"بقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say
• saying
• telling
• says
• tell
• said
• 's statement
• 's argument
• 's contention
• statement by
• words
• Hadith

Warren, may I say that your playing is even more supple
وارين ، هل لي بقول أن عزفك أصبح أكثر ليونة

I just wanted to say I love that book.
أنا فقط رغبت بقول أنني أحببت هذا الكتاب.

You see, the world doesn't change just by saying what's right.
كما ترى، العالم لا يتغير بقول ما هُو صائب فحسب.

- You keep saying it, I'll keep doing it.
انت تستمرين بقول ذلك وانا استمر بفعل هذا

I'm aware of his paranoia. I keep telling you that.
أنا أعرف بأنه مذعور إنه يستمر بقول ذلك لك

If every time somebody says that word, you get angry or assume...
في كل مرة يقوم شخص ما بقول هذه الكلمة تغضبين وتفترضين

Hi. Yes, I, uh, I'd like to say a couple words.
مرحباً , نعم , أنا , أرغب بقول بضع كلمات

Did she say anything to you before you left last night?
هل قامت بقول شيء لك قبيل مغادرتك الليلة الماضية ؟

Hey, if I pretend to say something funny, will you laugh?
اسمع ، إذا ادعيت بقول شيء مضحك فهل ستضحك ؟

No, you have no right to say such things because my mother is not some sort of--
بأنّ هذا ما تريدين منه القيام به كلاّ , لا تملك الحق بقول أمور كهذه

But let's just say we're both wrong, and that'll be that.
لكن لنكتفي بقول أن كلانا مخطئ ، وهكذا ينتهي الأمر

Made me promise to say I was inside studying.
جعلني أعد بقول بأنّني كنت فى الداخل أدرس

By saying that supporting me is synonymous - with supporting lynching?
بقول أن دعمي هو فعلٌ مرادف لدعم الحُكم بلا محاكمة؟

I don't believe in saying fake things because that's just fake, so...
انا لااؤمن بقول الاشياء المزيفة لان هذا مزيف فقط ، لذا

- Keep saying the spell. - Marina, Theresa, Lydia.
استمري بقول التعويذة ميرنا ، تيريزا ، ليديا

Making people like singers by saying nice things about'em?
تجَعْل الناسِ يحبون المغنين بقول اشياءِ لطيفةِ عنهم ؟

I'm going to count to three, then I'm gonna start saying a lot of words you don't like, sweetheart.
، سأعد إلى ثلاثة و من ثم سأبدأ بقول العديد من الكلمات التي لن تحبيها ، عزيزتي

You keep fucking saying that, man, but you don't get it.
أنت تستمّر بقول هذا يا رجل لكنّك لا تفهم الأمر

What if... my way of reinventing myself... is by telling the truth?
ماذا إن كان طريقتي في إعادة إختراع نفسي هي بقول الحقيقة؟

He says it's some kind of talisman that blocks away ghosts and asked me to open the blockade.
بقول بأنها تعويذة تمنع الاشباح,فطلب مني حلها

Now, they're gonna tell their side, and I cannot bear the idea of you guys going down for saving me.
الآن ، سيقوموا بقول جانبهم من القصة ولا أستطيع تحمل فكرة أن تدخلوا السجن يا رفاق لإنقاذ حياتى

I always said you'd do the finer thing, Mr. Hawk.
انا بقول دائماً بأنّك تَعمَلُ الشيء الأدق، سّيد هواك.

We note the Chairman's statement that this list is CTBT-specific.
ونحيط علماً بقول الرئيس إن هذه القائمة لا تخص على وجه التحديد سوى معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Yes, I'd like to start off by saying that this girl's argument is ridiculous.
نعم. أحب أن أبدأ بقول بأن حجة هذه الفتاه سخيفه

It noted the State party's contention that the communication was inadmissible because of the reservation made by the State party to article 5, paragraph 2, of the Optional Protocol.
وأحاطت علماً بقول الدولة الطرف بعدم مقبولية البلاغ بسبب تحفظ الدولة الطرف على الفقرة ٢ من المادة ٥ من البروتوكول الاختياري.

The Committee therefore welcomes the statement by the representatives of the Secretary-General that a number of contingents being deployed would not include certain support personnel and that they would rely on the civilian sector of UNPROFOR.
ولذلك ترحب اللجنة بقول ممثلي اﻷمين العام أن عدد الوحدات التي يجري وزعها لن يشمل بعض أفراد الدعم وأن تلك الوحدات ستعتمد على القطاع المدني في قوة اﻷمم المتحدة للحماية.

3. Ascertaining the beginning and end of the month of Ramadan as well as the beginning of the month of Dhul Hijjah through Shariah sighting that is irrefutable by scientific sensory or mental proof, pursuant to the Hadith of the Prophet (Peace be upon him): " Fast and break your fast as a result of sighting the crescent.
3- إثبات دخول شهر رمضان وخروجه ودخول شهر ذي الحجة يتم عن طريق الرؤية الشرعية المنفكة عما يكذبها علما أو عقلا أو حسا عملا بقول النبي صلى الله عليه وسلم (صوموا لرؤيته وأفطروا لرؤيته فإن غـمَّ عليكم فأكملوا شعبان ثلاثين يوما).