"اكثر من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more than
• better than
• more of
• much
• anymore
• over a
• any more
• many
• more like
• longer than
• more to

more than 40 per cent of the GDP came from foreign aid, half of this amount in the form of loans.
ويأتي اكثر من ٤٠ في المائة من الناتج المحلي الاجمالي من المعونة الخارجية، ونصف هذا المبلغ في شكل قروض.

I don't know what to say except that now the country needs this, needs you, more than ever.
لا أعلم ما يجب علي قوله ماعدا ان الآن, البلد يحتاج هذا يحتاجك, اكثر من قبل

Because these glaciers, they're melting a lot more than people imagined,
لان هذه الكتل الجليديه تذوب اكثر من ما تعتقده الناس

Stop thinking that anyone needs you to do more than your job.
توقفوا عن التفكير بأن الناس يريدون منكم اكثر من القيام بوظيفتكم

Not quite Transformers, but I like better than Solus Robot.
ليسوا متحولون هادؤون لكني احبها اكثر من روبوتات سولس

I mean, worth way more than buck an hour.
أعني بأنها تستحق اكثر من دولار في الساعه

Oh, my. He's got attitude, all right. But it's more than that.
يا إلهي لديه اسلوب, هذا صحيح ولكن الأمر اكثر من ذلك

Jesus of Nazareth, this peasant Messiah you love and praise, is nothing more than a false prophet.
يسوع الناصري هذا المسيحي الفلاح انت تحبه و تمدحه ليس الا اكثر من نبي كاذب

For more than two rooms, you need the Deputy Director's approval.
كي تحصل على اكثر من الغرفتين تحتاج لموافقة المدير المناوب

Books offered me solace, but they offered much more than that.
الكتب قدمت لي العزاء ولكنهم قدموا لي اكثر من ذلك

No, Han, when there's a full-on investigation that costs the taxpayers more than our new sewer system it's a crime.
لا هانا , يوجد هناك تحقيق كامل ان تكلفي دافعي الضرائب اكثر من شبكة مجاري جديده انها جريمه

I still need you to stay on it, now more than ever.
احتاجك ان تبقى هناك , الآن اكثر من اي وقت مضى

Sounds like Pembroke travels with no more than half a legion.
كأنها أصوات سفر بيميبروك ليس معه اكثر من نصف فيلق

The advantage is with us. more than anything they despise a scene.
الأفضلية لنا اكثر من اي شيء آخر هم يحتقرون موقع الأحداث

Please tell me we have more than just this to go on.
أرجوكم اخبروني اننا نملك اكثر من تلك العبارات للبدأ في القضيه

I hate him more than anything in the goddamn world! Except her.
انا اكرهه اكثر من اي شيء لعين بهذا العالم, ما عداها

I wanna say before we start, I've been looking forward to this performance more than any other because being here with you makes me feel alive.
قبل ان نبدا اردت القول كنت اسعى لهذا الاداء اكثر من اي شخص اخر لان كوني هنا معكم اشعر باني على قيد الحياة

more than half of Holland lies under sea level.
اكثر من نصف هولاندا يقبع تحت مستوى البحير

You know better than to mess with my stuff.
انك تعلمين اكثر من ان تقومي ببعثرة اغراضي

How can it be a joyful place when, every day, more of our people are being crucified in Jerusalem?
كيف يمكن ان يكون مكانا بهيجا متى, كل يوم اكثر من ناسنا قد بدأ يصلبون في القدس؟

Yeah, that's what she said, but I'm not waiting around anymore.
نعم, هذا ما قالته لكني لن انتظر اكثر من ذلك

I know. Time flies. It must be over a year.
اعلم الوقت يطير لابد من انها اكثر من سنه

None of those thoughts reveal any more about you than a freckle does at the end of your nose.
و لا واحده من هذه الافكار تظهر لك بعد ذلك اكثر من النمش الذي يظهر اخر انفك

I have told you many times, I am not interested in you.
لقد قلت لكى اكثر من مره ليس لدى ادنى اهتمام بك

Actually, I was thinking more like a solid three months.
في الواقع, كنت افكر اكثر من ثلاثة اشهر منتظمة

No one holds on to these scribblings longer than necessary‒
لا احد يمسك بهذه البطاقات .. اكثر من لحصات

You know how important this is to me. Means more to me than anything in the world.
انت تعلم كم هو مهم بالنسبة لي , يعني لي اكثر من اي شي اخر