"حقَّ" - Translation from Arabic to English

• it right
• you right
• has the right to get
• right it
• me right
• right in
• him right

This year we're gonna jam it right up their butt holes.
هذه السَنَةِ نحن ذاهِبونَ إلى سدّْه حقَّ فوق فتحاتِ عقبِهم.

I'm going to take your pudding and shove it right up your ass.
سَآخذُ حلوكَ ويَدْفعُه حقَّ فوق حمارِكَ.

Maybe you're just not driving it right.
لَرُبَّمَا أنت فقط لَسْتَ يَقُودُه حقَّ.

Serves you right for eating jam straight out of the jar.
يَخْدمُك حقَّ لأكل المربّى بلا تردد الجرّةِ.

62. If a child cannot understand or speak the language used by the juvenile justice system, he/she has the right to get free assistance of an interpreter.
62- إذا تعذر على الطفل فهم لغة نظام قضاء الأحداث أو النطق بها، حقَّ لـه الاستعانة مجاناً بمترجم شفوي.

- You're damn right it would've.
- أنت حقَّ ملعونَ هو would've.

♪anyhow you just throw it right in the oven and you're good to go.
؟ على أية حال أنت فقط تَرْميه حقَّ في إنّ الفرنَ وأنت جيد للذِهاب.

Yeah, well, most bosses wouldn't have given me the chance to make it right.
نعم، جيّد، أكثر الرؤساءِ ما كَانَ سيَعطيني الفرصة إلى إجعلْه حقَّ.

When I find out who bent this skewer, I'm ramming it right in his eye.
عندما أَكتشفُ مَنْ أحنيتُ هذا السيخِ، أَصْدمُه حقَّ في عينِه.

It's good karma, because he's there to catch'em and make it right.
هو karma جيد، لأنه هناك أَنْ يَمْسكَ ' em ويَجْعلُه حقَّ.

I'll talk to tony, i'm sure he'll make it right.
أنا سَأَتكلّمُ مع tony، أَنا متأكّدُ هو سَ إجعلْه حقَّ.

Well, that doesn't make it right.
حَسناً، الذي لا يَجْعلُه حقَّ.

I lobbed it right to him.
ضَربتُ ضربةً منحنيته حقَّ إليه.

We're gonna make it right.
نحن سَنَجْعلُه حقَّ.

- She hides it right under there.
- تَخفيها حقَّ تحت هناك. - رمي!

Say it right into the camera, hotshot.
قُلْه حقَّ إلى آلةِ التصوير , hotshot.

I'm gonna shoot you right here in my living room, okay?
سَأَضْربُك حقَّ هنا في غرفةِ جلوسي، موافقة؟

Well, it serves you right for getting such a fancy one.
حَسناً، يَخْدمُك حقَّ ليَحْصلُ على مثل هذا الهوى واحد.

So take a hit of V. It'll perk you right up.
لذا وارد a ضربة مقابلها سَتُزيّنُك حقَّ فوق.

You're damn right it's not.
عندك حقَّ هو لَيسَ.

It would have served me right for getting involved with a liar.
هو كَانَ سَيَخْدمُني حقَّ للتَدَخُّل مَع كذاب.

Something don't sit right in my bones about this.
الشيء لا يَقْعدُ حقَّ في عظامِي حول هذه.

The public got to see our heroic police swoop in on the apparent bad guy and perp-walk him right in front of the cameras.
تَمكّنَ الجمهورُ من رؤية شرطتُنا البطوليةُ إنقضاض في الرجلِ السيئِ الظاهرِ وperp يَمشّيه حقَّ أمام آلاتِ التصوير.