| Leave it to a girl to screw things up. | Open Subtitles | إترك الأمر لفتاة عندما يتعلق بإفساد كل شيء. |
| Always Leave the cage door open... so the bird can return. | Open Subtitles | دائما إترك باب القفص مفتوحا لكي يتمكن الطير من العودة |
| Leave your name and home phone number, area code first, please. | Open Subtitles | إترك أسمك ورقم هاتف بيتك ورمز منطقتك أولاً ، رجاءً |
| Take a message to Caldor: Leave the Minders alone. | Open Subtitles | :خذ رسالة إلى كالدور إترك الحرّاس بدون اذى |
| Let go of the log, you idiot! There's enough wood here! | Open Subtitles | إترك اللوح أيها الأحمق هناك الكثير من الخشب هُنا. |
| Leave the heavy lifting to the big boys, man. | Open Subtitles | إترك رفع الثقيل إلى . الأولاد الكبار، يارجل |
| My advice is to go upstairs, pack your bags, and Leave a nice note. Find yourself a healthy woman. | Open Subtitles | نصيحتي هي إذهب و إجمع حقائبك و إترك رسالة لطيفة و ثم إبحث عن إمرأة جيدة صحيا |
| We come back tomorrow at lunchtime, Leave the newspaper, see who picks it up. | Open Subtitles | نرجع غدا في وقت الغداء، إترك الصحيفة، شاهد من يلتقطه. |
| No, I haven't. He says he hasn't. Leave it. | Open Subtitles | كلا ؛ ليست معي ؛ لقد قال إنها ليست معه ؛ إترك الأمر ؛ كاذب ؛ إنها مجرد كرة. |
| Leave the contract on the table. You'll find it signed next time. | Open Subtitles | إترك العقد على الطاولة ستجده موقعاً في المرة القادمة |
| "Take a man's job, but Leave him his balls." | Open Subtitles | إستولي على وظيفة الرجل" "ولكن إترك له خصيتيه |
| Neal: Leave a message, and I'll get back to you when I can. | Open Subtitles | إترك رسالة وسأعاود الإتصال بك حال إستطاعتي. |
| You've reached Erin Strauss. Please Leave me a detailed message. | Open Subtitles | لقد اتصلت بـ إيرين ستراوس إترك رسالة مفصلة |
| The subscriber cannot answer your call. Leave a message after the tone. | Open Subtitles | المتلقي لا يستطيع الرد إترك رسالة بعد النغمة |
| Hello, you've reached Laurent Pelletier. Leave a message. Thanks | Open Subtitles | مرحبا ً شكراً لإتصالك ب لورنت ليليتير إترك رسالتك |
| Hello. No one is available to take your call. Please Leave a message after the tone. | Open Subtitles | مرحبا من فضلك، إترك رسالة بعد سماع الصفارة |
| Hi, Mommy and Daddy aren't in so Leave a message. | Open Subtitles | أهلاً ،أبى وأمى ليسو بالمنزل إترك لهم رساله. |
| Please Leave a brief message, and I'll return your call. | Open Subtitles | رجاء إترك رسالة قصيرة وسأعاود الاتصال بك |
| Call the office. Òhey'll set it up. "Leave the business. " | Open Subtitles | خاطب المكتب، سوف ينظمون كل شىء إترك الأعمال |
| Didn't he? Then, should he say to Let go of her foot? | Open Subtitles | إذن، هل كان عليه أن يقول إترك قدميها؟ |
| Let go of the girl and put your hands in the air! | Open Subtitles | إترك البنت و ضع أيديك في الهواء |
| I'm a bad girlfriend. Now Quit pouting. | Open Subtitles | أنا صديق حميمة سيئة الآن إترك هذا الوجه العابس. |
| You, with the adorable brown eyes, Drop your bike. | Open Subtitles | أنت , صاحب العيون البنيه الساحره إترك دراجتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 