"تصرخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• screaming
• scream
• yelling
• yell
• shout
• screams
• shouting
• Screeching
• screamed
• cry
• crying
• yells
• yelled
• outcry

Was she the woman that was screaming the other night?
هل هي المرأه التي كانت تصرخ في تلك الليله؟

All those figures screaming in his new crime scenes.
كل تلك الأشكال تصرخ في مسارح جريمته الجديدة

Be fair, you used to scream other guys' names.
نكون منصفين، استخدمته ل تصرخ أسماء اللاعبين الآخرين.

How about I demand you scream nicely as I slaughter you?
ماذا بشأن أن تصرخ جيداً في حين أقوم بتقطيعك ؟

Uh, I'm still not sure why you're yelling at us, Teddy.
أه، ما زلت غير متأكد لماذا أنت تصرخ علينا، تيدي.

If... that woman calls again tell her not to yell
إذا تلك الإمرأة إتصلت ثانية أخبريها أن لا تصرخ

Actually, I heard you shout at his mum the other time.
فى الواقع لقد سمعتك تصرخ فى أمه فى وقت سابق.

She's down at county jail, screaming your name out
انها نزيلة سجن المقاطعة تصرخ بأسمكِ في السجن.

It's about a thousand souls, screaming out in the night.
انها عن الالاف الارواح , تصرخ في الخارج بالليل

♫ Neck deep in the river screaming for relief ♫
♪ الرقبة في أعماق النهر تصرخ طلباً للمساعدة ♪

And then screaming at her mum because she wouldn't foot the bill for her Paris boondoggle with her boyfriend.
ثم وهي تصرخ على والدتها لأنها لم تغطي تكاليف مشروعها البارسي الذي لا فائدة منه مع خليلها

No, last time that old lady in the park kept screaming,
لا، بالمرة السابقة كانت تصرخ تلك المرأة العجوزة بالحديقة قائلة

Now you should scream at me or curse me or hit me.
الآن يجب أن تصرخ في وجهي أو لعنة لي أو يضربني.

Not even professing it once to the other, wanting to scream to let off her emotions, and yet represses everything in her heart.
لم تصرح حتى ولو مرة بهذا للآخرين إنها تريد أن تصرخ لتطلق لعواطفها العنان وتقمع كل شيء رغما عنها في قلبها

If there weren't so many people hereabout, I would show you how I'm gonna make dear old Nancy scream.
وإذا ما كان هناك العديد من الناسِ يَسْمعونَ عنهم، أنا سأريك كيف أجعل نانسي القديمة الغالية تصرخ

Mom's been yelling at part of a balanced breakfast.
أمـي كـانت تصرخ علـى جـزء مـن فطور متوازن

But I told her I wasn't interested. And she's yelling at me:
لكني أخبرتها بأني الأمر لا يثير اهتمامي وكانت تصرخ علي قائلة

Of course I forgive you, man. You don't have to yell.
بالطبع ، أنا أصدقك يا رجل لا يجب أن تصرخ

Then I can go home, so she can yell at me.
،عندها يمكنني العودة للمنزل حتى يمكنها أن تصرخ في وجهي

As she started to shout and kick, the aggressor ran away and his car keys fell on the floor, which she kept.
وحين بدأت تصرخ وتركل، فر المعتدي ووقعت منه مفاتيح سيارته التي احتفظت بها.

Near the end, she screams, "I see buildings. Water. Oh my God!"
وفي النهاية بدأت ان تصرخ أنا أرى مباني, ماء يا الهي

Joan saw me and started shouting for help, saying "stop.
وحين رأتني، بدأت جوان تصرخ طلباً للمساعدة، كانت تقول:

You been Screeching'about it on Sunday mornin'for years.
كنت تصرخ متحدثًا عنها صباح كل أحد لسنوات "!

I kept my face composed, but inside, my thoughts screamed.
احتفظت برباطة جأشي ولكن من الداخل أفكاري كانت تصرخ

Well, you didn't curse or cry, so that's something to build on.
أجل، لم تشتم أو تصرخ لذا هذا شيء يمكنك الإعتماد عليه

Our region has been bleeding for too long: it is crying for sanity, peace, democracy and development.
إن منطقتنا تنزف دما منذ زمن طويل جدا: إنها تصرخ طالبة سلامة العقل والسلام والديمقراطية والتنمية.

A pregnant girlfriend who yells at me about ice cream,
صديقتي الحامل التي تصرخ بوجهي من اجل ايس كريم,

So I should rap about getting yelled at by you?
أهذا هو الراب الذي تريد أن تصرخ من أجله؟

We have not heard any outcry or even opposition from these States against Israel's practices in the occupied Arab territories.
فلم نسمع هذه الدول تصرخ أو حتى ترفض ممارسات إسرائيل في الأراضي العربية المحتلة وإنما راحت تبحث لها عن الأعذار.