it, which is rarer than you think, believe it or not, but we're down to two now.
تعلمون، ونحن جميعا عليها، وهو أندر من كنت اعتقد، وصدقوا أو لا تصدقوا، ولكن نحن وصولا الى اثنين من الآن.

- So this is your... Diane Lane, Under the Tuscan Sun moment.
إذن فأنت مثل "دايان لاين" في فيلم "أندر ذا توسكان سان".

Thrives in radioactive soil, and it's one of the rarest plants in the world.
تزدهر في التربة المشعة، وأنها واحدة من أندر النباتات في العالم.

He wants perfection. That means adding the rarest of alphas to his ranks.
وهذا يعنى إضافة أندر نوع من الألفا إلى صفوفه

And it was in these kind of events that we're looking for one of the rarest particles ever made, and that's what we call the Higgs.
الألوان تتوافق مع المسارات من جزيئات مختلفة وكان في هذا النوع من الأحداث حيث نبحث عن واحد من أندر الجزيئات

It is the rarest of things, to see a man that honors his words.
إنه من أندر الأمور أن أجد شخصًا يحترم كلمته

One of the rarest in the world-- most poisonous too.
واحد من أندر العقارب في العالم وأكثرها سماً

But tin is one of the ancient world's rarest metals,
لكن القصدير أحد أندر معادن العالم القديم

Today, it Tulip bulbs sells for about 50 cents, but in Holland 1636 the rarest bulbs are selling for a 100-times their weight in gold.
تُباع بُصيلة التوليب اليوم بحوالي 50 سنتاً لكن في هولندا عام 1636 تُباع أندر البُصيلات بما يُعادل .مائة ضعف وزنها ذهباً

We rarely imbibe, but this is the rarest of days.
نحن نادرا نشرب , لكن هذا هو أندر الأيام

It's a tough program, Ender.
(أن برنامج التدريب ذاك بالغ الصعوبة يا (أندر

Alai, Bean and Ender. - What happened here?
(وهم (آلاي), (بين), و(أندر ما الذي حدث لكي لا تجتازوه جميعكم؟

Ender Wiggin, you are assigned to Salamander Army,
"يا (أندر ويجين) لقد تم إلحاقك بجيش "سَمَندَر

On even rarer occasions, convicted young prisoners were mixed with older prisoners while awaiting sentence.
وفي حالات أندر من ذلك يوضع الأحداث المحكوم بإدانتهم مع السجناء الأكبر في انتظار صدور الحكم.

It is rarer than before for men to choose employment in the traditional women's fields of work.
واختيار الرجل العمل في المجالات التقليدية لعمل المرأة أندر من ذي قبل.

"A Withering Farewell Under a Harvest Moon"...
على المشاركة في قراءة آخر مسرحياتي، "أ ويذرنغ فيرويل أندر أ هافرست مون"

Ended
أندر), أنتظر) ماذا هناك يا(أندر)؟

Alarmed that in some cases traffickers have swiftly and successfully sought non-scheduled substitute chemicals for those scheduled chemicals that have become more scarce as a result of international control,
وإذ يثير جزعه التماس تجار المخدرات بسرعة وبنجاح في بعض الحالات موادا كيميائية غير مدرجة بديلة للكيماويات المدرجة التي أصبحت أندر نتيجة للمراقبة الدولية،

That means that we have DNA proof you were in Ashley Ander's apartment on her bed.
ذلك يعني بأنّنا عندنا برهان دي إن أي أنت كانت في شقّة آشلي أندر على سريرها.

The main problem with the girls is enrolment, whereas the graduation from education is a smaller problem because they, according to the data from the State Statistical Institute, more rarely stop education as compared to males.
وتتمثل المشكلة الرئيسية فيما يتعلق بالبنات في الالتحاق، بينما يعد تخرجهم مشكلة أصغر لأنهن لا ينقطعن عن الدراسة، وفقاً لبيانات معهد الإحصاءات الحكومية، إلا في حالات أندر من حالات انقطاع الذكور عنها.

32. Formal employment openings are scarcer for women than for men.
٣٢ - وفرص العمالة النظامية المتاحة للمرأة أندر من الفرص المتاحة للرجل.

Women's health had also been affected by the fact that there was only one doctor on Vieques per 1,798 residents, making prenatal care less common than in the rest of Puerto Rico.
كما تأثرت صحة النساء بسبب وجود طبيب واحد فقط في بييكس لكل 798 1 شخصا، وهذا يجعل الرعاية السابقة للولادة أندر منها في سائر أنحاء بورتوريكو.