"المدرس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• teacher
• tutor
• schoolmaster
• teachers
• Teach
• schoolteacher
• teaching
• instructor
• ratio
• single-teacher

In this type of school, the teacher travels into the taiga and teaches children in that environment, in a family setting.
في هذا النوع من المدارس يتنقل المدرس إلى داخل التايغا ويعلم الأطفال في تلك البيئة، ويظل الطفل مع أُسرته.

On the second day of the course, he asked the teacher for help with some drawings, which he did not obtain.
وفي اليوم الثاني من بدء الفصل طلب من المدرس مساعدته في إكمال بعض الرسوم، لكنه لم يلق تجاوباً منه.

Nothing will stop the greatest teacher in the world from painting houses!
لاشيء يمكنه أن يوقف المدرس الاعظم في التاريخ من طلاء المنازل

Sadly, the kindergarten teacher was reported missing by his wife Friday night.
للأسف تم خطف المدرس حيث قامت زوجته بتقديم بلاغ ليلة الجمعه

When they said the name teacher, they were almost whispering.
فكروا بكيف قالها حين ذكر اسم المدرس بالكاد يهمس

One time our teacher asked us to write about our fathers.
فى احد المرات طلب منا المدرس ان نكتب عن ابائنا

They all want to take Spanish if you're the teacher.
كلهم يريدون الدخول في الصف إذا كنت أنت المدرس

No, Taft is a place where a teacher can really make a difference, you know, l-like in "Dangerous Minds."
لا , في تافت من الممكن ان المدرس يكون له تأثير تعلم , مثل فلم العقول الخطرة

In any case, the teacher has been dismissed for undisclosed reasons by the NGO.
وعلى كل حال، فصلت المنظمة غير الحكومية المدرس من العمل لأسباب لم يُفصح عنها.

The teacher has since returned to his country of origin and the Investigation Team's attempts to locate his whereabouts there have not been successful.
وقد عاد المدرس منذ ذلك الوقت إلى بلده، وباءت محاولات فريق التحقيق لمعرفة مكانه بالفشل.

They are calculated in accordance with the individual teacher's formal education, length of service in the teaching force, amount of accumulated in—service teacher education, and non—teaching school positions by the teacher.
وتحسب هذه المرتبات على أساس التعليم النظامي الذي تلقاه كل مدرس ومدة خدمته في هيئة التدريس ومدة التدريب أثناء الخدمة الاجمالية للمدرس والمناصب غير التعليمية التي شغلها المدرس في المدرسة.

That is why he was able to help the teacher cross the border.
ولذلك أمكنه مساعدة المدرس على اجتياز الحدود.

In practice, when a teacher has a serious suspicion that a child is the victim of abuse, the teacher must inform the police.
وعمليا، إذا ارتاب المدرس أسباب وجيهة في أن أحد اﻷطفال يتعرض لﻹيذاء وجبَ عليه إبلاغ الشرطة.

Breakfast is also provided in schools with only one teacher, which are given priority.
ويقدم الإفطار أيضاً في المدارس ذات المدرس الواحد، والتي تحظى بالأولوية.

In particular, the Special Rapporteur was told about a case involving a girl in Petalayo, whose teacher wrote the names of the muscles on her body.
وبلغت المقررة الخاصة، على وجه التحديد، حالة فتاة في بيتالايو كتب المدرس على جسدها أسماء العضلات.

The mother made a complaint, but the Ministry of Education refused to fire the teacher.
وقدمت والدتها شكوى، غير أن وزارة التربية رفضت طرد المدرس.

These results appear to be linked to teacher training and the work of non-governmental organizations in promoting cross-cutting approaches.
ويبدو أن هذه النتائج ترتبط بتدريب المدرس وعمل المنظمات غير الحكومية لتشجيع النهج الشاملة.

If anyone wants extra credit, I suggest you spend some time answering practice questions with my tutor.
إذا رغب أحدكم في الحصول على درجات إضافية انصحه بأن يقضي بعض الوقت للإجابة على الأسئلة التطبيقية مع المدرس \ـة الخصوصية

And introduce me as a schoolmaster, Fit to instruct Baptista's youngest daughter.
ويعرض لي بمثابة المدرس ، يصلح لإرشاد بابتيستا الابنة الصغرى.

(ii) Training teachers to deliver the six grades of primary education as the sole instructor;
`2` تدريب المدرسين لسنوات المرحلة الابتدائية الست في إطار نظام المدرس الوحيد؛

Teach can have more than one friend.
المدرس يمكن ان يكون له اكثر من صديق

You know, I always thought that being a good Sheriff was a lot like being a good schoolteacher.
لطالما ظننت أن العمل كمأمور جيد مثله مثل المدرس الجيد.

Reflecting regional efforts, the student-to-teacher ratio in the region varies from country to country, although the regional ratio is lower than the global ratio.
وانعكاساً للجهود الإقليمية فإن نسبة التلميذ إلى المدرس في المنطقة تختلف من بلد لآخر برغم أن النسبة على مستوى المنطقة بأسرها ما زالت أقل من النسبة العالمية.

single-teacher schools: 10,982
المدارس ذات المدرس الواحد 982 10