"حسّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sense
• humor
• vibe of a

Always the big giveaway. Aliens have no sense of household hygiene.
الهبة الكبري دائماً، الكائنات الفضائية ليس لديها حسّ النظافة البيتيّة

This guy, Han, has a great sense of hospitality.
هذا الرجلِ، هان، لَهُ حسّ عظيم مِنْ الضيافة.

Somebody out there's got a really sick sense of humor.
شخص ما فى الخارج لديه حقاً حسّ ظريف فطرىّ.

God, you got a negative sense of direction, hon.
يا لله, لديك حسّ سيّء بالاتجاهات يا عزيزي

He has the vibe of a criminal.
لديه حسّ إجرامي

To promote an alliance of civilizations requires first and foremost a sense of creativity to attract the attention of various stakeholders.
وتعزيز تحالف الحضارات يستلزم، أولاً وقبل كل شيء، حسّ ابتكار لاجتذاب اهتمام مختلف أصحاب المصلحة.

You have steered us through very difficult times and instilled a sense of transparency in our deliberations.
لقد وجهتمونا في أوقات بالغة الصعوبة، وبعثتم حسّ الشفافية في مداولاتنا.

And, well, common sense would tell you that eating a bowl of cereal while operating a car is, well, it's-it's reckless.
، وحَسناً، حسّ عام أخبرْك بأنّ الأكل a طاسة الحبوب بينما تشغيل a سيارة ، حَسناً، هو هو متهوّرُ.

I see you've developed a sense of humor over the years.
أرى أن حسّ دعابتك تطّور مع مرور الأعوام.

I couldn't believe you told them not to lose their sense of humor.
لا أصدق أنك قد قلتَ لهم ألا يفقدوا حسّ الدعابة.

He says you're funny like you're from here. You know, the same sense of humor.
يقول بأنّك ظريف كأنّك من هنا كما تعلم، نفس حسّ الدعابة

Well, maybe it's what you told me about him earlier, or maybe I just have a good sense of these things.
حسنٌ ,ربما أنهُ مثلما أخبرتيني عنهُ سابقًا، أمّ ربما لديّ حسّ جيّد لمثلِ هذه الأمور.

Are you asking me about her politics or her sense of humor?
فهل تسألني عن آرائها السياسية أو حسّ الدعابة لديها؟

Your parents had a sense of humor when they named you. So why can't I?
كان لدى والديك حسّ فكاهة عندما أسمياك، فلمَ لا أكون مثلهما؟

Our brains have an internal clock, a sense of time. The flashes... throw the clock off.
لعقولنا ساعة داخليّة، حسّ بالزمن، والومضات تربك الساعة

What look like fangs are fleshy sense organs called barbels, used to touch and taste.
الذي يَبْدو مثل الأنيابَ أعضاءَ حسّ سمينةَ تدعى باربلس، تستَعملُ للمَسّ و الذَوق.

In this hour, we're gonna examine a sense of moral justice.
في هذه الساعة سنعاين حسّ العدالة الأخلاقيّة

You really lose your sense of humor when your job's on the line.
أحقاً تفقد حسّ الدعابة عندما يكون عملك على المحكّ؟

Usually with a sense of humor.
و عادة يستخدمون حسّ الدعابة بذلك حيل مميتة

Although I must say, your chronic irresponsibility and terminal laziness has lost its humor.
رغم ذلك، فإنّ استهتارك الحاد وكسلك الشديد فقدا حسّ دعابتهما.

You have the vibe of a criminal.
أنت من الذي لديه حسّ إجرامي