"إنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's
• He's
• It is
• He is
• said that
• That's
• This is
• was
• stated that
• had
• would
• there
• said he
• that the
• were

For an Indian, It is not just DNA, It's part of a person, It is sacred, with deep religious significance.
ولكنه بالنسبة إلى الهندي ليس مجرد حمض نووي صبغي، بل إنه جزء من الإنسان، وهو مقدس، ولـه مغزى ديني عميق.

It's very weird to bring women into the morgue at night.
إنه من الغريب جد أن تحضر النساء .إلى المشرحة ليلاً

It's NOT MY JOB TO HELP YOU CHASE HEADLINES.
إنه ليس عملي لأساعدك في مطاردة عناوين الصحف.

This guy is trained, He's equipped, and He's extremely dangerous.
إنه مدرب ويحمل العتاد وهو في غاية درجات الخطورة

He's outside on the phone with the Portuguese ambassador trying to explain why he can't bring both his mistresses.
إنه في الخارج على الهاتف مع السفير البرتغالي يحاول أن يشرح لماذا لا يستطيع جلب كل عشيقاته

It's a whole other scene, no drugs, no sex, no meat,
إنه مشهد مختلف تماما، عدم تعاطي المخدرات والجنس، وليس اللحوم،

♪ Kings and queens, It's our time to rise ♪
♪ يا أيها الملوك والملكات، إنه وقتنا للرقي ♪

It's our last trip together before she goes off to college.
إنه آخر عام لنا معاً قبل أن تذهب إلى الجامعة.

For our firm, It's huge. You have no idea.
ولشركتنا, إنه كبير حتما لا تملك أدنى فكرة

It's in a slum on the other side of the city.
إنه في أحد الأحياء الفقيرة على الجانب الآخر من البلدة.

Please don't insult my circle. It's my sacred space.
أرجوكِ لا تهيني من دائرتي، إنه مكان مقدس

Doesn't show up on the board,'cause It's mainly locals.
إنه لا يظهر على اللوحة، لأنه غالباً من المحليين.

It's a perfect time for you to disappear somewhere.
إنه الوقت المثالي لكِ لتختفين وتذهبين لمكان ما

He's trying to tie our guy to other accidents.
إنه يحاول أن يربط المشتبه به بحوادث أخرى

He's awake, with his wife, breathing on his own.
إنه مستيقظ، مع زوجته يتنفّس من تلقاء نفسه

He's known as the Debt Collector, a mercenary paid to exact revenge.
إنه معروف بإسم جامع الديون مُرتزقة يُدفع له لينتقم بشكل دقيق

He's not there, and he didn't show up for work today.
إنه ليس هُناك ، وهو لم يظهر في العمل اليوم

He doesn't return what He's taken to the person who's hired him.
إنه لا يُعيد ما يحصل عليه إلى الشخص الذي قام بتوظيفه

He's wearing an expensive wristwatch, and has a ring full of bling.
إنه يرتدي ساعة باهظة الثمن و لديه خاتم ملئ بفصوص الألماظ

It is indeed a daunting challenge, which can only be met through solidarity and cooperation with regional and international communities.
إنه لتحدٍ رهيب بالفعل، ولا يمكن مواجهته إلا من خلال التضامن والتعاون مع المجتمعات على الصعيدين الإقليمي والدولي.

He is also allegedly a former member of AIAI.
ويقال إنه أيضا عضو سابق في الاتحاد الإسلامي.

It said that it would continue to work together with fellow member States, international organizations and NGOs.
وقال إنه سيواصل العمل مع نظرائه من الدول الأعضاء ومع المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية.

Guess That's the kind of thing you can't know until you're there.
أظن إنه شيء لا يمكنك التنبؤ به حتى تصل إلى هناك.

The Special Rapporteur has noted that This is not a familiar standard, making the approach of the Ombudsperson unclear.
وقد لاحظ المقرر الخاص أن هذا المعيار ليس مألوفا حيث إنه يجعل نهج أمينة المظالم غير واضح.

Further regional and international cooperation was needed to address that problem.
وقال إنه يلزم تعزيز التعاون الإقليمي والدولي للتصدي لهذه المشكلة.

The Force Commander strongly protested the incident to the Senior Syrian Arab Delegate, who stated that an investigation would be carried out.
واحتج قائد القوة بشدة على الحادث لدى المندوب السوري الرفيع المستوى الذي قال إنه سيتم إجراء تحقيق في هذا الأمر.

He had made a commitment to offer an objective assessment of human rights violations and to recommend possible remedies.
وقال إنه قد التزم بتقديم تقييم موضوعي لانتهاكات حقوق الإنسان وأن يقدّم توصيات بشأن جبر الضرر الممكنة.

She also said there should be more synergies created between UNCTAD's work on trade, development and investment.
وقالت إنه ينبغي أيضاً إيجاد المزيد من أوجه التآزر بين مجالات عمل الأونكتاد المتصلة بالتجارة والتنمية والاستثمار.

He also said he opposed the transgression of his troops but admitted he had little authority over his men.
وقال أيضا إنه يعارض التجاوز الذي قام به الأفراد التابعون له، لكنه أقر بأن سلطته عليهم ضعيفة.

Further, it was inevitable that the drop in global consumption would affect exports from the developing world.
ثم إنه كان من المحتوم أن يؤثر هبوط الاستهلاك العالمي على الصادرات من العالم النامي.

Under the Covenant, judicial processes were to be concluded within a reasonable time at the national level.
إذ إنه بمقتضى العهد ينبغي اختتام العمليات القضائية في غضون فترة معقولة على الصعيد الوطني.