"تحدّث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Talk
• talked
• Speak
• speaking
• spoke
• talking
• update
• spoken
• updated
• talks
• updates
• ahead
• up to date in providing
• following is to

Talk to your boss if you have any problems with that.
تحدّث إلى رئيسك إن كان لديك أي مشاكل مع ذلك

I ain't never heard you Talk about Dorothy that way.
أنا لم ما سمعتك تحدّث عن دوروثي ذلك الطريق

Am I supposed to forget how that kid talked to me today?
أفترض نسيان الأسلوب الذي تحدّث به هذا الفتى معي اليوم ؟

That'll be 12 bucks. Speak to my business manager.
سيكون الحساب 12 دولار تحدّث إلى مدير أعمالي

One representative, speaking on behalf of a group of countries, introduced a conferenceroom paper containing a draft resolution pertaining to the Commission on Sustainable Development.
132- تحدّث أحد الممثلين باسم مجموعة من البلدان فعرض ورقة اجتماع تتضمّن مشروع قرار يتصل بلجنة التنمية المستدامة.

The other he spoke of is your twin sister.
الشخص الآخر الذي تحدّث عنه هو إختك التؤام.

Coors had this beautiful girl waiting for him back in Boston that he was always talking about, Claire.
كورس كان عنده هذه البنت الجميلة ينتظره عاد إلى بوسطن بأنّه كان دائما تحدّث عن، كلير.

Talk to Dad's friends, neighbors. People who were there at the time.
تحدّث مع أصدقاء والدنا والجيران والأشخاص الذين كانوا هنا بذلك الوقت

Then go Talk to him. Tell him what I told you.
اذهب و تحدّث معه إذاً و أخبره بما قلته لك

Talk to me, for Christ's sake. What the hell's going on?
تحدّث إليّ، حبا بالمسيح ماذا يجري بحقّ السماء؟

I mean, Talk about not wanting to be noticed.
أعني، تحدّث عن عدم الرغبة في أن تُلاحظ

I know. But Talk to her anyway, and fix this.
أعلم، لكن تحدّث إليها بأيّ حال، وصحح هذا.

All right, Talk to everybody who was on staff around that time and dig deeper into their records.
حسناً، تحدّث لجميع أفراد طاقم الموظفين حول ذلك الوقت وابحث بشكل أعمق في سجلاّتهم.

I'm not sure how they knew, somebody must have talked.
لستُ متأكّدة كيف علموا لابدّ أنّ شخصاً قد تحدّث

No, I got pissed when he talked about ECT.
لا، لقد غضبتُ عندما تحدّث عن الصدمات الكهربائيّة.

Well, he must! He must Speak of me sometimes.
حسناً، من المؤكد إنه قد تحدّث عني أحياناً.

Speak a little truth, and people lose their minds.
تحدّث بقليل من الحقيقة و سيفقد الناس صوابهم

I spoke to the dealership, they didn't wanna take it.
تحدّث إلى رجل المبيعات في الوكالة. لا يريدون إستعادتها.

You're in a bar at 4:00 in the afternoon talking to an 80-year-old man about his balls.
أنتَ في حانةٍ على السّاعة الرّابعة تحدّث إلى رجل في الثّمانين من عمره عن خصيتيه.

The General Assembly should also update its working procedures.
كما ينبغي للجمعية العامة أن تحدّث إجراءات عملها.

My colleagues have spoken of this repeatedly, and I think it is also clear to everyone.
وقد تحدّث عن ذلك زملائي مراراً وتكراراً، واعتقد أن الأمر واضح للجميع.

Some States parties have not updated the information required under article 7 for several years.
ولم تحدّث بعض الدول الأطراف المعلومات المطلوبة بمقتضى المادة 7 منذ سنوات عديدة.

Don't Talk to Mr. Harrison lest he talks to you.
لا تتحدثي مع السيد "هاريسون" إلا إن تحدّث معكِ.

updates relevant information provided in various parts of the Annual Report 2000 (IDB.24/2);
فهي تحدّث المعلومات ذات الصلة الواردة في أجزاء مختلفة من التقرير السنوي 2000(IDB.24/2)؛

Go ahead.
تحدّث

44. At the Cartagena Summit, the States Parties noted that several States Parties that were in the process of implementing article 5, that have retained anti-personnel mines for permitted purposes and/or that have not yet reported having taken legal or other measures in accordance with article 9 were not up to date in providing transparency information as required.
44- وفي مؤتمر قمة كارتاخينا، لاحظت الدول الأطراف أن عدداً من الدول الأطراف التي هي بصدد تنفيذ أحكام المادة 5، و/أو احتفظت بالألغام المضادة للأفراد للأغراض المسموح بها، و/أو لم تبلغ بعد عن اتخاذ تدابير قانونية أو غيرها من التدابير وفقاً لأحكام المادة 9 لم تحدّث المعلومات المتعلقة بالشفافية على النحو المطلوب.

The following is to be read to update paragraphs 113-126 of the common core document.
18- تحدّث هذه المعلومات الفقرات 113 إلى 126 من الوثيقة الأساسية المشتركة.