"حي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alive
• births
• living
• neighborhood
• neighbourhood
• district
• lives
• quarter
• block
• life
• a live
• vivid
• Avenue
• lived
• Hayee

Some 70 infants out of every 1,000 born alive do not reach their first birthday, and 98 children for every 1,000 born alive do not reach their fifth birthday.
فنحو 70 رضيعا من كل 000 1 مولود حي لا يبلغون عامهم الأول، و 98 طفلا من كل 000 1 مولود حي لا يبلغون عامهم الخامس.

Our assertion that democracy is alive and well is not a reflection that all is well in the region.
وتأكيدنا على أن الديمقراطية حيﱠة وبخير لا يعني أن كل شــيء يســير على ما يرام في المنطقة.

:: The stillbirth rate was 5.3 per 1,000 births and the miscarriage rate was 100.1 per 1,000 live births in 2009.
:: بلغ معدل المواليد الموتى لكل ألف مولود 5.3 ومعدل المواليد الخدج 100.1 لكل ألف مولود حي عام 2009.

The infant mortality rate is 510 per 1,000 live births.
ويبلغ معدل وفيات الرضع 510 لكل ألف مولود حي.

It typifies Tunisian history, which is a living example of how differences can be absorbed in a single system of civilization.
وهو يسم بطابعه المجتمع التونسي، فهو نموذج حي للكيفية التي يمكن أن تستوعب بها الاختلافات في نظام حضاري واحد.

Others had fled to there from the Ghobeiri neighborhood of southern Beirut, which had been heavily hit by air bombardments.
وهرب آخرون إلى هناك من حي غوبيري في جنوب بيروت، الذي أصيب إصابات شديدة بفعل عمليات القصف الجوي.

:: Israeli occupying forces raided the Al-Jneineh neighbourhood in Rafah, claiming the life of one Palestinian and injuring three others.
:: أغارت قوات الاحتلال الإسرائيلي على حي الجنينة في رفح، مما أودى بحياة أحد الفلسطينيين وإصابة ثلاثة آخرين.

You need to touch somebody alive every once in a while.
إنّك بحاجة أن تلمس شخص .حي مرة بين حين وآخر

I beg you... tell the King his son is alive.
اتوسل أليك أن تقول للملك بأن ولده حي يرزق

I'm not surprised you're alive, but I must say I never thought you'd run with someone like him.
لست متفاجئ انك حي لكن عليا القول انني لم افكر ابداً انك ستتعاون مع شخص مثله

I'm afraid whoever uploads my copy won't make it back alive.
أخشى اياً يكن من سيرسل نسختي .لن يستطيع العودة حي

I mean, he looks like hell, but he's alive.
فيفتح الباب,أعني بدا بحالة يرثى لها. لكنه حي.

Well the point is, is that it's possible that he's alive somewhere, and until that goes away,
المقصد هو أن من المحتمل أن يكون حي في مكان ما وحتي يزول هذا الأحتمال

The infant mortality rate per 1,000 live births was 3.6 and the maternal mortality rate per 100,000 deliveries was 6.9.
وبلغ معدل وفيات الرضع لكل 000 1 مولود حي 3.6، ومعدل وفيات الأمهات لكل 000 100 ولادة 6.9.

The infant mortality rate for children under one year old fell from 122 to 81 per 1,000 live births.
فقد انخفضت وفيات الأطفال دون سن عام واحد من 122 إلى 81 لكل 000 1 مولود حي.

With regard to the end-of-decade goals, we have reduced the infant mortality rate from 57 per 1,000 live births in 1990 to 36 in the year 2000.
وفيما يخص أهداف نهاية العقد، خفضنا معدل وفيات الرضع من 57 لكل 000 1 مولود حي في عام 1990 إلى 36 في عام 2000.

Number of abortions per 100 live births in The former Yugoslav Republic
عدد حالات الإجهاض بحسب كل 100 مولود حي في جمهورية مقدونيا

The United Nations is much more than an Organization; it is a living idea for a better world.
بل إن اﻷمم المتحدة أكثر بكثير من كونها منظمة؛ إنها فكرة حيﱠة من أجل عالم أفضل.

So that would make this entire planet a living entity.
اذا هذا سيجعل هذا الكوكب كله الى كائن حي

How much could they be offering for in this neighborhood?
ياللهول، كم من الممكن أن يعرضوا في حي كهذا؟

The constructions in the Gorno Ezerovo residential area were built on the border and outside the neighbourhood.
وقد شُيّدت المباني الواقعة في المنطقة السكنية في حي غورنو إزيروفو على حدود الحي وخارجه.

district Chief, let me try how it feels to ride that horse.
حي كبير، واسمحوا لي أن أحاول كيف يشعر لركوب هذا الحصان.

I have letters from ndrzej, who lives and will return.
لقد تلقيت رسالة من أندري وهو حي وسوف يعود

He was allegedly questioned in relation with a manifestation that had taken place in a popular quarter of Dakar.
ويزعم أنه تم استجوابه فيما يتصل بمظاهرة كانت قد نظمت في حي من اﻷحياء الشعبية في داكار.

Nah. That's, like, one more block south than I want to go.
لا، هذا سيكون على بعد حي واحد جنوبًا عما اريد الذهاب.

OK. We've got a live one, people. Conference room in five.
حسناً، لدينا واحد حي يا زملاء غرفة الاجتماعات في الخامسة

The report that we have just adopted is a comprehensive and well-balanced document with vivid evidence of the results of our work.
إن التقرير الذي اعتمدناه للتو هو وثيقة شاملة ومتوازنة تماما ودليل حي على نتائج عملنا.

The president's motorcade was seen leaving the White House roughly eight minutes ago and is currently traveling down Wisconsin Avenue.
موكب الرئيس قد شوهد يغادر البيت الأبيض قبل نحو 8 دقائق وهو يقوم حاليا بجولة في حي ويسكونسن

To the Greeks and Jews who lived there, it seemed like overnight their quiet little neighborhood became littered with Chinese restaurants, and of course, mahjong parlors.
. إلى الإغريق واليهود الذين يعيشون هناك .تبدو و كأنها تخطت الليل هناك . حي هادء قليلاً . أصبح مهملات مع المطاعم الصينية

Munir Akram, Farukh Amil, Imtiaz Hussain, Bilal Hayee
منير أكرم، فاروق أميل، امتياز حسين، بلال حي