"إبراهيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ibrahim
• Abraham
• Ibrahima
• Brahim
• Ebrahim
• Abe
• elderman
• Captioning
• IIAG
• Abrahamic

Ruello’s statement also noted that “Balde” was the same person as General Ibrahim Bah subject to United Nations sanctions.
وأشير في إفادة رويلو أيضا إلى أن ”بالدي“ هو نفسه الجنرال إبراهيم باه الخاضع لجزاءات الأمم المتحدة.

Since the beginning of the conflict, Ibrahim Durić had been living in Dobrinja, a suburb of Sarajevo opposite Sarajevo airport.
ومنذ اندلاع النزاع، كان إبراهيم دوريتش يعيش في دوبرينيا، وهي ضاحية من ضواحي سراييفو تقع مقابل مطار سراييفو.

However, although the Missing Persons Institute had blood samples from Ibrahim Durić's family, his body was not found.
ولكن رغم أن المعهد المعني بالأشخاص المفقودين يملك عيّنات دم لأفراد عائلة إبراهيم دوريتش، فلم يُعثر على جثته.

:: Member of the Committee of H.R.H. Princess Sabika Bint Ibrahim Al Khalifa for Empowering Bahraini Women.
:: عضو لجنة صاحبة السمو الملكي الأميرة سبيكة بنت إبراهيم آل خليفة لتمكين المرأة البحرينية.

Indeed, the greatest discord today exists among the descendants of Abraham.
والحقيقة أن أكبر خلاف اليوم إنما يدور بين أبناء إبراهيم.

Abdelwahid Yousif Ibrahim Mokhtar, Minister of Interior of the Sudan
عبد الواحد يوسف إبراهيم مختار، وزير الداخلية في السودان

At around 10 a.m., soldiers took Abbas Ahmad Ibrahim Halawa for interrogation.
وفي العاشرة صباحا تقريبا، أخذوا عباس أحمد إبراهيم حلاوة للتحقيق معه.

Messrs. Mohamed Ahmed Mustafa; Hassan Ibrahim Saleh and Maarouf Ahmad Malla Ahmad.
السادة محمد أحمد مصطفى؛ حسن إبراهيم صالح ومعروف أحمد ملا أحمد

Concerning: Mohamed Ahmed Mustafa; Hassan Ibrahim Saleh and Maarouf Ahmad Malla Ahmad
بشأن: محمد أحمد مصطفى وحسن إبراهيم صالح ومعروف أحمد ملا أحمد

Mr. Ibrahim has not been officially charged or brought before a judge.
ولم توجه إلى السيد إبراهيم تهمة رسمية ولم يمثل أمام قاض.

Ibrahim Gambari, Under Secretary and Special Adviser on Africa to the
إبراهيم غمباري، وكيل الأمين العام ومستشاره للمهام الخاصة في أفريقيا

Concerning: Mohammed Zaki, Ibrahim Moosa Luthfee, Ahmed Ibrahim Didi and Fathimath Nisreen.
بشأن: محمد زكي، وإبراهيم موسى لطفي، وأحمد إبراهيم ديدي، وفاطمة نسرين.

:: Ibrahim Bah, alias Balde, was seen in Burkina Faso in 2002.
:: شوهد إبراهيم باح، وكنيته بالدي، في بوركينا فاسو عام 2002.

His Excellency Ambassador Ibrahim Jambari, Assistant Secretary General for Political Affairs, attended the meeting representing the UN Secretary General.
وشارك في الاجتماع سعادة السفير إبراهيم جمباري الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، ممثلا للأمين العام للأمم المتحدة.

I don't know any Ibrahim. - Neha, Ilyas, Ibrahim Ibrahim!
أنا لا أعرف أي إبراهيم لقــــــد كــــــان ثــــــلاثتهــــــم فقــــــط

:: Mr. Ibrahim Matar -- The National Christian Society.
:: السيد إبراهيم مطر - الجمعية المسيحية الوطنية.

A 33-year-old, Lieutenant of Azerbaijani Army, Ibrahim Ibrahimov, was killed
قتل الملازم في الجيش الأذربيجاني، إبراهيم إبراهيموف، الذي يبلغ من العمر 33 عاما

The Mo Ibrahim Index records that we are one of the five crisis-affected countries that have made a significant leap forward in democratic governance.
وقد سجل مؤشر مو إبراهيم أننا أحد البلدان التي تأثرت بالأزمات وحققت وثبة كبيرة إلى الأمام في الحكم الديمقراطي.

Maintain Abraham's covenant with our Lord. blessed be his name.
حافظ على ميثاق إبراهيم مع ربنا بارك إسم الله

Mr. Alpha Ibrahima Sow, Ambassador, Permanent Representative, New York
السيد ألفا إبراهيم سو، السفير، الممثل الدائم، نيويورك

Another contact, Mr. Brahim Noumira, had been severely tortured in Moroccan jails, although he had not been convicted of any crime.
وتعرض مسؤول اتصال آخر، يدعى السيد إبراهيم نوميرا، لتعذيب شديد في السجون المغربية، مع أنه لم يُدَنْ بأية جريمة.

concerning Ebrahim Abdulla al-Sharqi, Taleb Ali Mohammed and Ahmed Abdulla Ebrahim
بشأن: إبراهيم عبد الله الشرقي وطالب علي محمد وأحمد عبد الله إبراهيم

You don't see a crocodile with Abe Lincoln's head every day. (laughter) Guys?
لاترى تمساح برأس إبراهيم لينكون كل يوم يا شباب ؟

== sync, corrected by elderman == ♪
: ترجمة Mo7ammed Ebrahim Mansour Al Suria منصور السريع و محمد إبراهيم

The Mo Ibrahim Foundation supports other important activities, particularly the annual Ibrahim Index of African Governance (IIAG), which was also released on October 14. But I am especially intrigued by the prize.
وتدعم مؤسسة محمد إبراهيم أنشطة مهمة أخرى، وخاصة مؤشر إبراهيم للحكم الأفريقي، الذي تم تقديمه أيضاً في الرابع عشر من أكتوبر/تشرين الأول. ولكني مفتون بشكل خاص بالجائزة. فهي تجربة ساحرة في عالم السياسة الاجتماعية، وتستحق التعريف بها على نطاق أوسع.

The Abrahamic religions are pretty much all the same, till you get to Jesus.
أديان "إبراهيم" هي تقريباً نفس بعض حتى تصلين لجزء المسيح