"المجر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hungary
• Hungarian
• Hungarians
• Magyar

She's living in Brussels with the regent, Mary of Hungary.
حاليا تعيش في بروكسل مع الريجنت ماري من المجر.

Portugal of course shares the positions that the Ambassador of Hungary has presented on behalf of the European Union.
والبرتغال تؤيد بالتأكيد المواقف التي عرضها سفير المجر نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

He added that, in Hungary, there existed a special curriculum to assist Roma students.
وأضاف قائلا إنه يوجد في المجر منهج دراسي خاص لمساعدة الطلبة الغجر.

The regulation has direct applicability in Hungary.
وتتمتع اللائحة بصلاحية التطبيق داخل المجر مباشرة.

Agreements between the Hungarian Government and a French company have been signed in order to step up environmental protection and water management efforts in Hungary.
وعقدت بين حكومة المجر وشركة فرنسية اتفاقات لتكثيف الإجراءات اللازمة لحماية البيئة وإدارة المياه في المجر.

By the time the economic crisis hit, some two thirds of all mortgage loans in Hungary were in Swiss francs.
وبحلول الأزمة الاقتصادية، كان نحو ثلثي جميع القروض العقارية في المجر مقومة بالفرنك السويسري.

The PRESIDENT (translated from French): I propose that Ambassador György Boytha of Hungary should be appointed Chairman of the Committee on Transparency in Armaments.
اقترح أن يتولى السيد جيورجي بويتا سفير المجر رئاسة اللجنة المعنية بالشفافية في مجال التسلح.

Papa airbase is the main NATO base in Hungary, yeah?
قاعدة بابا الجوية هي اكبر قاعدة جوية للناتو في المجر, صحيح؟

Any who are 15 years of age or older will fight in Hungary.
كل من عمره 15 عام أو أكثر سوف يقاتل في المجر

He wanted to train with him in Hungary
يريد أن يذهب إلى المجر ليتعلم منه فن التصوير

Hungary came in then they were daily you know, they wanted to finish them fast, that's why they had the pits to go through
جاءت من المجر ، هم كانوا يوميا أرادوا إنهائهم بسرعة لهذا كان عندهم الحفر للمرور

Hitler's representative in Hungary, met to discuss the intercepts.
"ممثل "هتلر" في "المجر إجتمعا لمناقشة عمليات الاعتراض

The Ottoman Empire encompassed everything from Egypt to Kurdistan and he now had Hungary as well.
الإمبراطورية العثمانية شملت كل شىء من مصر حتى كردستان والاّن تشمل المجر أيضا

The last one was at Zigetvar, which is in Hungary now.
الأخيرة كانت فى سيجتفار وهى فى هنغاريا أو المجر

That year, Hungary was the only country in Europe with a higher suicide rate.
في تلك السنة، كانت المجر أعلى دولة في أوروبا في معدلات الانتحار

He only gets Hungary by aligning himself with my family.
لن يحصل على تأييد المجر إلا من خلال الارتباط بعائلتي.

Punters lose their money on the tables, then curl up with Hilda from Hungary.
يخسر المقامرون أموالهم على المناضد، ثمّ يمرحون مع هيلدا من المجر.

Apostolic King of Hungary, pardons Sándor, the leader, in his absence.
و ملك المجر يعفو عن القائد شاندور غيابياً

As a prince of Hungary before his marriage to the queen of Carpathia...
بإعتباره أمير المجر قبل ان يتزوج من ملكة كارباثيا

My Hungarian clients will be collecting their shipment tomorrow night.
عملائي من المجر سوف يجمعون شحنتهم مساء غد .

Foreigners frequented the streets, many of them Hungarians.
أصبح الأجانب يجوبون الشوارع و الكثير منهم من (المجر)

As long as Magyar minority in Romania and the Romanian minority in Hungary act as a catalyst of that constructive effort, they will truly fulfil their vocation of laying bridges between our two neighbouring peoples.
وما دامت اﻷقلية المجرية في رومانيا واﻷقلية الرومانية في المجر تضطلعان بدور الحفاز في هذا الجهد البناء فإنهما ستقومان حقا بواجبهما في مد الجسور بين شعبينا المتجاورين.