"بكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• How much
• welcome
• you guys
• with you
• your
• of you
• y'all
• you and
• you to
• in you
• you in
• you as
• you for
• you on
• for you

How much you wanna bet she's nicking'all the rations?
بكم تود أن تراهن بإنها تقطع من جميع الحصص؟

How much you want to bet I hit it.
بكم تريد المراهنة على أني سأفعلها معها ؟

Would you tell him I need a balance and then I will say How much to transfer.
هل يمكنك ان تخبرية اننى اريد معرفة الرصيد وبعدها سوق اخبرة بكم سوف اقوم بتحويلة

welcome to you all, and heartfelt greetings for your leadership.
مرحبا بكم جميعا، وتحية قلبية خالصة لقيادتكم وزعامتكم وريادتكم.

What is that supposed to make you guys, like super strong?
وماذا يُفترض أن يفعل بكم يا رفاق أيجعلكم خارقي القوة؟

I'm concerned that it has to do with you guys.
أنا قلق أن يكون الأمر متعلقاً بكم أيها الأصحاب

It is courageous, and we deeply admire you and your colleagues for the way you have fulfilled your duties.
فهي طريقة تتميز بالشجاعة، ونحن نعرب عن عميق إعجابنا بكم وبزملائكم على الأسلوب الذي أديتم به واجباتكم.

- We're just browsing. - How much is this?
اننا فقط نتفحص الموجودات بكم ثمن هذا الثوب؟

How much you think a Cleo goes for on eBay?
بكم تظنين جائزة كليو قد تٌباع على موقع إيباي؟

Then, I'll text you on How much we'll pitch in.
اذن، سوف اُراسلكنّ وأخبركنّ بكم يجب علينا أن نساهم

How much you wanna bet those million-dollar lofts got windows facing the other way?
بكم تراهن علي ان تلك الشقق الفاخرة بها نوافذ تواجه الشارع الٱخر؟

This may be a bad time to ask, but How much were the pants?
ربما هذا ليس الوقت المناسب لكن بكم كان البنطال؟

Yeah, I guess I didn't realize How much time it would take exactly.
أجل، أظن أنني لم أشعر بكم الوقت الذي استغرقه بالفعل

Bet you can't make that shot right there. How much you want to bet?
‫أراهن على أنك لا تستطيع ‫التصويب من ذلك المكان، بكم ستراهن؟

I mean, How much do wanna bet that that number belongs to Jenna?
أعني، بكم تريدن المراهنة بأن ذلك الرقم ينتمي لجينا؟

We welcome you very much in our presence once again.
واسمحوا لنا أن نرحب بكم أكبر الترحيب مرة أخرى.

welcome to Doha, which has great pleasure in hosting the final proceedings of the International Decade of the Family.
أرحب بكم في الدوحة، التي يسرها أن تحتضن الأعمال الختامية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة.

To our new Member, the 192nd, the Republic of Montenegro, we say welcome to the United Nations.
ونحن نقول لعضونا الجديد، الـ 192، جمهورية الجبل الأسود، إننا نرحب بكم في الأمم المتحدة.

you guys should check out the Corinthian granite in the kitchen.
يجدر بكم يا رفاق ان تتفقدوا الجرانيت الكورنثي في المطبخ

Not that there's anything wrong with you, that I know of.
ليس الأمر وكأن بكم خطب، ما أنا على علم به

For those of you joining our program this semester, welcome.
عليكم الأنضمام في برنامجنا في هذا الفصل مرحباً بكم

We weren't doing nothing but trying to scare y'all.
ونحن لا نفعل شيئا سوى محاولة لتخويف بكم.

West is favorable to you, I'll reassign you to the Western District.
الغرب ملاءمة لك، أنا سوف إعادة تعيين بكم في المنطقة الغربية.

I believe in you, too, but you guys don't listen.
وأنا أؤمن بكم أيضاً، لكنّكم لا تستمعون يا رفاق.

I'm sure he'll be contacting you in a week or two.
أنا متأكد أنه سيقوم بالإتصال بكم خلال إسبوع أو إسبوعين

Sky Spiders have flown you as far as their complex religion allows.
طارت بكم عناكب السماء لأبعد مكان يسمح لها به دينها المعقد

Listen, I won't be able to join you for dinner tonight.
إستمعْ، أنا لَنْ أكُونَ قادر على الإلتِحاق بكم للعشاءِ اللّيلة.

Mr. Bajaj would like to meet you on the fourteenth floor
السيد باجاج أود أن ألتقي بكم في الطابق الرابع عشر

for you, Mr. Chairman, and those of your colleagues who have visited our land before, welcome back.
وأرحب بكم من جديد سيدي الرئيس وبزملائكم الذين زاروا بلدنا من قبل.