"أيّ شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything
• nothing
• any
• everything
• something

Don't try anything risky. Just hang on for a few days.
،لا تفعل أيّ شيء خطير .فقط اعتمدْ عليّ لبضعةِ أيام

I'm truly sorry, but I don't know anything about your son.
أنا آسفة جداً، لكن لا أعرف أيّ شيء حيال ابنكما.

You never learnt that the bonds of family Far outweigh anything else.
لم تعلم أن الروابط الأسريّة أقوى بكثير من أيّ شيء آخر.

When you're a child, you can't imagine anything will ever go wrong.
في الصِغر، لا يمكنك تصوّر أيّ شيء سيسير على نحو خاطئ.

I woulda done anything to keep them alive, of course.
لقد كنتُ سأفعل أيّ شيء لإبقاءهم على قيد الحياة

And it's really unfair of you to suggest anything otherwise.
وليسَ عادلاً منكَ بأن تقترحَ أيّ شيء .غيرَ ذلك

You help me move away anything that's blocking the sun.
إنكَ ساعدتني لكيّ أبعدَ أيّ شيء .يعتمَ ضوءَ الشمس

One... you're telling the truth, so you didn't say anything because there was nothing to be said.
أنت تقول الحقيقة، لذا أنت لم تقول أيّ شيء لأن لم يكن هُناك شيء ليُقال.

But, just in case there's anything that could be seen as incriminating,
لكن كاحتياط، لا يوجد أيّ شيء يمكن أن يثير الشكوك إلينا

These are from Ming Dynasty. I've never seen anything like them.
هذه من سلالة مينغ، لم أرى قط أيّ شيء مثلهم.

Look, if he knows anything about your daughter or knows anything about these girls, then I'll fucking know.
إستمع، إن كان يعرف أيّ شيء بشأن إبنتك أو يعرف شيئاً عن الفتيات، حينها سأعرف ذلك.

Okay, say anything you want to say to me, but talk fast.
حسناً , قل أيّ شيء تريد قوله لي ولكن قله بسرعة

With my powers, I could hide anything from your prying eyes, anyway.
إنّها قدراتي وأستطيع إخفاء أيّ شيء عن عينَيك المتطفّلتَين بكلّ الأحوال

Well, but this symbol comes out more often than anything I've encountered.
حسناً، و لكن هذا الرمز يظهر أكثر من أيّ شيء قابلته

My husband always wanted a son more than anything in the world.
زوجي دومًا اراد إنجاب ابنًا أكثر من أيّ شيء في العالم.

So if anything was bothering you, you'd tell me, right?
لذا، إذا هناك أيّ شيء يزعجكِ، سوف تخبرني، صحيح؟

Well, if I'm anything like what you say, it's because people know I stand by my principles.
حسناً، لو كنت أيّ شيء من الذي تقوله، هو لأن الناس تعرف أنّي أدعم مبادئي.

I'm not talking about the VP or anything like that, I mean the man at the very top.
أنّي لا أتحدث عن نائب رئيس أو أيّ شيء من هذا، بل عن رجل رفيع المستوى.

Perhaps he was threatened and afraid to say anything.
،رُبما كان مُهددًا .وخائفًا من قول أيّ شيء

No, I'm just saying, maybe look, maybe this is naive of me to say, but isn't it possible that there's nothing going on?
كلا، إنّي فقط أقول، ربما هذا يكون ساذجاً بالنسبة ليّ لأقوله لكن ليس ممكناً بأنه لا يوجد أيّ شيء يجري هنا؟

But you never saw any sign of this behaviour before that day?
لكنكِ لم تري أيّ شيء من هذا السلوك قبل ذلك اليوم؟

Except for when I have to work, I'll help with everything.
سأساعدكم في أيّ شيء طالما لم يعقني ذلك عن عملي

Has something come up with the extension of the numbers?
هـل إستدليـت علـى أيّ شيء مـن خـلال الأرقـام ؟