"المخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brain
• brains
• cerebral
• concussion
• EEG
• impairment
• cerebrovascular

In 1984 she had undergone an operation for a brain tumour but continued to suffer pain and fainting spells.
وفي ٤٨٩١ أجريت لها عملية جراحية لورم في المخ ولكنها استمرت تعاني من اﻷلم ومن نوبات إغماء.

The family requested an autopsy, the results of which revealed 12 broken ribs and a brain haemorrhage.
وطلبت اﻷسرة تشريح الجثة، وكشفت نتائج التشريح عن كسر ٢١ ضلعاً وحدوث نزيف في المخ.

Well, it's a far cry from mapping the brain for the president.
حسنٌ، هذا مختلف تمامًا عن مشروع تخطيط المخ من أجل الرئيس

He must be trying to regenerate the damaged brain tissue.
وقال انه يجب أن تحاول لتجديد أنسجة المخ التالفة.

Lucky for me, there's enough brain tissue to run a tox screen.
من حسن حظي، يوجد ما يكفي من أنسجة المخ لفحص السموم.

I know what you mean, actually,'cause my mom suffered a brain aneurysm a few years ago.
أنا أعلم ماتقصده لأن أمي عانت من تمدد الأوعية الدموية في المخ منذ بضع سنوات

It burrows through the skull, which forces brain tissue out through the ear, which leads to behavioral and personality anomalies.
تحفر طريقها من خلال الجمجمة ممّا يجعل خلايا المخ تخرج عن طريق الأذن، والذي يؤدي بالتالي وشذوذ بالشخصية

But he suffered total and irreversible loss of brain function.
ولكنه يعاني من فقدان تام ولا عكوسي لنشاط المخ

We needed to kill some major brain cells after that insanity.
كان علينا قتل العديد من خلايا المخ بعد هذا الجنون

It could be a sign of impaired brain function.
ربما تكون إشارة لوجود اختلال في وظائف المخ

Mike's been showing signs of higher brain function just this week.
مايك أظهر دلائل على زيادة وظائف المخ فقط هذا الأسبوع

Radical gene therapy fails when the brain rejects the new DNA.
فشل العلاج الجيني الجذري حين رفض المخ الحمض النووي الجديد.

There are molecular similarities between brain cells and tumor cells.
هناك تشابه جزيئي بين خلابا المخ و خلايا الورم

It feeds on brainwave energy, absorbing unconscious frequencies, and excreting a matrix of conscious frequencies to the speech centres of the brain.
تتغذى على طاقة موجات المخّ و تمتص الترددات اللا شعورية و تتغوط مجموعة من الترددات الشعورية لمركز التخاطب فى المخ

Women actually have a part of the brain that we don't.
النساء فى الواقع لديهنّ جزء فى المخ غير موجود عندنا

They were all suffering of heart condition, pulmonary troubles and brain damage.
لقد عانوا جميــعا من أزمة قلبية ومشاكل رئوية وتلف في المخ

Fungus enters the brain through the sphenoidal sinus, where it dances its triple threat of happiness,blindness,and intractable pain.
يدخل الفطر المخ عبر الجيب الإسفيني حيث يؤدي رقصته الثلاثية الخطيرة السعادة، العمى و الألم الفظيع

This type of brain injury causes this type of effect.
هذا النوع من تلف المخ يحدث مثل هذا الضرر

These brain scans tell us who is suffering and who is not.
صورة المخ هذه تعرفنا من الذي يعاني ومن الذي لا يعاني

Police found her lickin'the brains off the blade.
وجدت الشرطة خلايا المخ تسيل متساقطة من النصل

1999 Orthotic Management of cerebral Palsy Dallas, United States of America
المعالجة التقويمية في مرض شلل المخ دالاس، الولايات المتحدة الأمريكية

Because of the concussion, he needs to stay awake.
بسبب إرتجاج المخ , عليه أن يبقى مستيقظاً

This EEG matches Sam's. I don't know how, but it's her.
كهرباء المخ تلك تطابق الخاصة بسام لا أدري كيف,ولكنها لها

An examination of his injuries caused by the beating he had received in Australia revealed that a brain injury had led to mental impairment.
واتضح من فحص الاصابات التي أحدثها الضرب الذي تعرض له في استراليا أن به اصابة في المخ أدت إلى خلل عقلي.

Cancer, cerebrovascular disease, and heart disease are among the 10 most significant causes of death for both women and men.
ويعتبر السرطان ومرض أوعية المخ ومرض أوعية القلب من بين أهم عشرة أسباب للوفاة بالنسبة للنساء والرجال على حد سواء.