"التحدّث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk
• speak
• talking
• speaking
• word
• chat

Just...so hard to talk around the office these days.
إنه لمن الصعب التحدّث في المكتب هذه الأيام.

Do you want it straight or do you want doctor talk?
هل تريد منّي التحدّث بصراحة أم تريدين كلام الأطبّاء ؟

Sorry. We can't talk now. The case is under trial.
أنا آسف، لا يسعنا التحدّث الآن فالقضية قيد التحقيق

I can understand, but I can't speak for the team.
أتفهّم ذلك، ولكن لا يُمكنني التحدّث نيابَة عن الفريق.

Can't be easy talking to a roomful of strangers about those things.
ليس من السهل التحدّث في غرفة مليئة بالغرباء عن هذه الأشياء.

Sorry, I can't talk right now, I'm in class.
آسف، لا يمكنني التحدّث حاليًا، أنا في الصف.

I said I didn't want to talk about sad stuff.
أنا قلت أنّني لا أريد التحدّث بشأن المواضيع الحزينة

I didn't want to talk to my mother about any of this.
لم أكُن أريد التحدّث إلى والدتي عن أي شيء من هذا.

If we could just talk, I can tell you what happened
لو بإمكاننا التحدّث فقط ، بإمكاني أن أخبرك بما حصل

There aren't too many people here who like to talk.
لا يوجد الكثير من الأشخاص الذين يرغبون في التحدّث.

You could use somebody to talk to besides your grand-moms.
ربما يجدر بك التحدّث إلى شخص آخر ماعدا جدتك

So, we can talk on the real side now, huh?
إذن ، بوسعنا التحدّث عن الأمور الجادة الآن ؟

The door was unlocked. I needed to talk to someone.
لم يكن الباب مُغلقاً واحتجت إلى التحدّث لشخص ما

You should come in. We can talk about this in person.
عليكما المجيء إلى هنا، بإمكاننا التحدّث بهذا الأمر وجهاً لوجه

No,if you can talk to them,you can ask them out.
لا، إذا كنت تستطيع التحدّث إليهم ،تستطيع أن تواعدهم

Now, if you have a problem with that, we should talk.
و إن كانت لديكِ مشكلة بشأن ذلك , فعلينا التحدّث

He can't talk right now. He's driving really fast.
لا يستطيع التحدّث الآن إنّه يقود بسرعة مفرطة

Uh, it's best not to speak out here in public.
بالواقع , من الأفضل عدم التحدّث هنا في العلن

Oh, I'm sorry. I can't speak like your new buddies?
أنا آسفة ، لا أجيد التحدّث مثل أصدقائك ؟

Oh, yes, it's much more fun than talking about national health insurance.
أجل، إنّه أكثر إمتاعًا بكثير من التحدّث .عن التأمين الصحي الوطني

They probably do, they just don't like talking about it.
غالبًا هم يفكرون بها، ولكن لا يحبوا التحدّث عنها

I've never been very good at public speaking. Well, you don't think of it like that.
أنا لا أبُلي جيدًا عندما يتطلب الأمر منّي التحدّث أمام الناس

Madam President, if I could have a word in private?
السيّدة الرئيسة هل يمكنني التحدّث إليك على انفراد؟

You might wanna run along. I need to chat with the prince.
أنصحك بالمضيّ في طريقك أودّ التحدّث مع الأمير