"تنقذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• save
• saving
• saved
• rescue
• saves
• spare
• salvage
• rescuing
• life
• spared
• rescues

We are equally confident that integrated, coordinated and selfless partnership can save our planet for us and for future generations.
كما أننا واثقون بأنه يمكن للشراكة المتكاملة المنسقة والمتفانية أن تنقذ كوكبنا من أجلنا ومن أجل أجيال المستقبل.

Ugh, you're going to save her life again, aren't you?
سوف تنقذ حياتها مره أخرى , اليس كذلك أجل

This mission could not only save lives, but win the war.
هذه المهم قد لا تنقذ الحيوات وحسب لكن الفوز بالحرب.

She's saving the world one maladjusted kid at a time.
إنها تنقذ العالم. كل طفلٍ غير منسجم على حدة

Food aid has saved lives, but it has not saved livelihoods.
فالمعونة الغذائية أنقذت حياة الكثيرين، لكنها لم تنقذ موارد رزقهم.

She'd run the race, save our shop, get ajob too
،إنها تخوض سباق، تنقذ متجرنا تحصل على وظيفة أيضاً

To try to save someone who doesn't want to be saved.
أن تحاول أن تنقذ شخص لا يريد أن يتم إنقاذه.

To save yourself from hell, you acted without considering the consequences.
كي تنقذ نفسك من الجحيم تتصرف بغض النظر عن العواقب.

Though it's stressful for the individuals in the short-term, this research could help save the entire species in the long-term.
رغم أنه عمل يرهقهم على المدى القصير لكن هذه الدراسات قد تنقذ الدببة القطبية بأكملها على المدى البعيد

She gave us vital intelligence that can save lives.
لقد أعطنا معلومات استخباراتية هامة قد تنقذ أرواحاً

I have in my hand a letter that could save this family.
لدي في يدي بريد إلكتروني التي يمكن أن تنقذ هذه العائلة.

I know you have more questions after you save your friend.
أعرف أن لديك العديد من الأسئلة بعد أن تنقذ صديقك

I am asking the regent of France to save Gideon's life.
أنا أطلب من وصيّة عرش فرنسا أن تنقذ حياة جيديون

Just knows will not save your son if you do it.
فقط اعلم انك بهذا لن تنقذ ابنك اذا فعلت هذا

You must do as i tell you and study with diligence, for that is the only way to save this planet.
يجب أن تفعل ما أخبرك إياه, وأن تذاكر باجتهاد. وبذلك فإنه الطريق الوحيد الذي سوف تنقذ به هذا الكوكب.

All I have to do is fail the test and you can step in and save the day.
كل ما يجب عليّ فعله هو الرسوب في الإختبار و يمكنك أن تتدخل و تنقذ الوضع

80 years old and still saving lives. This way, please. Oh.
ثمانون عاماً وما زلت تنقذ حيوات رجاءً من هذا الطريق

You're not the only one saving lives around here.
يبدو بأنكِ لستي الوحيدة التي تنقذ الارواح هنا

How'd you know to rescue everybody from that smoke thing?
كيف عرفت كيف تنقذ الجميع من ذاك الشيء الدخانيّ؟

She's a Slayer. She saves the whole world. That's way bigger.
إنها المبيدة , إنها تنقذ العالم كله هذا كبير جداً

Preventive diplomacy is a precious tool, and, if utilized properly, it can save lives and spare costs.
فالدبلوماسية الوقائية أداة هامة جدا، يمكنها إذا استخدمت على النحو المناسب، أن تنقذ اﻷرواح وتوفر التكاليف.

You may yet salvage your connection with Dr Harrison, but I fear my regard for you will not recover.
قد تنقذ علاقتك بالطبيب هاريسون لكن أخشى أن إحترامي لك لن يستعاد

Since when have you taken to rescuing gamblers in distress?
منذ متى و أنت تنقذ المقامرين من المآزق ؟

If you wan o be spared. hrow boh hese women owards me.
إذا كنت تريد أن تنقذ نفسك فألق بهاتان السيدتان نحوي

She rescues her baby and gives it some proper motherly care.
تنقذ رضيعها وتمدّه ببعض العناية الأموية السليمة