"إعتقال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arrest
• arrested
• arresting
• bust
• arrests
• internment
• apprehension
• apprehend
• apprehending
• warrant
• detention
• prison
• restraining

No reason to seal an arrest report for a routine possession bust.
لا يوجد سبب لختم تقرير إعتقال لقضية حيازة مخدّرات روتينية بسيطة

At the FBI, an arrest is not a win.
،في المكتب الفيدرالي إعتقال أحدهم لا يعد إنتصار

An arrest team has already been dispatched from San Jose Ranger Station.
هناك فريق إعتقال قد إنطلق بالفعل من محطة حراس سان هوزيه

Tonight, an exclusive interview with Alan Wells, brother of Sarah Keaton, whose husband Oscar has been arrested for her murder.
الليله لدينا لقاء حصري مع آلان ويلز شقيق ساره كيتون التي تم إعتقال زوجها أوسكار كيتون بتهمة قتلها

A two-page proposal from the CIA outlining how to fool foreign governments into arresting the wrong people for spying.
بصفحتين وضعتهما وكالة المخابرات توجز فيها كيفية خداع الحكومات الأجنبية من خلال إعتقال الأشخاص الخطأ بتهمة التجسس

If you don't show up this time they'll issue an arrest warrant.
إذا لم تدلى بها هذا المرة سوف يُصدِرون مُذكرة إعتقال بحقـك

The timing of Chief Han Jeong Pil's arrest and assassination yield a conclusion... that he is still in Korea.
توقيت إعتقال الرئيس هان جيونج بيل و إغتياله يقودنا إلى إستنتاج أن سون هيوك مازال فى كوريا

I'll say. The last time the city was sued for wrongful arrest, they settled out of court for $3 million.
في آخر مرة رُفعت قضية إعتقال غير قانوني على شرطة المدينة توصلوا إلى 3 ملايين دولار لتسوية الدعوى

Have three suspects confess to the same crime, making it impossible for the police to arrest anyone.
جعل ثلاثة مُشتبه بهم يعترفون بنفس الجريمة، ممّا يجعل من المُستحيل للشُرطة إعتقال أيّ أحد.

I'd like to request an arrest warrant for failure to appear.
أرغب في طلب إصدار أمر إعتقال بسبب عدم مثولها أمام المحكمة

We can't arrest someone based on math.
لا يمكننا إعتقال أحدهم استنادا إلى أرقام

The police are issuing a warrant for her arrest in the morning.
الشرطة ستصدر مذكرة إعتقال بحقها صبيحة الغد

Why, only today we've seen the arrest of more smugglers.
لماذا؟ اليوم فقط شهدنا إعتقال الكثير من المُهربين.

I don't have a job and I probably have an arrest record, and Pilar ditched me.
ليس لدي وظيفة و على الأرجح ,لدي سجل إعتقال . وبيلار تخلت عني

Red Cross who were there, the NKVD arrested long ago.
وبسبب ما قاله تم إعتقال أعضاء الصليب الأحمر هناك

I was seven years old when my mother was arrested:
كنت في السابعة من عمري حين تم إعتقال أمي

I would hate to get the wrong person arrested.
أكره أن أتسبب في إعتقال الشخص الغير مناسب

You are telling me there's no arresting unit stateside?
أتخبرني أنّه لا توجد وحدة إعتقال داخل البلاد؟

Since when do we hold press conferences on cases with no arrests or suspect information?
منُذ متى ونحن نقوم بعقد المؤتمرات الصُحفية في قضايا بدون إعتقال أو معلومات عن المشتبه به ؟

Someone needs to send those interns to an internment camp.
شخصاً ما عليه إرسال هؤلاء المستجدين إلى معسكر إعتقال

Barring the apprehension of a suspect, they plan on keeping their children in this Halloween.
ما لم يتم إعتقال المشتبه به ، فإن * خططهم لقضاء عيد القديسين مع أطفالهم ـ ـ ـ

You know everything you need to know in order to apprehend this terrorist, Major.
أنت تعلم كل شيئ تحتاج لمعرفته . لأجل إعتقال الإرهابية يا ماجور

Will apprehending the man in the masked improve your emotional state?
هل إعتقال الرجل ذو القناع سيحسن من حالتك العاطفيّة؟

He's being moved to a federal psychiatric facility for assessment, then a high-security detention center until the official sentencing.
جارٍ نقله إلى منشأة فيدرالية نفسية لتقييمه. ثم إلى مركز إعتقال بحراسة مُشَددة حتى موعد النطق بالحكم.

I snooped around town and heard that they were taken away to some nearby prison camp.
تطفلت في المدينة وسمعت بإنهم قد أخذوا لمعسكر إعتقال قريب

And if so, can he get me a restraining order?
وإذا كان كذلك , أتستطيع أن تحضر لي أمر إعتقال ؟