The Commission may wish to identify where linkages between its own work and that of other functional commissions could most usefully be established. | UN | ويؤمل من اللجنة تبيان المجالات الأكثر إفادة التي يمكن أن تقام فيها صلات بين أعمالها هي وأعمال غيرها من اللجان الفنية. |
The functional commissions have attempted to reinforce each other's work through new forms of collaboration. | UN | وقد حاولت اللجان الفنية أن تعزز عمل بعضها البعض عن طريق أشكال جديدة من التعاون. |
This would enable functional commissions to contribute to the work of the Council from their own specific perspective. | UN | ومن شأن هذا أن يُمكن اللجان الفنية من الإسهام في أعمال المجلس من منظورها الخاص بها. |
The consolidated report on the work of the functional commissions has not received systematic attention at Council sessions. | UN | لم يحظ التقرير الموحد المتعلق بعمل اللجان الفنية بالاهتمام بصورة منتظمة في دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
Trends in percentage of functional commission documents that include a gender perspective | UN | الاتجاهات في النسبة المئوية لوثائق اللجان الفنية التي تشمل منظورا جنسانيا |
The President made a statement on the organization of work of the technical committees. | UN | أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجان الفنية. |
Six out of the nine functional commissions have a multi-year work programme. | UN | وهناك ست من اللجان الفنية التسع لها برامج عمل متعددة السنوات. |
functional commissions' contributions to the input of the Council to the 2005 World Summit were specifically acknowledged. | UN | واعتُرف على وجه التحديد بنصيب اللجان الفنية في إسهامات المجلس في مؤتمر القمة العالمي لعام 2005. |
Its interaction with the bureaux of the executive boards of the various United Nations funds and programmes and of the functional commissions should also be improved. | UN | وينبغي أيضا تحسين تفاعله مع مكاتب المجالس التنفيذية لمختلف صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ومكاتب اللجان الفنية. |
The functional commissions of the Council together, excluding the Commission on the Status of Women, reflected a gender perspective in nearly a third of their resolutions. | UN | وورد المنظور الجنساني في حوالي ثلث قرارات اللجان الفنية التابعة للمجلس معا، باستثناء لجنة وضع المرأة. |
Economic and Social Council: contribution to the report of the Secretary-General on the work of functional commissions | UN | :: المجلس الاقتصادي والاجتماعي: مساهمة في تقرير الأمين العام بشأن أعمال اللجان الفنية |
functional commissions also review the strategic framework and programmatic aspects. | UN | وتقوم اللجان الفنية أيضا باستعراض الإطار الاستراتيجي والجوانب المتصلة بالبرامج. |
functional commissions also review the strategic framework and programmatic aspects. | UN | وتقوم اللجان الفنية أيضا باستعراض الإطار الاستراتيجي والجوانب المتصلة بالبرامج. |
Adopt ex-ante, rather than ex-post, review by the Council of the work programme of functional commissions | UN | اتباع الاستعراض المسبق بدلا من الاستعراض اللاحق من قبل المجلس لبرنامج عمل اللجان الفنية |
Reports on the consolidated outcome of the functional commissions for submission to the general segment | UN | تقريران عن النواتج الموحدة المقدمة من اللجان الفنية إلى الجزء العام |
Resolutions adopted by the Economic and Social Council in 2009 requesting follow-up by all functional commissions | UN | القرارات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2009 والتي طلب فيها المتابعة من جانب جميع اللجان الفنية |
Meeting of the chairpersons of the functional commissions with the Economic and Social Council | UN | اجتماع رؤساء اللجان الفنية مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
The letter might also explain the importance of considering ways of strengthening the links between the functional commissions and the work of the Economic and Social Council. | UN | وقد تشرح الرسالة أيضا أهمية النظر في سبل تقوية الصلات بين اللجان الفنية وعمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
The substantive contributions of the Council's functional commissions and expert bodies are considered essential for the success of the reviews. | UN | والمساهمات الفنية التي تقدمها اللجان الفنية وهيئات الخبراء التابعة للمجلس ذات أهمية جوهرية لإنجاح الاستعراضات. |
2. functional commissions of the Economic and Social Council | UN | 2 - اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
Trends in the share of functional commission documents that include a | UN | الاتجاهات في نسبة وثائق اللجان الفنية التي تتضمن منظوراً جنسانياً |
The Conference agreed to include the reports of the three technical committees in the final report of the Conference. | UN | واتفق المؤتمر على إدراج تقارير اللجان الفنية الثلاث في التقرير النهائي للمؤتمر. |