"الحديث عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk about
• talking about
• talk of
• speak of
• Speaking of
• speak about
• speaking about
• about the
• talked about
• refer to
• discussion of
• to talk
• regard to
• question of
• conversation about

Titus! When are us guys going to talk about cars?
تيتوس , متى سنبدأ في الحديث عن السيارات ؟

So while it may seem counter-intuitive at first, a lot of what we do in couples counseling is talk about ourselves, individually.
لذا، بينما يبدو الأمر غير بديهي بالبداية غالباً ما نقوم به في استشارات الزوجين هو الحديث عن انفسنا بشكل فردي.

Are we really not gonna talk about the fact that Charlie was having sex with a goat?
هل نحن حقا لا ستعمل الحديث عن حقيقة أن تشارلي كان لها الجنس مع الماعز؟

Honey, you gotta stop overthinking it, and you gotta stop talking about it and just get it done.
عزيزتي، عليكِ التوقف عن التفكير المبالغ فيه وعليك التوقف عن الحديث عن الأمر وقومي بذلك فحسب

And so there could be no talk of extrajudicial executions.
ولا يمكن بالتالي الحديث عن حالات إعدام بدون محاكمة.

To speak of a true waiver is incongruous in such a case.
لذا فإن الحديث عن تنازل حقيقي غير صحيح في هذه الحالة.

We didn't call you here to talk about the investigation.
نحن لا ندعو لكم هنا ل الحديث عن التحقيق.

Try to talk about regular stuff, like music and politics.
جرب الحديث عن اشياء معتاده مثل الموسيقى و السياسه

Don't you think we should talk about last night?
أعتقد أننا بحاجة إلى الحديث عن الليلة الماضية.

You know, forget it. I don't wanna talk about this.
تعلمين ، انسر الامر لا اريد الحديث عن ذلك

There's all this talk about guns. I don't like it.
هناك كل ذلك الحديث عن الأسلحة، لا يعجبني هذا

Listening to Karen talk about passion and honesty tonight,
الاستماع إلى كارين الحديث عن العاطفة والصدق الليلة،

Great, because we need to talk about the big note.
عظيم، لأننا في حاجة إلى الحديث عن الملاحظات الكبيرة

I don't really want to talk about my home life.
أنا لا أريد حقا أن الحديث عن حياتي المنزلية.

And then maybe we can talk about giving us another shot.
ومن ثمّ رُبّما يُمكننا الحديث عن إعطاء علاقتنا فرصةٌ أخرى.

I really think we should all talk about this.
أعتقد حقًا أن علينا جميعًا الحديث عن هذا

My friend Mary Ann Galvin can't stop talking about this treatment.
صديقتي ماري كيلفن لا تكف عن الحديث عن هذا العلاج

Next time we see each other, we can make new memories instead of just talking about the old ones.
في المرة القادمة نرى بعضنا البعض، يمكننا أن نجعل ذكريات جديدة بدلا من مجرد الحديث عن القديم.

I think talking about it might just make it worse.
أعتقد أن الحديث عن ذلك قد يجعل الأمر أسوأ

We wish to condemn outright this talk of division and fear.
ونود أن ندين على الفور هذا الحديث عن الانقسام والخوف.

How dare you speak of our sister like that?
كيف تجرؤ على الحديث عن أختنا بتلك الطريقة

There is no question anymore now of Speaking of a pure national industry in the occupied territories.
ولذلك لم يعد الحديث عن إنشاء صناعة وطنية خالصة في اﻷراضي المحتلة أمرا واردا اﻵن.

The victims, fearing reprisals, are often reluctant to speak about their suffering.
وكثيراً ما يتحاشى الضحايا الحديث عن معاناتهم خوفا من الانتقام منهم.

The issue of the Anti-Ballistic Missile Treaty cannot be avoided when speaking about world security.
إن مسألة معاهدة القذائف المضادة للقذائف التسيارية لا يمكن تجنبها عندما يجري الحديث عن الأمن العالمي.

At this very moment in history, much is being said about the 1968 Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
في هذه المرحلة من التاريخ بالذات، يجري الكثير من الحديث عن معاهدة عام ١٩٦٨ المتعلقة بعدم انتشار اﻷسلحة النووية.

Yeah, yeah, it became this thing that gamers talked about for decades.
أجل لقد أصبح ذلك الجدل الحديث عن الألعاب لعصور لقد كان

Allow me now to refer to the achievements of the Review Conference.
أستأذنكم الآن في الحديث عن إنجازات مؤتمر الاستعراض.

Egypt believes that any discussion of Afghanistan's future must take the following elements into account.
ترى مصر أن الحديث عن مستقبل أفغانستان يقتضي مراعاة العناصر التالية.

We express the hope that all such efforts will succeed and allow us to talk once again of peace in the Middle East.
ونعرب عن أملنا في أن تكلل هذه الجهود جميعا بالنجاح وتتيح لنا أن نعود إلى الحديث عن السلام في الشرق الأوسط.

However, with regard to the MDGs, the following points must be emphasized.
ولكن عند الحديث عن ضرورة تحقيق أهداف قمة الألفية، فإنه لا بد من الإشارة إلى النقاط التالية:

In fact, Speaking of the weaponization of outer space, it is no longer a question of prevention, rather it is an urgent issue calling for immediate solution.
وفي سياق الحديث عن تسليح الفضاء، لم يعد اﻷمر متمثلا في الوقاية، بل أصبح اﻷمر يستدعي ايجاد حل عاجل.

I think it's the sponsors and the network don't want to have a conversation about the war.
أعتقد بأن الرعاة والقناة لا يريدون الحديث عن الحرب.