| This year we're gonna jam it right up their butt holes. | Open Subtitles | هذه السَنَةِ نحن ذاهِبونَ إلى سدّْه حقَّ فوق فتحاتِ عقبِهم. |
| I'm going to take your pudding and shove it right up your ass. | Open Subtitles | سَآخذُ حلوكَ ويَدْفعُه حقَّ فوق حمارِكَ. |
| Maybe you're just not driving it right. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا أنت فقط لَسْتَ يَقُودُه حقَّ. |
| Serves you right for eating jam straight out of the jar. | Open Subtitles | يَخْدمُك حقَّ لأكل المربّى بلا تردد الجرّةِ. |
| 62. If a child cannot understand or speak the language used by the juvenile justice system, he/she has the right to get free assistance of an interpreter. | UN | 62- إذا تعذر على الطفل فهم لغة نظام قضاء الأحداث أو النطق بها، حقَّ لـه الاستعانة مجاناً بمترجم شفوي. |
| - You're damn right it would've. | Open Subtitles | - أنت حقَّ ملعونَ هو would've. |
| ♪anyhow you just throw it right in the oven and you're good to go. | Open Subtitles | ؟ على أية حال أنت فقط تَرْميه حقَّ في إنّ الفرنَ وأنت جيد للذِهاب. |
| Yeah, well, most bosses wouldn't have given me the chance to make it right. | Open Subtitles | نعم، جيّد، أكثر الرؤساءِ ما كَانَ سيَعطيني الفرصة إلى إجعلْه حقَّ. |
| When I find out who bent this skewer, I'm ramming it right in his eye. | Open Subtitles | عندما أَكتشفُ مَنْ أحنيتُ هذا السيخِ، أَصْدمُه حقَّ في عينِه. |
| It's good karma, because he's there to catch'em and make it right. | Open Subtitles | هو karma جيد، لأنه هناك أَنْ يَمْسكَ ' em ويَجْعلُه حقَّ. |
| I'll talk to tony, i'm sure he'll make it right. | Open Subtitles | أنا سَأَتكلّمُ مع tony، أَنا متأكّدُ هو سَ إجعلْه حقَّ. |
| Well, that doesn't make it right. | Open Subtitles | حَسناً، الذي لا يَجْعلُه حقَّ. |
| I lobbed it right to him. | Open Subtitles | ضَربتُ ضربةً منحنيته حقَّ إليه. |
| We're gonna make it right. | Open Subtitles | نحن سَنَجْعلُه حقَّ. |
| - She hides it right under there. | Open Subtitles | - تَخفيها حقَّ تحت هناك. - رمي! |
| Say it right into the camera, hotshot. | Open Subtitles | قُلْه حقَّ إلى آلةِ التصوير , hotshot. |
| I'm gonna shoot you right here in my living room, okay? | Open Subtitles | سَأَضْربُك حقَّ هنا في غرفةِ جلوسي، موافقة؟ |
| Well, it serves you right for getting such a fancy one. | Open Subtitles | حَسناً، يَخْدمُك حقَّ ليَحْصلُ على مثل هذا الهوى واحد. |
| So take a hit of V. It'll perk you right up. | Open Subtitles | لذا وارد a ضربة مقابلها سَتُزيّنُك حقَّ فوق. |
| 62. If a child cannot understand or speak the language used by the juvenile justice system, he/she has the right to get free assistance of an interpreter. | UN | 62- إذا تعذر على الطفل فهم لغة نظام قضاء الأحداث أو النطق بها، حقَّ لـه الاستعانة مجاناً بمترجم شفوي. |
| You're damn right it's not. | Open Subtitles | عندك حقَّ هو لَيسَ. |
| It would have served me right for getting involved with a liar. | Open Subtitles | هو كَانَ سَيَخْدمُني حقَّ للتَدَخُّل مَع كذاب. |
| Something don't sit right in my bones about this. | Open Subtitles | الشيء لا يَقْعدُ حقَّ في عظامِي حول هذه. |
| The public got to see our heroic police swoop in on the apparent bad guy and perp-walk him right in front of the cameras. | Open Subtitles | تَمكّنَ الجمهورُ من رؤية شرطتُنا البطوليةُ إنقضاض في الرجلِ السيئِ الظاهرِ وperp يَمشّيه حقَّ أمام آلاتِ التصوير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني