"تَعْرفُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know
• She knows
• know you
• do know
• know the
• you know-
• she know
• know what
• 'd know

Do You know what Donna's plans were that night?
تَعْرفُ ما دونا الخطط هَلْ كَانتْ ذلك الليلِ؟

Five years of pain after twenty of privilege, and now you think You know something about suffering.
خمس سَنَواتِ مِنْ الألمِ بعد عشرون مِنْ الإمتيازِ، والآن تَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ شيء حول المعاناة.

So I wasn't the ideal high school student, You know.
لذا أنا ما كُنْتُ المثاليينَ طالب مدرسة عليا، تَعْرفُ.

Frank, You know that's not what real women look like.
فرانك، تَعْرفُ ذلك لَيسَ الذي نِساء حقيقيات يَبْدونَ مثل.

You know how sometimes your mother's voice sounds like an air-raid siren?
تَعْرفُ كَمْ أحياناً صوت أمّكَ يَبْدو مثل صفاَّرة إنذار غارة جويةِ؟

Do You know where I can find Mr. Sartain?
هَلْ تَعْرفُ أين يُمْكِنُ أَنْ أجدَ السّيدَ سارتين؟

You know I wouldn't be here if the situation wasn't heavy.
تَعْرفُ بأنّني لَنْ أكُونَ هنا إذا لم يكن الموقف صعب

Yeah, but You know Piper, she didn't mean anything by it.
نعم، لَكنَّك تَعْرفُ زمّاراً، هي لَمْ تَعْنِ أيّ شئَ بواسطته.

I was at that gay bar too, You know.
أنا كُنْتُ في تلك الحانةِ المرحةِ أيضاً، تَعْرفُ.

You know I'm never gonna let this go until you do.
تَعْرفُ مَا ذاهِب إلى دعْ هذا يَذْهبَ حتى أنت تَعمَلُ.

You know those moments in life where everything just opens up?
تَعْرفُ تلك اللحظاتِ في الحياةِ أين كُلّ شيء فقط يَنفتحُ؟

Hey, Dad, You know who's got the right idea?
يا، أَبّ، تَعْرفُ الذي حَصلَ على الفكرةِ الصحيحةِ؟

Kids need to play and have fun, You know.
يَحتاجُ الأطفالُ للِعْب وقَضاء وقتاً ممتعاً، ألا تَعْرفُ

You know she is spending all night texting boys?
تَعْرفُ بأنّها هَلْ يَصْرفُ طوال اللّيل أولادُ ؟

We lived in Lille, in northern France. You know Lille?
عِشنَا في ليل، في شمال فرنسا أنت تَعْرفُ ليل؟

Now, you're sure You know how to fly this thing, huh?
الآن، أنت بالتاكيد تَعْرفُ كَيفَ يُطيّرُ هذا الشيءِ , ؟

Do You know how strange that was for me?
هَلْ تَعْرفُ كَمْ كَانَ ذلك غريب بالنسبة لي؟

You know damn well I wasn't pegging the value of a life.
تَعْرفُ بحق اللعنه جيداً أنى لم أكن أقيم قيمةَ حياة الشخص

You know your task is impossible before Friday, right?
تَعْرفُ أن مهمّتَكَ مستحيلة قبل الجمعةِ، أليس كذلك؟

I don't think this is the right moment, You know.
لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسبُ كما تَعْرفُ

She knows anything that flutters makes you wet your pants.
تَعْرفُ أيّ شئ الذي خفقان يَجْعلُك بلّلتَ ملابسكَ الداخلية.

As long as you still have feelings for your wife, You know you can't be involved with anyone else.
طالما أنت ما زِلتَ عِنْدَكَ المشاعر لزوجتِكِ، تَعْرفُ بأنّك لا يُمْكن أنْ تُتضمّنَ مَع أي شخص آخر.

You sure do know how to pull off the starving artist look.
أنت بالتأكيد تَعْرفُ كَيفَ تَسْحبُ النظرة مِنْ الفنانِ المتشوق

Honey, You know the restaurant already has scotch.
العسل، تَعْرفُ المطعمَ لَها لغةُ إسكتلنديةُ.

You're ready when you know- when you absolutely know your ground, okay?
ستكون مستعدّ عندما تَعْرفُ عندما تعرف أرضك جيداً ، مفهوم ؟

"Doesn't she know she doesn't need to be doing this?
الا تَعْرفُ بأنّها مَنْ الضَّرُوري أَنْ لا تعْملَ هذا؟

As a surgeon, you'd know exactly where to carve yourself, so you'd never be in any real danger.
ك جرّاح، أنت تَعْرفُ بالضبط أين تَقْطعُ نفسك، لذا أنت لَنْ تَكُونَ في أيّ خطر حقيقي.