"الإضافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• additional
• further
• extra
• incremental
• supplementary
• added
• increased
• additionality
• ancillary
• subsidiary
• auxiliary
• spare
• overtime
• extras
• bonus

The Team has examined various additional options and has decided to present three options to the AUC for consideration, namely:
وقد درس الفريق مختلف الخيارات الإضافية وقرر أن يعرض على مفوضية الاتحاد الأفريقي ثلاثة خيارات لتنظر فيها، وهي:

Temporary facilities and additional air capabilities of MONUSCO would ensure that the brigade maintains a tactical posture.
ومن شأن المرافق المؤقتة والقدرات الجوية الإضافية للبعثة أن تتيح المجال لاتخاذ اللواء وضعا تعبويا.

Panama duly filed the additional pleading within this time limit.
وأودعت بنما المذكرة الإضافية حسب الأصول ضمن المهلة المحددة.

The notes on the financial statements include all required disclosures and explanations as well as additional requirements.
وتشتمل الملاحظات المتعلقة بالبيانات المالية على جميع الكشوف والإيضاحات اللازمة، فضلا عن المعلومات الإضافية المطلوبة.

A further benefit is that preparedness and risk reduction helps to bridge the separate humanitarian and development efforts.
ومن الفوائد الإضافية أن التأهب والحد من الأخطار يساعدان على الربط بين الجهود الإنسانية والإنمائية المنفصلة.

additional costs for applying BAT and BEP and for control measures and emission inventories are considered low.
وتعتبر التكاليف الإضافية لتطبيق أفضل التقنيات وأفضل الممارسات البيئية وتدابير الرقابة وعمليات حصر الانبعاثات منخفضة.

additional costs for applying BAT and BEP, for control measures and for emission inventories are considered low.
وتعتبر التكاليف الإضافية لتطبيق أفضل التقنيات وأفضل الممارسات البيئية وتدابير الرقابة وعمليات حصر الانبعاثات منخفضة.

additional costs for applying BAT and BEP and for control measures and emission inventories are considered low.
وتعتبر التكاليف الإضافية لتطبيق أفضل التقنيات وأفضل الممارسات البيئية ولتدابير الرقابة وجرد الانبعاثات تكاليف منخفضة.

First, the additional assistance during the programme design stage was bearing fruit.
فأولا، بدأت المساعدة الإضافية المقدمة خلال مرحلة تصميم البرامج تؤتي ثمارها.

Breakdown of the six additional seats agreed in Abuja
توزيع المقاعد الستة الإضافية المتفق عليها في أبوجا

Canada has the following additional reservations regarding the outcome document:
وتوجد لدى كندا التحفظات الإضافية التالية بشأن الوثيقة الختامية:

additional resource requirements, by section of the programme budget
الاحتياجات الإضافية من الموارد بحسب أبواب الميزانية البرنامجية

additional submissions from the State party and from the complainant
المعلومات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف ومن صاحبة الشكوى

The output was higher owing to the additional policies developed
إسهاماً يعزى ارتفاع الناتج إلى السياسات الإضافية التي وُضعت

The total additional appropriation across all missions for the associated expenses for each year should not exceed $12.5 million.
ولا ينبغي أن تتجاوز الاعتمادات الإضافية المرتبطة بذلك في جميع البعثات مبلغ 12.5 مليون دولار لكل سنة.

However, States Parties may find it helpful to have some further clarification of some of the issues raised by the Analysing Group.
ومع ذلك، قد تجد الدول الأطراف أن من المفيد الحصول على بعض التوضيحات الإضافية لبعض المسائل التي أثارها فريق التحليل.

Under the first option, all IAEA member States would have to pay for the extra safeguards effort.
في إطار الخيار الأول، يسهم جميع الدول الأعضاء في الوكالة في تسديد تكاليف الضمانات الإضافية.

Most other countries that offered information of this nature assigned a much higher percentage to incremental costs.
وخصصت معظم البلدان الأخرى التي قدمت معلومات عن هذا الطابع، نسبته مرتفعة كبيرة للتكاليف الإضافية.

supplementary submissions from the author and the State party
الملاحظات الإضافية المقدمة من صاحبة البلاغ والدولة الطرف

This was the case with our tax reform, which included an increase in the value added tax.
كان هذا هو الحال فيما يتعلق بإصلاحنا الضريبي الذي تضمن زيادة في ضريبة القيمة الإضافية.

The additional 6 campaigns were implemented owing to an increased need by the national law enforcement institutions
ويعزى تنفيذ الحملات الإضافية الست إلى حدوث زيادة في حاجة مؤسسات إنفاذ القانون الوطنية إليها

Investment analysis option of the additionality tool;
`2` خيار الأخذ بأداة الإضافية في تحليل الاستثمار؛

Such ancillary type benefits are difficult to provide under a defined-contribution scheme.
ومن الصعب توفير هذه الاستحقاقات الإضافية في إطار نظام محدد الاشتراكات.

In 2009 subsidiary protection was extended to 155 persons, more than the 2008 total of 136.
وخلال عام 2009، مُنحت الحماية الإضافية لما مجموعه 155 شخصا، مقابل 136 في عام 2008.

As mentioned previously, there is also a need for auxiliary facilities.
:: كما سبق الذكر، توجد حاجة أيضا إلى المرافق الإضافية.

She said we could sleep in the spare bedroom. Isn't that exciting?
لقد قالت أن بوسعنا النوم في غرفة النوم الإضافية.أليس هذا مثيراً?

The obligation to obtain permits for overtime was also abolished.
كما أُلغي لزوم الحصول على تصاريح بساعات العمل الإضافية.

That is a base price. That doesn't cover the extras.
هذا هو السعر الأساسى و هو لا يغطى تكاليف الإعدادات الإضافية

Unfortunately, it was in the Caged Wisdom blooper bonus footage.
لسوء الحظ, أنّه كان في اللقطات الإضافية الغير معدّلة