"بسر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a secret
• secret of
• 's secret
• secrets
• in on a little secret
• secrecy
• in confidence

Oh, don't worry, I can keep a secret. I'm not like you.
أوه , لا تقلقي , يمكنني الإحتفاظ بسر , لست مثلك

I can't believe this. Can you keep a secret?
أنا لا أصدق ذلك. هل بإمكانك الاحتفاظ بسر?

I have to tell you a secret. I've never been a governess.
و الآن، علي أن أخبركم بسر لم أكن مربية من قبل.

You can't trust a pirate to keep a secret for one day.
لا يمكنك الثقة بقرصان ليحتفظ بسر لمدة يوم واحد

Hate to disappoint you, Monty, but I'll tell you a secret.
أكره أن أخيب ظنك يا مونتي لكنني سأخبرك بسر

Plus, it's fun to have a secret, don't you think?
إضافة إلى ذلك، إن الاحتفاظ بسر أمر ممتع، ألا تظن ذلك؟

My sister can be a very intimidating woman, but let me tell you a secret.
أختي تستطيع أن تكون أمرأةً متخوفة لكن دعيني أُخبركِ بسر

- Can I tell you a secret? - Oh, no, did you get another DUl?
أيمكنني أن أخبرك بسر لا، هل حصلت على مخالفة أخرى؟

You cannot keep a secret from family.
ترون؟ لا تستطيع الاحتفاظ بسر عن العائلة.

Am I the only person in this town that can keep a secret?
هل انا الشخص الوحيد في هذه البلدة الذي لا يستطيع ان يحتفظ بسر ؟

Now that we're alone, can I tell you a secret?
الآن بما أننا لوحدنا، هل يمكنني إطلاعك بسر.

Well, can I tell you a secret? Hmm. That ain't gonna happen tonight.
حسنا , هل افضي لك بسر ؟ هذا لن يحدث الليلة

Keeping a secret like this-- it really takes a toll on a life.
الاحتفاظ بسر كهذا، يجعل حياتك سلبية للغاية.

It's easier for two people to lie and keep a secret than it is for 20.
إنه أسهل بكثير لشخصين أن يكذبوا و يحتفظوا بسر من عشرين شخص

You set me free and I'll tell you a secret about those talons sitting in that jar over there.
حرريني وسأخبركِ بسر عن مخالب العُقاب الموجودة في ذلك البرطمان.

Not many wives out there would keep a secret like you did.
لا يوجد الكثير من الزوجات يحتفظون بسر مثل ما فعلتِ

You're in on a secret that we've kept for hundreds of years.
أنت على دراية بسر قد قمنا كتمانه لمئات السنين

You wanted to tell me a secret, and secrets, Shia, like real secrets, do not make people closer.
كنتِ تريدين إخباري بسر بأسرار ياشايا وأسرار حقيقية لا تجعل الناس مقربين

Except you never would've been in that position if I had trusted you have with the secret of Aqualad's deep cover mission.
إلا أنتِ لم تكونى فى مثل هذا الموقف أبداً لو كُنت أثق بكِ بسر أن "أكولاد" فى مهمة سرية للغاية

Says the guy who forced me to tell him our friend's secret.
كلام يخرج من شخص أجبرني عن البوح بسر صديقنا

And she's the only one in the whole kingdom who knows the secrets of the creature we're looking for.
وهي الوحيدة في المملكة قاطبة العالمة بسر المخلوق الذي نبحث عنه.

All right, you guys are doing me a favor so I'll let you in on a little secret.
حسناً، أنتم صنعتم لي معروف كبير لذلك سأخبركم بسر.

All advisers are covered by the obligation of professional secrecy.
ويلتزم جميع المستشارين بسر المهنة.

But tonight, he just wanted to share something in confidence, you know, man-to-man.
ولكن الليلة كان يود أن يفضى إلى بسر أنت تعلمين من رجل إِلى رجل