"القص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sternum
• cut
• cutting
• sternotomy
• mowing
• storytelling
• shreds
• shearing
• hogging the
• sternal
• snipping
• manubrium

You can hit the head, sternum, kidneys, ribs. Got it?
يمكنك ضرب الرأس، عظمة القص منطقة الكلية والأضلاع، حفظتها؟

Kerf marks on the sternum congruent with a manual bone saw.
علامات شق على عظم القص تتوافق مع منشار عظم يدوي.

CSU found a pipe cutter in his room that matched cut marks on copper piping at the crime scene.
عثر فريق البحث الجنائي على مقص حديد في غرفته وهو يطابق علامات القص التي وجدت على الأنبوب النحاسي في مسرح الجريمة

The cycle of pain continues when cutting and restitching is carried out to accommodate sexual intimacy and childbirth.
وتتواصل دورة الألم هذه عند القص وإعادة التقطيب لإفساح المجال للتواصل الجنسي والولادة.

After the sternotomy and connection to bypass, we're going to do a transverse left atriotomy to expose the valve.
, بعد القص و الوضع على الجهاز سنقوم بشق الأذين الأيسر لكشف الصمام

The big dude right there mowing down bad guys and shit.
المتأنق كبير هناك حق القص أسفل الرجال والقرف سيئة

And I'm just saying, you know, that's like an excuse for lazy storytelling.
وأقول فقط، أتعلموا هذا مجرد عذر لقصاصي القص الكسالى

shreds (small)
القص (الصغير)

He's got a shearing injury from the fragments, to his abdomen.
انه حصل على إصابة القص من شظايا، إلى بطنه.

Holding your hand, orchestrating your return to the stage just so she doesn't feel so bad about hogging the spotlight from you.
عقد يدك, بتدبير عودتك إلى المرحلة فقط حتى أنها لا تشعر سيئة للغاية حول القص الأضواء منك.

It was obfuscated by the blunt force trauma that fractured the sternum.
لقد كان مخفية بواسطة الإصابة الغير حادة التي كسرت عظم القص.

His ribs cracked from the C.P.R., snapping free from the sternum like ice breaking deep beneath the surface.
عظامه تكسرت عندما انعشنا قلبه التقاط خالية من القص مثل الثلج كسر عميق تحت السطح.

Lab is saying that your agent was shot directly in the sternum.
المختبر يقول أن عميلك اطلق عليه مباشرة في عظم القص

Now, I don't like the way this is going, all I gotta do is make a cut and it's game over, you lose.
الآن، إن لم يروقني سير الأمور، كل ما علي فعله هو القص وتنتهي اللعبة وتخسّر.

You know, I have heard that Mae, while not a picky person, prefers a close cut.
أتعلم لقد سمعت بأن ماي ليس من الصعب إرضاءها تفضل القص القريب

Well, I could only find one big piece of wrapping paper, and I'm not allowed to cut, so I had to find a big box.
لم أستطع العثور سوى على ورقة تغليف كبيرة وليس مسموح لي القص لذلك اضطررت للعثور على صندوق كبير

Minimal cutting and pasting. (sighs) You know, it's just... it's so hard for me to say good-bye.
الحد الادنى من القص واللصق هل تعلم انه فقط ..

So, stations one and two, you will be at the cutting tables this morning cutting patterns.
إذن, المجموعات واحد وإثنان ستكونون في طاولة القص هذا الصباح لتقصوا أنماط

Hah, I've almost forgotten how to perform a median sternotomy.
كدت أن أنسى كيف أطلق القص المتوسط.

Probably like he's always been your whole life... mowing people down to clear a path for his golden child.
ربما كأنه دائما كانت حياتك كلها ... القص الناس إلى أسفل لتمهيد الطريق لابنه الذهبي.

Oh, I don't wanna interrupt your storytelling magic.
أوه، أنا لا أريد أن يقطع السحر القص الخاص بك.

shreds (large)
القص (الكبير)

Manifold piping leading to shut-off valves shall be sufficiently flexible to protect the valves and the piping from shearing or releasing the pressure receptacle contents.
وتكون الأنابيب المتشعبة المؤدية إلى صمامات الإغلاق مرنة بدرجة تكفي لحماية الصمامات والأنابيب من القص أو انطلاق محتويات وعاء الضغط.

No, no, he was a nice enough fellow who spent the last ten years hogging the plum role of chief medical inspector while I have been clawing my way up from Czechoslovakian mental patient to assistant de-louser.
لا، لا، كان لطيفا بما فيه الكفاية زميل الذي أمضى السنوات العشر الماضية القص دور البرقوق من كبير مفتشي الطبي

Yeah, my mom was just in a car accident, and she came in here with some kind of sternal fracture.
والدتي كانت للتو في حادث سيارة و قدْ دخلت إلى هنا ولديها نوع من الكسور في عظم القص

What are you doing? Okay, let's start snipping.
حسناً، لنبدأ القص

I'm noticing the same thing on the anterior surface of the manubrium.
أنا ألاحظ نفس الشيء على الجانب الأمامي لقبضة القص.