"جعلتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made me
• make me
• had me
• got me
• let me
• making me
• makes me
• You made
• put me
• kept me

Yeah, it's a good thing you made me get this footage.
نعم , انه أمر جيد انك جعلتني أأتي بهذا التصوير

I never made your stepmom do anything, except for the time she made me make her eat a peanut MM.
لم أجبر زوجة والدك أن تفعل أي شئ سوى المرة التي جعلتني أجبرها على أكل حلوى بالفول السوداني

Was one of the only things that made me feel better.
كان واحدا من الأشياء القليلة التي جعلتني أشعر بشكل أفضل

Officer, you make me want to be a better man.
ايها الشرطي .. لقد جعلتني أريد أن أصبح أفضل

You had me retie my tie four times before the interview.
لقد جعلتني اربط ربطة عنقي اربع مرات قبل مقابلة الوظيفة

You got me all fucked up with your emojis, like...
لقد جعلتني في حالة سيئة بسبب تلك الرموز التعبيرية

I witnessed one of those moments that let me know in my heart these two would be together forever.
ثم شهدت إحدى تلك اللحظات التي جعلتني أعرف في قلبي أن هذين الاثنين سيبقيان معاً إلى الأبد

And then you used me, made me an accessory to murder.
،و من ثم قمتَ بأستغلالي جعلتني شريكة في جريمة قتل

Well, you made me take out the brother-sister sex stuff,
جعلتني أحذف الجزء المتعلق بـ أمور الآخ والأخت الجنسية

You manipulated me, made me complicit in mass murder.
لقد تلاعبت بي، جعلتني متواطئًا بعمليّة اغتيال جماعيّة.

It made me feel like I was in control, but I wasn't.
جعلتني أشعر أنني مسيطرة على الأمر لكني لم أكن كذلك حقًا

Is that why you made me get the food?
هل لهذا السبب جعلتني أقوم بإحضار الأكل ؟

You made me believe I could leave here one day.
جعلتني أعتقد أنني يمكن أن تترك هنا يوم واحد.

Mom made me live alone in college'cause she didn't want me to have a minority roommate.
أمي جعلتني أعيش وحدي في الكلية لأنها لم تريد أن أحصل على رفيقة في الشقة

That paragraph you wrote about love, it made me uncomfortable.
تلك الفقرة التي كتبتها عن الحب جعلتني غير مرتاحة

She made me promise to help track down Robyn's killer.
لقد جعلتني أعدها بالمساعدة في البحث عن قاتل روبين

Body language and linguistics make me think he was telling the truth, but he was holding something back.
لغة الجسد و علم اللغات جعلتني أعتقد بأنه يقول الحقيقة لكنه كان يتمسك بشئ في المقابل

Their insurance company had me talk to a social worker.
كلا, شركة التأمين تلك جعلتني اتحدث مع أخصائية اجتماعية

You got me thinking this dress comes on too strong.
لقد جعلتني أعتقد أن هذا اللباس يجعلني أبدو قويه

The British dorm's so lethargic. Will you let me?
سكن البريطانيين خامل للغاية هلا جعلتني أبيت هنا

Hey, thanks for making me and Senior talk last night.
هي شكراً لأنك جعلتني و ابي نتحدث الليله الماضيه

So she makes me stop getting high, but you get sex.
إذا جعلتني اُقلع عن الحشيش ولكن انت تحصل على الجنس

Come on, You made a fool of me once already.
بالله عليك ، جعلتني ابدو كالمغفلة في مرة سابقة

Just take you back, in spite of what you put me through?
اقبل برجوعك الي , على الرغم مما جعلتني أمر به ؟

Those sets of numbers are what kept me going.
هذه المجموعات من الارقام هي ما جعلتني استمر