| You won't leave me alone here and go, right? | Open Subtitles | أنت لن تتركني وحدي هنا ويذهب، أليس كذلك؟ |
| Bobby, please, no. Please, don't-don't leave me with him! | Open Subtitles | بوبي, أرجوك, لا أرجوك لا تتركني هنا وحيداً |
| ♪ Hate to ask but what's it like to leave me behind | Open Subtitles | ♪ وأكره أن أسألك ولكن ما شعورك وأنت تتركني هنا وحيدة |
| Why don't you just let me talk to him first? | Open Subtitles | لماذا لا تتركني فقط لي التحدث معه لأول مرة؟ |
| Can't you just let me go, for old time's sake? | Open Subtitles | هل يمكن أن تتركني فقط أذهب, إكراماً لوجه الله؟ |
| Since I have so many flaws why don't you leave me? | Open Subtitles | إذا كان عندي كل هذه العيوب لماذا لا تتركني ؟ |
| YOU CAN'T leave me ALONE HERE. YOU HAVE TO THINK OF SOMETHING. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تتركني وحيدة هنا, يجب أن تفكر في شيء |
| Will you leave me and go away once you're married? | Open Subtitles | لو تزوجت هل سوف تتركني وتذهب الى مكان اخر |
| Do not leave me alone with these people, Telemachus. | Open Subtitles | لا تتركني وحدي مع هؤلاء الناس يا تيليماشيوس |
| I'd thought Camille might leave me and how terrible it would be. | Open Subtitles | كنت أفكر في أن كاميل ربما تتركني وكيف سيكون ذلك فظيعاً |
| If you have something to give, don't leave me with nothing. | Open Subtitles | اذا كان لديك شيء لتعطيني اياه فلا تتركني خاوي اليدين |
| I need you, don't leave me. I'm heart-broken. | Open Subtitles | أنا بحاجة لك ، لا تتركني أنا محطمة القلب |
| Can't you leave me alone? I'm miserable enough already. | Open Subtitles | ألا تستطيع ان تتركني لوحدي انا مستاء كفاية |
| You always leave me behind. Can't you walk along with me sometimes? | Open Subtitles | أنت دائماً تتركني في الخلف ، ألا يمكنك المشي بجانبي أحياناً |
| Why don't you leave me alone with my co-stars, Mr. Taransky, so we can get to know each other better? | Open Subtitles | لما لا تتركني بمفردي مع بقية النجوم ، سيد تارانسكاي لذا سيمكننا التعرف علي بعضنا البعض بشكل أفضل |
| She just returned. She can't just leave me again. | Open Subtitles | لقد عادت للتو لا يمكنها أن تتركني ثانيةً |
| She could have let me die with her, but she didn't. | Open Subtitles | هي كان يمكن أن تتركني أموت معها، لكنّها لم تفعل. |
| Dad, will you back off and let me handle it. | Open Subtitles | أبي، أيمكنك أن تتراجع و تتركني أهتم بهذا ؟ |
| You won't let me deposit cash in my checking account. | Open Subtitles | لكنّك لا تتركني أودع مالاً نقديّاً في حساب شيكاتي. |
| She sugar-crashed and canceled at the last minute, leaving me high and dry, which is why I'm never doing anything nice for anyone ever again. | Open Subtitles | لقد تعبت و ألغت الأمر في أخر دقيقة تتركني وحدي و هذا سبب أنني لن أقوم بأي شئ لطيف لأي أحد بعد الأن |
| you could have left me to die. thanks you really showed character. | Open Subtitles | كان يمكنك ان تتركني اموت اقدر هذا انت حقا شخصية استعراضية |
| You can't let go what I said tonight without checking it out. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تتركني تلك الليلة دون أن تتحقق من هذا |
| I have less than a year before she leaves me for college. | Open Subtitles | لدي أقل من عام قبل أن تتركني وتلتحق بالجامعة |
| That was so cruel. letting me think that I was free. | Open Subtitles | كان ذلك قاسياً للغاية أن تتركني أعتقد بأنني أصبحت حرة |
| You have one hour. don't keep me waiting. | Open Subtitles | أمامك ساعة واحدة، إياكَ أن تتركني منتظراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 