"حاولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Try
• See if
• trying

Try not to fight with your boyfriend the whole time, okay?
حاولي أن تتشاجري مع حبيبكِ كل الوقت ، اتفقنا ؟

Try to go as deep as you can, okay?
حاولي ان تذهبي بقدر ماتستطيعين . حسناً ؟

Well, you Try telling Him it was all some Frenchman's joke.
حسناً، حاولي إخباره أنّ الأمر برمّته كان مزحة رجل فرنسي

Bridget, Try to find something revealing to write about, something raw.
بريدجت، حاولي ان تجدي شي ملهم لتكتبي عنه شيء جديد

Okay, Kirsten, once inside the memory, Try to focus on finding us a name for Jane Doe, huh?
حسناً , كريستن حالما تكونني داخل الذاكره حاولي أن تركزي لتجدي لنا أسم لجين دوي ؟

Try not to dwell on it. It'll make you crazy.
حاولي عدم التفكير في ذلك حتى لا يجن جنونك

Try to get one, they taste just like chicken.
حاولي الحصول على واحده، إن طعمه مثل الدجاج

Just Try to find some way to remember me, okay?
فقط حاولي ان تجدي طريقة لتتذكريني , حسناً ؟

Just Try not to touch them, Number Five. We're doctors now which means nurses are basically our servants.
فقط حاولي تجنب لمسهم يا رقم 5، فنحن أطباء الآن وكما يعني بأن الممرضات أساساً خدمُنا

Try not to think about it; the cravings will subside.
حاولي ألا تفكري في ذلك الرغبة الشديدة سوف تخمد

I know this is difficult, waiting, but Try not to worry.
انا اعلم كم صعب الانتظار لكن حاولي ان لا تقلقي

I know it hurts right now, but Try to remember that when you feel like beating yourself up.
أنا أعلم أن الأمر يؤلم الأن ولكن حاولي تذكر هذا عندما تشعرين أنك ستقسين على نفسك

Try leaving with that, you're just like the people you fled.
حاولي المغادرة مع ذالك ، فأنت مثل الناس الذين هربوا

- You know, maybe you should Try it out.
تعلمين ربما عليك أن تجربيها حاولي أن ترتفعي

Try matching these... to the seed we found in Dorn's boot.
اذن حاولي في هذه للبذرة التي وجدناها في قارب دورن

Try and understand Michelle, every word has a meaning.
حاولي ان تفهمي ميشيل كُلّ كلمة لَها معنى

Honey, just Try to relax and get a little rest, ok?
حبيبتي .. فقط حاولي ان تحصلي على قسط من الراحة؟

Try to understand, I need to capture to restore something I've lost.
حاولي أن تتفهمي أحتاج أن أمسكه , لأعيد شيئاً قد فقدته

Just Try to postpone it as long as possible.
فقط حاولي تَأجيل ذلك طالما كان ذلك ممكناً

Try giving birth to him feet-first. Then you'll know what pain is.
حاولي إعطائه الولادة وبالأقدام أولاً ومن ثم ستعلمين ما هو الألم

See if the judge will grant us a continuance.
حاولي أن تعرفي إن كان القاضي سيمنحنا إستمرارا

Just Try to make it, like, as French as possible, like trying to pretend to be Spanish, okay?
حاولي جعلها فرنسية على قدر الإمكان مثل محاولة التظاهر بأن تكون إسبانية، حسنًا؟