"تمسّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hold on
• Hang on
• Stick to
• Hold onto
• maintained
• stuck
• Grab onto
• commitment

Hold on to this for as long as you can, for all of us who once had it... and walked away.
تمسّك بها بقدر المستطاع نيابة عن كل من كان مكانك وتركها.

Peter, Hold on to that thought, because I'm going to explain to you when we get home all the things that are wrong with that statement.
بيتر .. تمسّك بهذه الفكرة لأني سأشرح لك عندما نذهب إلى المنزل ماهي الأخطاء الموجودة في كلامك

Hold on to your face, Brother. Whaaaaaaaaaa! Yee-haw!
تمسّك بوجهك يا أخي. مرحَا، هيا بنا، هيا بنا!

So Hang on to that steering wheel Don't let your spirit sag
لذا، تمسّك بِمِقود العجلة ولا تدع روحكَ تتبلّد

And then you Hang on to that scroll, and you come find us as fast as you can.
تمسّك بتلك اللفيفة و تعالَ بحثاً عنّا بأقصى سرعة ممكنة

Stick to a budget, and they say you're making a contribution.
تمسّك بالميزانية، وهم يقولون أنت تجعل مساهمة.

Hold onto your knickers. Tonight's gonna be a wild ride. Yes, gone.
تمسّك بملابسك الداخلية الليلة سنمضي رحلة مجنونة

You just Hold on, bud. I'll be back before you know it.
تمسّك فقط يا رفيق سوف أعود قبل أن تعرف

It's like Moz once said. "Hold on to your friends."
كما قال (موز) ذات مرة " تمسّك بأصدقائك "

Hold on to me. Hey, kid, two hands.
تمسكي بي أيها الصبي تمسّك جيداً

Hold on to your sleigh bells, Bucko. - I'm gonna be right back. - Ho, ho, ho!
تمسّك بأجراس مركبة الجليد ، سأعود بسرعة

Wait, I gotta, hold, Hold on.
انتظر, تمسّك بذلك

Come here, Hold on tight.
تعال، تمسّك جيداً

Just Hang on till the apogee, and you'll be fine.
تمسّك حتى تصل أبعد نقطة و ستكون على ما يرام

Hang on! Four minutes to detonation.
تمسّك جيداً، سيحصل الانفجار بعد 4 دقائق

Hang on to the box.
تمسّك بهذا الصندوق.

Stick to your story if you want.
تمسّك بروايتك ان اردت حافظ على صمتك على اى حال

Stick to jokes, that's where the money is.
تمسّك بالنكات، الذي حيث أنّ المال.

Now, you Hold onto this, because I'm gonna give you a different part every year.
الآن، تمسّك بهذا، لأنني سأعطيك جزءاً مختلفاً كل سنة.

My delegation has always maintained that reform of the Security Council is one of the most important issues in the process of United Nations reform.
لقد تمسّك وفدي دائما بأن إصلاح مجلس الأمن مسألة من أهم المسائل في عملية إصلاح الأمم المتحدة.

Ernest Bevin, Britain's Foreign Secretary, stuck to the quota.
إيرنست بيفين" وزير خارجية" بريطانيا تمسّك بالكميّة المُحدّدة

Grab onto my shoulder.
تمسّك بكتفي.

Reaffirming her delegation's commitment to the strengthening of internal oversight, she said that she considered it essential nevertheless that the intergovernmental bodies should have their say regarding the measures to be taken.
وأكدت من جديد تمسّك الوفد بتعزيز أنشطة المراقبة الداخلية. إلا انها ركزت على أهمية إدلاء الهيئات الحكومية الدولية برأيها فيما يتعلق بالإجراءات الواجب اتخاذها.