"الألف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thousand
• millennium
• thousandth
• mill
• thousands
• grand
• plenary
• Collines

Life expectancy stands at 43 years, and mortality of children under 5 years of age is above 220 per thousand.
فالعمر المتوقع عند الولادة هو 43 سنة بينما يفوق معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة 220 في الألف.

I've got the extra thousand for when you do the thing.
أحضرت الألف دولار المتبقية التي ستأخذها بعد أن تقوم بالأمر

There's, like, a thousand credit card numbers on here.
به ما يُقارب الألف من أرقام بطاقات الإئتمان.

So, anything, any syllable that we'll pronounced goes to the goddess so, we're saying these thousand words.
لذا أي شيء يُنطَق في هذا المقطع يذهبُ إلى الإلهة لذا بِقول الألف كلمة هذه

On the eve of the third millennium, to what more exalting task could the United Nations devote itself?
وعشية اﻷلف سنة الثالثة، هل هناك مهمة أكثر رفعة يمكن أن تكرس اﻷمم المتحدة نفسها لتحقيقها؟

He is the first true Seeker in the last thousand years.
إنه أول ساعياً حقيقياً خلال السنوات الألف الأخيرة، لديه قدر

Study the religions of the Mediterranean region for a thousand years before.
إبحثى فى ديانات منطقة البحر المتوسّط فى الألف سنة السابقة للمسيح

You know the Chinese death of a thousand cuts?
أتعرف طريقة الموت الصينية ذات الألف جرح ؟

A thousand commanders and we get the Belgian from Alcoholics Anonymous!
الألف قائد و نحن نصبح البلجيكي من مدمني الخمور مجهول

There hasn't been a night in over a thousand winters that someone hasn't been murdered or robbed or beaten.
في الألف سنة الأخيرة، لم تمر ليلة واحدة.. دون أن يُقتل أو يُسرق أو يُؤذى شخص ما

I am not leaving here till I have my thousand dollars!
هـارمون لن أرحل من هنا حتّى تعطينى الألف دولار خاصّتي

You still owe me that thousand word essay on a Shakespeare play.
مازالت تدين لي بتلك المقالة ذات الألف كلمة عن مسرحية شكسبير

Viet Nam was striving to reduce infant mortality further to 14.8 per thousand by 2015.
وذكرت أن فييت نام تسعى إلى تخفيض هذا المعدل أكثر ليصبح 14.8 في الألف في عام 2015.

The mortality rate for children under five had fallen to 20.1 per thousand.
أما معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة فقد انخفض إلى 20.1 في الألف.

English Final record of the one thousand one hundred and forty-seventh plenary meeting
المحضر النهائي للجلسة العامة السابعة والأربعين والمائة بعد الألف

English Final record of the one thousand one hundred and fifty-third plenary meeting
المحضر النهائي للجلسة العامة الثالثة والخمسين والمائة بعد الألف

In 1996, the infant mortality rate was 34.8 per thousand live births, while in 2007 that indicator had dropped to 24.5 per thousand.
وفي عام 1996، بلغ معدل وفيات الرضع 34.8 لكل ألف مولود حي، بينما في عام 2007، انخفض ذلك المؤشر إلى 24.5 في الألف.

The mortality rate of children below five years of age has reached the lower end -- from 32 per thousand in 1990 to 13 per thousand in 2006.
وبلغ معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة أدنى مستوى له، إذ انخفض من 32 في الألف عام 1990 إلى 13 في الألف عام 2006.

FINAL RECORD OF THE ONE thousand ONE HUNDRED AND EIGHTEENTH plenary MEETING
المحضر النهائي للجلسة العامة الثامنة عشرة والمائة بعد الألف

I come before you to speak of the forces that must shape the new decade, the new century, the new millennium.
إنني أقف أمامكم ﻷتكلم عن القوى التي لا بد وأن تضع شكل العقد الجديد، والقرن الجديد، واﻷعوام اﻷلف القادمة.

It's not the first time. It's not even the thousandth.
وهذه ليست المرة الأولى بل وليست المرة الألف

This is thus a slight increase in infant mortality; yet, for four consecutive years the value was below the 5 per mill mark.
وفي هذا زيادة طفيفة في وفيات الرُضَّع؛ وإن ظل هذا المعدل لمدة أربع سنوات متتالية أقل من مستوى الخمسة في الألف.

Hundreds of thousands of Americans now live and work in Shanghai.
مئات الألف من ألأمريكين يعيشون حياة جديدة ومختلفة في شنغاي

That extra grand a month you need?
الألف دولار الإضافية التي تحتاجان إليها شهرياً

Today is the 1,000th plenary meeting of the Conference on Disarmament.
تنعقد في هذا اليوم الجلسة العامة الألف لمؤتمر نزع السلاح.

Another piece of evidence on file constitutes a transcript of broadcasts made by Radio des Milles Collines concerning incitement to commit acts of genocide.
ومن اﻷدلة اﻷخرى المدرجة في الملف مخطوط بمواد اذاعية أذاعتها هيئة اذاعة التلال اﻷلف بشأن التحريض على ارتكاب أعمال الابادة الجماعية.