"اكره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hate
• hated
• hating
• dislike

I hate to be presumptive, but was that inmate pregnant?
اكره ان اقفز للإفتراضات ولكن هل تلك السجينه حامل؟

I hate doing AWOL cases, and I'm prosecuting three of them.
انا اكره دعاوي الغياب بدون اذن وحاليا لدي 3 قضايا

Well, don't keep secrets.I hate it.I can smell them a mile off.
لا تحتفظي باسرار اكره ذلك يمكنني ان اشتمهم عن بعد ميل

My friend, I hate to disappoint you, but 10 years ago, I was still in high school.
صديقي ، اكره أن أخيب أملك ولكن من عشر سنوات كنت مازلت في المدرسة الثانوية

Well, man, I really wasn't prepared for this, but since you asked, I guess I'd say, well, I hate the name.
حسنا،انا حقا لم اكن مستعداً لهذا لكن بما انك سألتني اعتقد ان يتوجب علي قول اذا انا اكره الاسم

Well, I hate to tell you, you're probably gonna have to pander.
حسناً اكره ان اخبرك على الارجح انه يجب عليك ان تنحنين

I hate to ruin this beautiful and touching moment, but I have to get home for my baby-sitter.
انني اكره افساد هذة اللحظة الحساسة الجميلة لكنني يجب ان اذهب للمنزل من اجل جليسة طفلي

I knew I could help. I hate being so helpless.
كنت اعرف انه بأمكانى المساعده اكره ان اكون عاجزه

And you probably hate me. I mean, I'd hate me, too.
و من المحتمل انك تكرهينى و انا اكره نفسى ايضاً

I can feel it! Get it off me! I hate rats!
يمكنني ان اشعر به , انا اكره الفئران ابعده عني

I hate you. I hate the moments I spent with you.
اني اكرهك ، اني اكره هذه الاوقات التي قضيتها معك

Don't hate the cheerleaders, but I can't stand the mascots.
لا اكره رؤساء المشجعين لكني لا استطيع ايقاف التعاويذ

I hate jumpy shoot and everything with long lens.
انا اكره تصوير القفزات كل شىء بعدسة طويلة

And I hate helping others, too, but I'm doing that, aren't I?
و اكره مساعدة الآخرين أيضاً لكني سأفعل هذا ، اليس كذلك؟

You never let up! God, I hate this house!
انت لاتترك الامور ياإلهي انا اكره هذا البيت

But I hate tricks you don't trust me if you don't answer
لكني اكره المخادع انت لم تثق بي اذا انت رفضت الاجابة

I know I'm supposed to hate humans, but there's something about them.
اعرف انني من المفترض ان اكره البشر لكن هناك شيئ بخصوصهم

Oh, I hate it when she works on the weekends.
اوه انا اكره عندما هي تعمل في الاجازة الاسبوعية

But I sure would hate to see anything go wrong.
ولكننى سوف اكره ان يحدث اى شىء سىء بالتأكيد

Stars hate it when you kiss their ass too hard.
انا اكره الامر عندما يقبل احد مؤخرة شخص ما

My father used to run a chop shop. I hated it.
والدي كان يدير متجر للخردة , و كنت اكره ذلك

All those years I spent hating myself, thinking my family would never forgive me.
كل هذه السنوات كنت اكره نفسي، افكر بأن عائلتي لن يسامحوني ابدا.

Seems like you still don't know, I dislike everything about you!
يبدو انك لازلت لاتعرف ، فأنا اكره كل شيء فيك!