"اسمح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let
• Allow
• Excuse
• Permit
• may
• letting
• allowing
• allowed

There is no way I'm gonna let one of these scum sacks anywhere near your smokin'-hot boobies and butt.
من المستحيل ان اسمح لواحد من هؤلاء الحثالة الاقتراب من اي مكان بالقرب من ثدييك الساخنين ومؤخرتك

As much as I want to, I can't let you do that.
بقدر ما أريد أن لا يمكن أن اسمح لك بفعل ذلك

let me spell it out in case you're slow on the uptake:
اسمح لي أن اوضح لك مجددا في حال كنت بطيئ الفهم

Please, Allow me to apologize for what happened in Nigeria.
أرجوك , اسمح لي بالإعتذار عما حدث في نيجيريا

Allow me to introduce my new right-hand man and new partner.
اسمح ليّ بأن أُقدم لك يدي اليُمنى الجديدة وشريكي الجديد.

Excuse us, we have a date with a gunnery sergeant.
اسمح لنا بالانصراف . لدينا موعد مع رقيب المدفعية

let me see it again... .. with my own eyes.
اسمح لي أن اره مرة أخرى .. بعيني الطبيعية.

No. Nup. I'm not going to let her see me like this.
لا , لا , لن اسمح بأن اجعلها تراني بهذا الشكل

Since you're new to this, let me explain it to you.
بما انك جديدا على هذا، اسمح لي أن أشرح لك.

'Cause I'm not gonna testify, and I'm not gonna let her testify.
لأنني لن أقوم بإدلاء شهادتي و لن اسمح لها بإدلاء شهادتها

Well, let me remind you that my all-time favorite baseball team hasn't made it to a World Series since 1945.
حسنا، اسمح لي أن أذكرك أن طوال حياتي فريقي المفضل للبيسبول لم يتصدر ألبطولة العالم منذ عام 1945

No, no, no, let her up. let her up, I know her.
لا، لا، لا، اسمح لها بالصعود اسمح لها بالصعود، أنا اعرفها

let me buy you a new one. My dad's vying for
اسمح لي أن أشتري لك واحداً جديداً، فوالدي يتنافس على

let me ask you something, do you know what kind of offers
اسمح لي أن أسألك شيئا، هل تعرف أي نوع من العروض

just... please let this one slip through the cracks.
فقط. اسمح لهذه الواحده بالانزلاق من خلال الشقوق

In the meantime, let me take you to cellblock double-D.
وفي هذه الأثناء، اسمح لي أن أخذك في مغامرة

Allow me to introduce the future of digital warfare. Tim?
اسمح لي بتقديم مستقبل الحرب الرقمية ـ تيم ـ؟

Henry, I simply won't Allow you to disrupt things today.
هنري ,ببساطة لن اسمح لك بهدم كل شئ اليوم

Your excellence, Allow me to introduce is this not mademoiselle anne?
اسمح لي يا صاحب السعادة بتقديم أليست الآنسة آن ؟

Now, if you'll Excuse me, I need to go into my office, and figure out how to sell some condos.
والان اسمح لي, أريد أن أذهب الى مكتبي لكي اجد طريقة لبيع الشقق

You know, Excuse me, but I sat through Iron Man 2.
اسمح لي ولكنني جلست خلال فلم ايرون مان 2

Permit my detectives to talk to him and take a DNA sample.
اسمح لمُحققيَّ أن يتحدَّثوا معه و يأخذوا عينة من الحمض النووي

may I remind you our advertising budget is quite large.
اسمح لي أن أذكّرك بأن ميزانية إعلاناتنا ضخمة جدًا.

I am not letting him die three fucking feet from me.
وانا لن اسمح له بان يموت بعد ثلاثه خطوات منى

Serving you only as I could, paying back Francis' card debts, allowing no thought of retaliation when he persistently insulted me.
ديون فرانسيس حين لعب الورق لم اسمح لأي فكرة .بالإنتقام حينما واصل إهانتي

It's not something I ever would've allowed if I'd ever known.
هذا الشئ لم اكن اسمح بحدوثة اذا كان عندى علم