"المضحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• funny
• ridiculous
• fun
• hilarious
• laughing
• Funnily
• joke
• amusing
• funniest
• farcical
• laughable

It's funny you, uh, having a brother that's like completely opposite you.
ومن المضحك لك، اه، وجود شقيق الذي يشبه العكس تماما لك.

funny how often your best ideas come under pressure of a deadline.
من المضحك أن أفضل أفكارك تأتيك وأنت تحت ضغط الوقت المحدود

funny thing is: it wasn't called that until the'80s.
الشيء المضحك : أنّه لم يُسمّى كذلك حتى الثمانينيات

That's funny you mention prophecy. I just had a prophecy.
من المضحك أنكِ ذكرتِ النبوءة، لأن لدي نبوءة الآن

I said the same thing myself, funny you should say that, yeah.
لقد قلت ذلك انا ايضا من المضحك ان تقول نفس الشئ

You work for the lady with the funny hair.
مهلاً أنت تعمل لدى السيدة ذات الشعر المضحك

funny how he didn't mention that in his statement, huh?
المضحك في الأمر, انه لم يذكر ذلك في إفادته؟

It's funny to hear you sound like a normal teenager.
من المضحك سماع كيف يبدو وقع كلامك كمراهقة طبيعية

Isn't it funny how the most unforgettable scenes can be so trivial?
أليس من المضحك أن تكون اللحظات التي لا تنسى تافهة جدا؟

It's funny how movie night happened to fall on the one night
ومن المضحك كيف فيلم ليلة حدث في الانخفاض في ليلة واحدة.

No, I'm not the one doing it. I'mma show you what's funny.
ـ لا، أنا لا أفعل هذا ـ سأريك ما هو المضحك

- Well, it's funny you should ask. - Where are you going?
في الحقيقة من المضحك أن تسألي هذا إلى أين سنذهب ؟

That's right. Ignore Pete, he's just the funny guy.
هذا صحيح ،تجاهلي بيت ،إنه مجرد الفتى المضحك

It's funny, every single of my exes, they're now married.
من المضحك أن كل أحبائي العزاب السابقين، قد تزوّجوا

funny thing is, for a spaceship, she doesn't do that much flying.
المضحك أنه بالنظر إلى كونها سفينة فضاء فهي لا تطير كثيراً

Well, no. I'm the funny fat guy. So don't worry about that.
ذلك مرفوض, انا السمين المضحك لذا لا تقلق بخصوص ذلك الشأن

It's funny how you can tell the fake smiles in pictures.
من المضحك كيف إستطعت إتقان هذه الإبتسامات المزيفة في الصور

The funny thing is that Steve Rendazo secretly wants me.
الشىء المضحك هو ان ستيف وديز يريدان لقائى سريا

You know, it's funny being here... while everyone else is asleep.
اتعلم, انه لمن المضحك ان نكون هنا بينما الجميع نيام

You must get over this ridiculous fear of the servants.
يجب ان تتخلصى من هذا الخوف المضحك من الخادمات

So, you have known radar longer, but jemima is the fun one.
انتم لا تعلمون عنه اي شيء ، لكن جيميما الرجل المضحك

But Deidre, the bylaws say nothing against the hilarious moo-box.
لكن ديدريه،القانون لا يقول شيئا عن "صندوق-موو"َ المضحك جدًّا

When you're with the R-O-L-F you're literally rolling on the laughing floor.
عندما تكون مع الـ ر و ل ف أنت حرفيا في الطابق المضحك

Funnily enough, the first EMT to arrive was an ex-boyfriend of yours...
المضحك هو أن أول أخصائي طوارئ قد وصل... كان خليلكِ السابق...

I mean, the joke is, my spine is perfect, okay?
اعني, الأمر المضحك هو ان عامودي الفقري مثالي, حسناً؟

On the plane I read this amusing description of Rome:
على متن الطائرة قرأت هذا الوصف المضحك عن روما

funniest thing, you know... I was talking to my mom the other day
الشىء المضحك كما تعلم, لقد كنت أتكلم مع أمى

It is farcical that the country that harbours ill will towards Somalia and its people seeks to use Somalis to fight its war against Eritrea.
ومن المضحك أن يسعى البلد الذي يضمر الشر للصومال وشعبه إلى استخدام الصوماليين في حربه ضد إريتريا.

It was laughable for the representative of a country without a constitution to lecture another.
ومن المضحك أن يقوم ممثل بلد بدون دستور بمحاضرة الآخرين.