"بالتكاليف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• costs
• cost
• costing
• versus
• charges
• expenses

Adjustments to standard salary costs and common staff costs
التسويات المتعلقة بالتكاليف القياسية للمرتبات وبالتكاليف العامة للموظفين

To simplify administration, receipts for actual costs incurred were no longer required.
ولتبسيط الإجراءات الإدارية، لم يعد مطلوبا تقديم إيصالات بالتكاليف الفعلية المتكبدة.

Additional expenditures are attributable to higher actual requirements for common staff costs
نفقات إضافية تعزى إلى ازدياد الاحتياجات الفعلية المتصلة بالتكاليف العامة للموظفين

The breakdown of cost is presented in table 3.
ويرد في الجدول 3 أدناه بيان مفصل بالتكاليف.

Estimated costs of categories covered by standard cost guidelines
التكاليف التقديرية للفئات المشمولة بالمبادئ التوجيهية بالتكاليف القياسية

As a result an increase of Euro59,500 is envisaged for the budget line judges' common costs;
ونتيجة لذلك، تُتوخى زيادة قدرها 500 59 يورو في بند الميزانية الخاص بالتكاليف العامة للقضاة؛

Findings of the Office of Internal Oversight Services on the associated costs
استنتاجات مكتب خدمات الرقابة الداخلية فيما يتعلق بالتكاليف المرتبطة بالمخطط العام

Table 5 Status of expenditure pertaining to associated costs in 2012
حالة النفقات المتعلقة بالتكاليف المرتبطة بالمخطط العام في عام 2012

Expenditures for administrative costs for all United Nations entities involved in implementing the resolution amounted to $80.6 million;
وبلغت النفقات الخاصة بالتكاليف اﻹدارية لجميع هيئات اﻷمم المتحدة المشتركة في تنفيذ القرار ٨٠,٦ مليون دولار؛

As a consequence, compliance with environmental regulations has often been associated with costs and decoupled from benefits.
ونتيجة لذلك، كان الامتثال للوائح البيئية، في كثير من اﻷحيان، مرتبطاً بالتكاليف ومنفصلاً عن المنافع.

The Committee requested information on printing costs and their comparative relationship to market costs, but this was not received.
وطلبت اللجنة معلومات عن تكاليف الطباعة وعلاقتها النسبية بالتكاليف في السوق، لكنها لم تحصل على هذه المعلومات.

KOC was also unable to supply adequate information in support of the whole amount claimed for KOC’s incurred costs.
ولم تستطع الشركة أيضاً تقديم معلومات كافية لدعم كامل المبلغ المطالب به فيما يتعلق بالتكاليف التي تكبدتها.

In the latter case, the Municipality asserts that the additional costs are to cover increased costs in the post-liberation period.
وفيما يتعلق بالتكاليف الإضافية، تؤكد البلدية على أنها ترمي إلى تغطية زيادة التكاليف في الفترة ما بعد التحرير.

Until 1983, Bojoplast provided the employer with a statement of costs.
وحتى 1983، كانت شركة بويوبلاست تقدم لصاحب العمل بياناً بالتكاليف.

Implications of resource allocation and work plan alternatives for costs and profitability
`7` آثار بدائل تخصيص الموارد وخطط العمل فيما يتعلق بالتكاليف والربحية

All cost information provided in this report should be evaluated in that context.
وينبغي تقييم جميع المعلومات المتعلقة بالتكاليف المقدمة في هذا التقرير في هذا السياق.

The Office was unable, however, to provide the Board with the total cost estimates in constant dollars.
غير أن المكتب لم يتمكن من مد المجلس بالتكاليف التقديرية الإجمالية بالقيمة الثابتة للدولار.

In the case of printed reports, distribution is the limiting factor for reasons of cost.
أما فيما يتعلق بالتقارير المطبوعة، فإن توزيعها يعد من العوامل المحدِّدة نظراً لأسباب تتعلق بالتكاليف.

All offices and technical units provide data for the zero-based budgeting process. The Department of Programming reviews inputs and produces the programmatic text; the Department of Financial Management undertakes all costing, inflation and financial adjustments and calculations.
توفر جميع المكاتب والوحدات الفنية البيانات من أجل عملية ميزنة تقوم على أساس الرصيد الصفري وتستعرض إدارة البرمجة المدخلات وتضع صيغة برنامجية؛ وتتولى إدارة الشؤون المالية إجراء جميع التسويات المالية والمتعلقة بالتكاليف والتضخم والحسابات.

Based on consumer price indices, post adjustment multipliers promulgated and actual versus budgeted cost-of-living adjustments
استنادا إلى الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك، ومضاعفات تسويات مقر العمل المعممة، والتسويات الناجمة عن مقارنة تكاليف المعيشة الفعلية بالتكاليف المدرجة في الميزانية

Furthermore, the traffic is recorded by carrier and charges for all commercial carriers are maintained.
وفضلا عن ذلك، تسجل حركة الاتصال حسب الناقل كما يجري الاحتفاظ بالتكاليف لجميع الناقلين التجاريين.

Non-post resources relate to other staff costs, travel of staff, contractual services, general operating expenses and supplies, furniture and equipment.
وتتصل الموارد غير المتعلقة بالوظائف بالتكاليف الأخرى للموظفين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، ومصروفات التشغيل العامة، واللوازم والأثاث والمعدات.